ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 412

Édition de langue française

Communications et informations

60e année
4 décembre 2017

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2017/C 412/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

Cour de justice

2017/C 412/02

Désignation du premier avocat général

2

2017/C 412/03

Désignation de la chambre chargée des affaires visées à l’article 107 du règlement de procédure de la Cour

2

2017/C 412/04

Désignation de la chambre chargée des affaires visées à l’article 193 du règlement de procédure de la Cour

2

2017/C 412/05

Décisions adoptées par la Cour dans sa réunion générale du 3 octobre 2017

2

2017/C 412/06

Listes servant à déterminer la composition de la formation de jugement pour les affaires renvoyées devant les chambres à trois juges

3

2017/C 412/07

Élection des présidents des chambres à trois juges

4

2017/C 412/08

Prestation de serment de nouveaux juges au Tribunal

4

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2017/C 412/09

Affaire C-413/15: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 10 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Supreme Court — Irlande) — Elaine Farrell / Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs — Directive 90/232/CEE — Article 1er — Responsabilité en cas de dommages corporels causés à tous les passagers autres que le conducteur — Assurance obligatoire — Effet direct — Directive 84/5/CEE — Article 1er, paragraphe 4 — Organisme chargé d’indemniser les dommages matériels ou corporels causés par un véhicule non identifié ou non assuré — Invocabilité d’une directive à l’encontre d’un État — Conditions dans lesquelles un organisme de droit privé peut être considéré comme une émanation de l’État et se voir opposer les dispositions d’une directive susceptibles d’avoir un effet direct)

5

2017/C 412/10

Affaire C-501/15 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 octobre 2017 — Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) / Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Pourvoi — Marque de l’Union européenne — Règlement (CE) no 207/2009 — Marque figurative comportant les éléments verbaux «CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ» — Opposition du titulaire des marques verbale et figurative de l’Union européenne comportant l’élément verbal «Cactus» — Classification de Nice — Article 28 — Article 15, paragraphe 1, second alinéa, sous a) — Usage sérieux de la marque sous une forme abrégée)

6

2017/C 412/11

Affaire C-661/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden — Pays-Bas) — X BV / Staatssecretaris van Financiën (Renvoi préjudiciel — Union douanière — Code des douanes communautaire — Article 29 — Importation de véhicules — Détermination de la valeur en douane — Article 78 — Révision de la déclaration — Article 236, paragraphe 2 — Remboursement des droits à l’importation — Délai de trois ans — Règlement (CEE) no 2454/93 — Article 145, paragraphes 2 et 3 — Risque de défectuosité — Délai de douze mois — Validité)

6

2017/C 412/12

Affaire C-156/16: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 12 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle du Finanzgericht München — Allemagne) — Tigers GmbH / Hauptzollamt Landshut (Renvoi préjudiciel — Règlement d’exécution (UE) no 412/2013 — Article 1er, paragraphe 3 — Code des douanes communautaire — Article 78 — Règle subordonnant l’application des taux de droit antidumping individuels à la présentation d’une facture en bonne et due forme — Admissibilité de la présentation d’une facture commerciale en bonne et due forme postérieurement à la déclaration en douane — Refus de remboursement)

7

2017/C 412/13

Affaire C-218/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle du Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — Pologne) — procédure engagée par Aleksandra Kubicka (Renvoi préjudiciel — Espace de liberté, de sécurité et de justice — Règlement (UE) no 650/2012 — Successions et certificat successoral européen — Champ d’application — Bien immobilier situé dans un État membre ne connaissant pas le legs «par revendication» — Refus de reconnaissance des effets réels d’un tel legs)

8

2017/C 412/14

Affaire C-262/16: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Royaume-Uni) — Shields & Sons Partnership / The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée — Directive 2006/112/CE — Article 296, paragraphe 2 — Article 299 — Régime commun forfaitaire des producteurs agricoles — Exclusion du régime commun — Conditions — Notion de «catégorie de producteurs agricoles»)

8

2017/C 412/15

Affaire C-278/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Aachen — Allemagne) — procédure pénale contre Frank Sleutjes (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière pénale — Directive 2010/64/UE — Article 3, paragraphe 1 — Droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales — Traduction de «documents essentiels» — Notion de «documents essentiels» — Ordonnance pénale prononcée au terme d’une procédure unilatérale simplifiée et condamnant son destinataire à une amende pour une infraction mineure)

9

2017/C 412/16

Affaire C-289/16: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 12 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Kamin und Grill Shop GmbH / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Renvoi préjudiciel — Agriculture — Produits biologiques — Système de contrôle instauré par le règlement (CE) no 834/2007 — Notion de «vente directe au consommateur ou à l’utilisateur final»)

10

2017/C 412/17

Affaire C-404/16: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle du Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — Lombard Ingatlan Lízing Zrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Renvoi préjudiciel — TVA — Directive 2006/112/CE — Article 90, paragraphe 1 — Effet direct — Base d’imposition — Réduction en cas d’annulation, de résiliation ou de résolution — Réduction en cas de non-paiement total ou partiel — Distinction — Contrat de crédit-bail résilié pour non-paiement des redevances)

10

2017/C 412/18

Affaire C-224/17 P: Pourvoi formé le 27 avril 2017 par Hernández Zamora, SA contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 17 février 2017 dans l’affaire T-369/15: Hernández Zamora, SA / EUIPO.

11

2017/C 412/19

Affaire C-235/17: Recours introduit le 5 mai 2017 — Commission européenne/Hongrie

11

2017/C 412/20

Affaire C-390/17 P: Pourvoi formé le 28 juin 2017 par Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard et Darren Neville contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 28 avril 2017 dans l’affaire T-580/16, Azoulay e.a. / Parlement européen

12

2017/C 412/21

Affaire C-433/17 P: Pourvoi formé le 17 juillet 2017 par Enercon GmbH contre l’arrêt du Tribunal (8e chambre) rendu le 3 mai 2017 dans l’affaire T-36/16, Enercon/EUIPO

13

2017/C 412/22

Affaire C-512/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Pologne) le 22 août 2017 — HR

14

2017/C 412/23

Affaire C-531/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 8 septembre 2017 — Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Affaire C-535/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 11 septembre 2017 — NK, en sa qualité de syndic des faillites de OJ BV et de PI/BNP Paribas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Affaire C-546/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Supremo (Espagne) le 18 septembre 2017 — DISA Gas SAU / Administración del Estado, Redexis Gas S.L. et Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Affaire C-572/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Högsta domstolen (Suède) le 28 septembre 2017 — Riksåklagaren / Imran Syed

17

2017/C 412/27

Affaire C-573/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank Amsterdam (Pays-Bas) le 28 septembre 2017 — Openbaar Ministerie/Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Affaire C-578/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Korkein hallinto-oikeus (Cour administrative suprême) (Finlande) le 3 octobre 2017 — Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Affaire C-580/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Riigikohus (Estonie) le 4 octobre 2017 — Mittelulundusühing Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Affaire C-587/17 P: Pourvoi formé le 5 octobre 2017 par le Royaume de Belgique contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 20 juillet 2017 dans l’affaire T-287/16, Belgique / Commission

21

2017/C 412/31

Affaire C-594/17: Recours introduit le 13 octobre 2017 — Commission européenne / République de Slovénie

21

Tribunal

2017/C 412/32

Affaire T-712/14: Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2017 — CEAHR/Commission («Concurrence — Ententes — Abus de position dominante — Système de réparation sélective — Refus des producteurs de montres suisses de fournir des pièces de rechange aux horlogers-réparateurs indépendants — Marché primaire et marché de l’après-vente — Élimination de toute concurrence effective — Décision de rejet d’une plainte»)

23

2017/C 412/33

Affaire T-7/15: Arrêt du Tribunal du 19 octobre 2017 — Leopard/EUIPO — Smart Market (LEOPARD true racing) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative LEOPARD true racing — Marque de l’Union européenne figurative antérieure leopard CASA Y JARDIN — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

23

2017/C 412/34

Affaire T-502/15: Arrêt du Tribunal du 19 octobre 2017 — Espagne/Commission («FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Dépenses effectuées par l’Espagne — Corrections financières forfaitaires — Règlements (CE) no 1290/2005 et (UE) no 1306/2013 — Obligation de motivation — Charge de la preuve — Proportionnalité — Droits de la défense»)

24

2017/C 412/35

Affaire T-736/15: Arrêt du Tribunal du 19 octobre 2017 — Aldi/EUIPO — Sky (SKYLITe) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative skylite — Marque de l’Union européenne verbale antérieure SKY — Preuve de l’usage de la marque antérieure — Article 15, paragraphe 1, et article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009 — Règle 22, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2868/1995 — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009»]

25

2017/C 412/36

Affaire T-202/16: Arrêt du Tribunal du 24 octobre 2017 — Keturi kambariai/EUIPO — Coffee In (coffee inn) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative coffee inn — Marque nationale figurative antérieure coffee in — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] — Usage sérieux de la marque antérieure — Article 42, paragraphe 2, du règlement no 207/2009 (devenu article 47, paragraphe 2, du règlement 2017/1001)»]

25

2017/C 412/37

Affaire T-404/16: Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2017 — Galletas Gullón/EUIPO — O2 Holdings (Forme d’un paquet de biscuits) («Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne tridimensionnelle — Forme d’un paquet de biscuits — Déclaration de déchéance — Importance de l’usage — Absence d’altération du caractère distinctif»)

26

2017/C 412/38

Affaire T-418/16: Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2017 — Galletas Gullón/EUIPO — O2 Holdings (Forme d’un paquet de biscuits) («Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne tridimensionnelle — Forme d’un paquet de biscuits — Déclaration de déchéance — Importance de l’usage — Absence d’altération du caractère distinctif»)

27

2017/C 412/39

Affaire T-441/16: Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2017 — Tetra Pharm (1997)/EUIPO — Sebapharma (SeboCalm) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale SeboCalm — Marque de l’Union européenne verbale antérieure Sebotherm — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8 paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

27

2017/C 412/40

Affaire T-649/16: Arrêt du Tribunal du 19 octobre 2017 — Bernaldo de Quirós/Commission («Fonction publique — Fonctionnaires — Affectation — Mutation d’un poste de chef d’unité à un poste de conseiller — Intérêt du service — Détournement de pouvoir — Droit d’être entendu et devoir de sollicitude — Principe d’équivalence des emplois»)

28

2017/C 412/41

Affaire T-683/16: Arrêt du Tribunal du 19 octobre 2017 — Kuka Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale MATRIX BODY SHOP — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001]»]

29

2017/C 412/42

Affaire T-686/16 P: Arrêt du Tribunal du 19 octobre 2017 — Possanzini/Frontex («Pourvoi — Fonction publique — Agents temporaires — Procédure d’évaluation 2009 — Compétences du validateur — Modification de l’évaluation initiale de l’évaluateur par le validateur — Réunion de concertation préalable entre le validateur et l’évaluateur — Violation des formes substantielles — Examen d’office»)

29

2017/C 412/43

Affaire T-705/16 P: Arrêt du Tribunal du 19 octobre 2017 — WQ (*1) /Parlement («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Procédure de certification — Exercice 2014 — Non-inscription sur la liste des fonctionnaires sélectionnés pour participer au programme de formation — Égalité de traitement — Article 165 TFUE — Exception d’illégalité»)

30

2017/C 412/44

Affaire T-810/16: Arrêt du Tribunal du 23 octobre 2017 — Barmenia Krankenversicherung/EUIPO (Mediline) [«Marque de l’Union européenne — Demande d’enregistrement de marque de l’Union européenne verbale Mediline — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001] — Article 7, paragraphe 2, du règlement no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 2, du règlement 2017/1001]»]

31

2017/C 412/45

Affaire T-87/17: Arrêt du Tribunal du 19 octobre 2017 — Kuka Systems/EUIPO (Matrix light) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale Matrix light — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001]»]

31

2017/C 412/46

Affaire T-773/16: Ordonnance du Tribunal du 16 octobre 2017 — Salehi/Commission [«Recours en carence — Règlement (CE) no 539/2001 — Défaut de la part de la Commission d’adopter des actes d’exécution portant suspension temporaire de l’exemption de l’obligation de visa pour certaines catégories de ressortissants d’un pays tiers — Prise de position de la Commission — Irrecevabilité manifeste»]

32

2017/C 412/47

Affaire T-580/17: Recours introduit le 24 août 2017 — Kevin Karp / Parlement européen

32

2017/C 412/48

Affaire T-597/17: Recours introduit le 28 août 2017 - Poza Poza/ CRU

33

2017/C 412/49

Affaire T-639/17: Recours introduit le 21 septembre 2017 — Madrid Diario de la Noche e.a./Commission et CRU

34

2017/C 412/50

Affaire T-684/17: Recours introduit le 4 octobre 2017 — Amorepacific /EUIPO — Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Affaire T-688/17: Recours introduit le 6 octobre 2017 — Hola/CRU

35

2017/C 412/52

Affaire T-689/17: Recours introduit le 5 octobre 2017 — Top Cable/CRU

36

2017/C 412/53

Affaire T-696/17: Recours introduit le 9 octobre 2017 — Havenbedrijf Antwerpen et Maatschappij van de Brugse Zeehaven / Commission européenne

37

2017/C 412/54

Affaire T-699/17: Recours introduit le 11 octobre 2017 — Pologne / Commission

38

2017/C 412/55

Affaire T-715/17: Recours introduit le 11 octobre 2017 — Hermann Biederlack GmbH & Co. KG/EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Affaire T-716/17: Recours introduit le 18 octobre 2017 — Germanwings/Commission

39

2017/C 412/57

Affaire T-227/17: Ordonnance du Tribunal du 16 octobre 2017 — Falmouth University/Commission

40

FR