ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 412

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. aastakäik
4. detsember 2017

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 412/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Euroopa Kohus

2017/C 412/02

Peakohtujuristi nimetamine

2

2017/C 412/03

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 107 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

2

2017/C 412/04

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 193 märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

2

2017/C 412/05

Euroopa Kohtu 3. oktoobri 2017. aasta üldkoosolekul vastu võetud otsused

2

2017/C 412/06

Nimekirjad kohtukoosseisu moodustamiseks kolmest kohtunikust koosnevale kojale määratud kohtuasjade puhul

3

2017/C 412/07

Kolmest kohtunikust koosnevate kodade presidentide valimine

4

2017/C 412/08

Üldkohtu uute kohtunike vande andmine

4

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 412/09

Kohtuasi C-413/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. oktoobri 2017. aasta otsus (Supreme Courti eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Elaine Farrell versus Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus — Direktiiv 90/232/EMÜ — Artikkel 1 — Vastutus isikukahju eest, mis on tekitatud kõigile sõitjatele, välja arvatud sõidukijuhile — Kohustuslik kindlustus — Vahetu õigusmõju — Direktiiv 84/5/EMÜ — Artikli 1 lõige 4 — Organ, kes on kohustatud hüvitama tundmatu või kindlustamata sõiduki tekitatud vara- või isikukahju — Riigi vastu direktiivile tuginemise võimalus — Tingimused, mille alusel võib eraõiguslikku organit pidada riigi väljundiks, kelle vastu saab tugineda vahetut õigusmõju omada võivatele direktiivi sätetele)

5

2017/C 412/10

Kohtuasi C-501/15 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. oktoobri 2017. aasta otsus – Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) versus Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Sõnalisi osi „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ“ sisaldav kujutismärk — Sõnalist osa „Cactus“ sisaldava Euroopa Liidu sõna- ja kujutismärgi omaniku vastulause — Nizza klassifikatsioon — Artikkel 28 — Artikli 15 lõike 1 teise lõigu punkt a — Kaubamärgi tegelik kasutamine lühendatud kujul)

6

2017/C 412/11

Kohtuasi C-661/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. oktoobri 2017. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden, Madalmaad) – X BV versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Tolliliit — Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 29 — Sõidukite import — Tolliväärtuse määramine — Artikkel 78 — Deklaratsioonis muudatuste tegemine — Artikli 236 lõige 2 — Imporditollimaksu tagasimaksmine — Kolmeaastane tähtaeg — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikli 145 lõiked 2 ja 3 — Defektsuse oht — 12kuuline tähtaeg — Kehtivus)

6

2017/C 412/12

Kohtuasi C-156/16: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. oktoobri 2017. aasta otsus (Finanzgericht München’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Tigers GmbH versus Hauptzollamt Landshut (Eelotsusetaotlus — Rakendusmäärus (EL) nr 412/2013 — Artikli 1 lõige 3 — Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 78 — Reegel, mis seab individuaalsete dumpinguvastase tollimaksu määrade kohaldamise tingimuseks nõuetekohase arve esitamise — Nõuetekohase faktuurarve esitamise lubatavus pärast tollideklaratsiooni esitamist — Tagasimaksmisest keeldumine)

7

2017/C 412/13

Kohtuasi C-218/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. oktoobri 2017. aasta otsus (Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim’i eelotsusetaotlus – Poola) – menetlus, mille algatamist taotles Aleksandra Kubicka (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Määrus (EL) nr 650/2012 — Pärimisasjad ja Euroopa pärimistunnistus — Kohaldamisala — Kinnisasi, mis asub liikmesriigis, kus ei tunta vindikatsioonilegaati — Keeldumine niisuguse annaku asjaõigusliku toime tunnustamisest)

8

2017/C 412/14

Kohtuasi C-262/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. oktoobri 2017. aasta otsus (Upper Tribunali (Tax and Chancery Chamber) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Shields & Sons Partnership versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 296 lõige 2 — Artikkel 299 — Põllumajandustootjate ühine kindla maksumääraga skeem — Ühisest skeemist välja jätmine — Tingimused — Mõiste „põllumajandustootjate kategooria“)

8

2017/C 412/15

Kohtuasi C-278/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. oktoobri 2017. aasta otsus (Landgericht Aacheni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – kriminaalasi järgmise isiku suhtes: Frank Sleutjes (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö kriminaalasjades — Direktiiv 2010/64/EL — Artikli 3 lõige 1 — Õigus suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses — Oluliste dokumentide tõlge — Mõiste „olulised dokumendid“ — Ühepoolses lihtmenetluses tehtud käskotsus, millega määrati selle adressaadile rahatrahv pisirikkumise eest)

9

2017/C 412/16

Kohtuasi C-289/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 12. oktoobri 2017. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Kamin und Grill Shop GmbH versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Mahepõllumajanduslikud tooted — Määruse (EÜ) nr 834/2007 alusel kehtestatud kontrollsüsteem — Mõiste „müük otse lõpptarbijale või lõppkasutajale“)

10

2017/C 412/17

Kohtuasi C-404/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. oktoobri 2017. aasta otsus (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Lombard Ingatlan Lízing Zrt. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 90 lõige 1 — Vahetu õigusmõju — Maksustatav väärtus — Vähendamine tühistamise, ülesütlemise või lõpetamise korral — Vähendamine osalise või täieliku mittetasumise korral — Eristamine — Maksete mittetasumise tõttu ülesöeldud liisinguleping)

10

2017/C 412/18

Kohtuasi C-224/17 P: Hernández Zamora, SA 27. aprillil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 17. veebruari 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-369/15: Hernández Zamora, SA versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

11

2017/C 412/19

Kohtuasi C-235/17: 5. mail 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Ungari

11

2017/C 412/20

Kohtuasi C-390/17 P: Irit Azoulay, Andrew Boreham’i, Mirja Bouchard’i ja Darren Neville’i 28. juunil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 28. aprilli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-580/16: Azoulay jt versus Euroopa Parlament

12

2017/C 412/21

Kohtuasi C-433/17 P: Enercon GmbH 17. juulil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 3. mai 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-36/16: Enercon versus EUIPO

13

2017/C 412/22

Kohtuasi C-512/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Poola) 22. augustil 2017 – HR

14

2017/C 412/23

Kohtuasi C-531/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 8. septembril 2017 – Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Kohtuasi C-535/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 11. septembril 2017 – NK (OJ BV ja PI pankrotihaldur) versus BNP Paribas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Kohtuasi C-546/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 18. septembril 2017 – DISA Gas SAU versus Administración del Estado, Redexis Gas S.L. ja Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Kohtuasi C-572/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen (Rootsi) 28. septembril 2017 – Riksåklagaren versus Imran Syed

17

2017/C 412/27

Kohtuasi C-573/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 28. septembril 2017 – Openbaar Ministerie versus Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Kohtuasi C-578/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus 3. oktoobril 2017 – Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Kohtuasi C-580/17: Eelotsusetaotlus, mille esitas Riigikohus (Eesti) 4. oktoobril 2017 – Mittetulundusühing Järvelaev versus Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Kohtuasi C-587/17: Belgia Kuningriigi 5. oktoobril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 20. juuli 2017 otsuse peale kohtuasjas T-287/16: Belgia versus komisjon

21

2017/C 412/31

Kohtuasi C-594/17: 13. oktoobril 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik

21

Üldkohus

2017/C 412/32

Kohtuasi T-712/14: Üldkohtu 23. oktoobri 2017. aasta otsus – CEAHR versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Valikuline parandussüsteem — Šveitsi kellatootjate keeldumine sõltumatutele kellasseppadele varuosasid tarnimast — Esmane turg ja järelturg — Mis tahes tõhusa konkurentsi kõrvaldamine — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus)

23

2017/C 412/33

Kohtuasi T-7/15: Üldkohtu 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Leopard versus EUIPO – Smart Market (LEOPARD true racing) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi LEOPARD true racing taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk leopard CASA Y JARDIN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

23

2017/C 412/34

Kohtuasi T-502/15: Üldkohtu 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Hispaania versus komisjon (EAGGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Hispaania poolt kantud kulud — Kindla määraga finantskorrektsioonid — Määrused (EÜ) nr 290/2005 ja (EL) nr 1306/2013 — Põhjendamiskohustus — Tõendamiskoormis — Proportsionaalsus — Kaitseõigused)

24

2017/C 412/35

Kohtuasi T-736/15: Üldkohtu 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Aldi versus EUIPO – Sky (SKYLITe) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi skylite taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk SKY — Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõige 1 ja artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Määruse (EÜ) nr 2868/1995 eeskiri 22 lõige 2 — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

25

2017/C 412/36

Kohtuasi T-202/16: Üldkohtu 24. oktoobri 2017. aasta otsus – Keturi kambariai versus EUIPO – Coffee In (coffee inn) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi coffee inn taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk coffee in — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse 207/2009 artikli 42 lõige 2 (nüüd määruse 2017/1001 artikli 47 lõige 2))

25

2017/C 412/37

Kohtuasi T-404/16: Üldkohtu 23. oktoobri 2017. aasta otsus – Galletas Gullón versus EUIPO – O2 Holdings (Küpsisepaki kuju) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu ruumiline kaubamärk — Küpsisepaki kuju — Tühistatuks tunnistamine — Kasutamise olulisus — Eristusvõime muutumise puudumine)

26

2017/C 412/38

Kohtuasi T-418/16: Üldkohtu 23. oktoobri 2017. aasta otsus – Galletas Gullón versus EUIPO – O2 Holdings (Küpsisepaki kuju) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu ruumiline kaubamärk — Küpsisepaki kuju — Tühistatuks tunnistamine — Kasutamise olulisus — Eristusvõime muutumise puudumine)

27

2017/C 412/39

Kohtuasi T-441/16: Üldkohtu 23. oktoobri 2017. aasta otsus – Tetra Pharm (1997) versus EUIPO – Sebapharma (SeboCalm) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi SeboCalm taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk Sebotherm — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

27

2017/C 412/40

Kohtuasi T-649/16: Üldkohtu 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Bernaldo de Quirós versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Üksuse juhataja ametikohalt nõuniku ametikohale üleviimine — Teenistuse huvid — Võimu kuritarvitamine — Õigus olla ära kuulatud ja hoolitsemiskohustus — Ametikohtade võrdväärsuse põhimõte)

28

2017/C 412/41

Kohtuasi T-683/16: Üldkohtu 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Kuka Systems versus EUIPO (MATRIX BODY SHOP) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi MATRIX BODY SHOP taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL)2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

29

2017/C 412/42

Kohtuasi T-686/16 P: Üldkohtu 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Possanzini versus Frontex (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Hindamismenetlus — Kinnitaja pädevus — Hindaja esialgse hinnangu muutmine kinnitaja poolt — Kinnitaja ja hindaja eelnev konsulteerimiskoosolek — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Kontrollimine omal algatusel)

29

2017/C 412/43

Kohtuasi T-705/16 P: Üldkohtu 19. oktoobri 2017. aasta otsus – WQ (*1) versus parlament (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Kvalifitseerimismenetlus — 2014. aasta kvalifitseerimine — Hageja nime kandmata jätmine koolituskavas osalema valitud ametnike nimekirja — Võrdne kohtlemine — ELTL artikkel 165 — Õigusvastasuse vastuväide)

30

2017/C 412/44

Kohtuasi T-810/16: Üldkohtu 23. oktoobri 2017. aasta otsus – Barmenia Krankenversicherung versus EUIPO (Mediline) (Euroopa Liidu kaubamärk — Taotlus registreerida sõnamärk Mediline Euroopa Liidu kaubamärgina — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c) — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõige 2 (nüüd määruse 2017/1001 artikli 7 lõige 2))

31

2017/C 412/45

Kohtuasi T-87/17: Üldkohtu 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Kuka Systems versus EUIPO (Matrix light) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Matrix light taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

31

2017/C 412/46

Kohtuasi T-773/16: Üldkohtu 16. oktoobri 2017. aasta määrus – Salehi versus komisjon (Tegevusetushagi — Määrus (EÜ) nr 539/2001 — Rakendusaktide, millega peatatakse ajutiselt teatud kategooriasse kuuluvate kolmanda riigi kodanikele ette nähtud viisanõudest vabastamine, vastu võtmata jätmine komisjoni poolt — Komisjoni seisukoht — Ilmselge vastuvõetamatus)

32

2017/C 412/47

Kohtuasi T-580/17: 24. augusti 2017. aasta esitatud hagi – Karp versus parlament

32

2017/C 412/48

Kohtuasi T-597/17: 28. augustil 2017 esitatud hagi – Poza Poza versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

33

2017/C 412/49

Kohtuasi T-639/17: 21. septembril 2017 esitatud hagi – Madrid Diario de la Noche jt versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

34

2017/C 412/50

Kohtuasi T-684/17: 4. oktoobril 2017 esitatud hagi – Amorepacific versus EUIPO – Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Kohtuasi T-688/17: 6. oktoobril 2017 esitatud hagi – Hola versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

35

2017/C 412/52

Kohtuasi T-689/17: 5. oktoobril 2017 esitatud hagi – Top Cable versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

36

2017/C 412/53

Kohtuasi T-696/17: 9. oktoobril 2017 esitatud hagi – Havenbedrijf Antwerpen ja Maatschappij van de Brugse Zeehaven versus komisjon

37

2017/C 412/54

Kohtuasi T-699/17: 11. oktoobril 2017 esitatud hagi – Poola versus komisjon

38

2017/C 412/55

Kohtuasi T-715/17: 11. oktoobril 2017 esitatud hagi – Hermann Biederlack versus EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Kohtuasi T-716/17: 18. oktoobril 2017 esitatud hagi – Germanwings versus komisjon

39

2017/C 412/57

Kohtuasi T-227/17: Üldkohtu 16. oktoobri 2017. aasta määrus – Falmouth University versus komisjon

40

ET