ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 412

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
4 декември 2017 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2017/C 412/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

Съд

2017/C 412/02

Определяне на първия генерален адвокат

2

2017/C 412/03

Определяне на състава, който разглежда делата, посочени в член 107 от Процедурния правилник на Съда

2

2017/C 412/04

Определяне на състава, който разглежда делата, посочени в член 193 от Процедурния правилник на Съда

2

2017/C 412/05

Решения, приети от Съда на общо събрание от 3 октомври 2017 г.

2

2017/C 412/06

Списъци, по които се определят членовете на съдебния състав по делата, разпределени на съставите от трима съдии

3

2017/C 412/07

Избор на председателите на съставите от трима съдии

4

2017/C 412/08

Полагане на клетва от нови съдии на Общия съд

4

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2017/C 412/09

Дело C-413/15: Решение на Съда (голям състав) от 10 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Supreme Court — Ирландия) — Elaine Farrell/Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Отговорност в случай на телесни вреди, причинени на всички пътници, освен на водача — Задължителна застраховка — Директен ефект — Директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Организация, натоварена с обезщетяването за имуществените или телесните вреди, причинени от неидентифицирано или незастраховано превозно средство — Възможност за позоваване на директива срещу държава — Условия, при които частноправна организация може да се смята за еманация на държавата и да ѝ бъдат противопоставени разпоредбите на директива, имащи директен ефект)

5

2017/C 412/10

Дело C-501/15 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 11 октомври 2017 г. — Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)/Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ“ — Възражение от притежателя на словна и фигуративна марки на Европейския съюз, сдържащи словния елемент „Cactus“ — Класификация от Ница — Член 28 — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) — Реално използване на марката в съкратена форма)

6

2017/C 412/11

Дело C-661/15: Решение на Съда (пети състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — X BV/Staatssecretaris van Financiën (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 29 — Внос на автомобили — Определяне на митническата стойност — Член 78 — Поправка на декларацията — Член 236, параграф 2 — Възстановяване на вносни мита — Тригодишен срок — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 145, параграфи 2 и 3 — Риск от дефект — Дванадесетмесечен срок — Валидност)

6

2017/C 412/12

Дело C-156/16: Решение на Съда (осми състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht München — Германия) — Tigers GmbH/Hauptzollamt Landshut (Преюдициално запитване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Член 1, параграф 3 — Митнически кодекс на Общността — Член 78 — Правна норма, според която индивидуални антидъмпингови митнически ставки се прилагат, ако се представи валидна фактура — Допустимост на валидна търговска фактура, представена след митническото деклариране — Отказ за възстановяване)

7

2017/C 412/13

Дело C-218/16: Решение на Съда (втори състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — Полша) — производство по жалба на Aleksandra Kubicka (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследяване и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Недвижим имот с местонахождение в държава членка, в която не е познат виндикационният завет — Отказ да се признаят вещните последици на такъв завет)

8

2017/C 412/14

Дело C-262/16: Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Обединено кралство) — Shields & Sons Partnership/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 296, параграф 2 — Член 299 — Общ режим на единна данъчна ставка за земеделски производители — Изключване от общия режим — Условия — Понятието „категория земеделски производители)

8

2017/C 412/15

Дело C-278/16: Решение на Съда (пети състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Landgericht Aachen — Германия) — Наказателно производство срещу Frank Sleutjes (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/EС — Член 3 — Право на устен и писмен превод в наказателното производство — Писмен превод на „документи от съществено значение“ — Понятие за документ от съществено значение — Постановено в едностранно опростено производство наказателно определение, с което неговият адресат е осъден и му е наложено наказание глоба за извършване на леко престъпление)

9

2017/C 412/16

Дело C-289/16: Решение на Съда (девети състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Kamin und Grill Shop GmbH/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Преюдициално запитване — Земеделие — Биологични продукти — Система за контрол, създадена с Регламент (ЕО) № 834/2007 — Понятие за директна продажба на краен потребител или ползвател)

10

2017/C 412/17

Дело C-404/16: Решение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Lombard Ingatlan Lízing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Директен ефект — Данъчна основа — Намаление в случай на анулиране, разваляне или отказ — Намаление при пълно или частично неплащане — Разграничаване — Договор за лизинг, развален поради неплащане на вноските)

10

2017/C 412/18

Дело C-224/17 P: Жалба, подадена на 27 април 2017 г. от Hernández Zamora, SA срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 17 февруари 2017 г. по дело T-369/15, Hernández Zamora, SA/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

11

2017/C 412/19

Дело C-235/17: Иск, предявен на 5 май 2017 г. — Европейска комисия/Унгария

11

2017/C 412/20

Дело C-390/17 P: Жалба, подадена на 28 юни 2017 г. от Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard и Darren Neville срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 28 април 2017 г. по дело T-580/16, Azoulay и др./Европейски парламент

12

2017/C 412/21

Дело C-433/17 P: Жалба, подадена на 17 юли 2017 г. от Enercon GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 3 май 2017 г. по дело T-36/16, Enercon/EUIPO

13

2017/C 412/22

Дело C-512/17: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu (Полша), постъпило на 22 август 2017 г. — HR

14

2017/C 412/23

Дело C-531/17: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 8 септември 2017 г. — Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Дело C-535/17: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 11 септември 2017 г. — NK, в качеството му на синдик на OJ BV и на PI/BNP Paribas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Дело C-546/17: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 18 септември 2017 г. — DISA Gas SAU/Administración del Estado, Redexis Gas S.L., и Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Дело C-572/17: Преюдициално запитване от Högsta domstolen (Швеция), постъпило на 28 септември 2017 г. — Riksåklagaren/Imran Syed

17

2017/C 412/27

Дело C-573/17: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 28 септември 2017 г. — Openbaar Ministerie/Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Дело C-578/17: Преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus (Финландия), постъпило на 3 октомври 2017 г. — Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Дело C-580/17: Преюдициално запитване от (Естония), постъпило на 4 октомври 2017 г. — Mittetulundusühing Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Дело C-587/17 P: Жалба, подадена на 5 октомври 2017 г. от Royaume de Belgique срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 20 юли 2017 г. по дело T-287/16, Белгия/Комисия

21

2017/C 412/31

Дело C-594/17: Иск, предявен на 13 октомври 2017 г. — Европейска комисия/Република Словения

21

Общ съд

2017/C 412/32

Дело T-712/14: Решение на Общия съд от 23 октомври 2017 г. — CEAHR/Комисия (Конкуренция — Картели — Злоупотреба с господстващо положение — Селективна система за поправки — Отказ на производителите на швейцарски часовници да доставят резервни части на независими часовникари, поправящи часовници — Първичен пазар и пазар на сервизното обслужване — Премахване на всякаква ефективна конкуренция — Решение за отхвърляне на жалба)

23

2017/C 412/33

Дело T-7/15: Решение на Общия съд от 19 октомври 2017 г. — Leopard/EUIPO — Smart Market (LEOPARD true racing) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „LEOPARD true racing“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „antérieure leopard CASA Y JARDIN“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

23

2017/C 412/34

Дело T-502/15: Решение на Общия съд от 19 октомври 2017 г. — Испания/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Испания — Фиксирани финансови корекции — Регламенти (ЕО) № 1290/2005 и (ЕС) № 1306/2013 — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Пропорционалност — Право на защита)

24

2017/C 412/35

Дело T-736/15: Решение на Общия съд от 19 октомври 2017 г. — Aldi/EUIPO — Sky (SKYLITe) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „skylite“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „SKY“ — Доказване на използването на по-ранната марка — Член 15, параграф 1 и член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Правило 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2868/1995 — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

25

2017/C 412/36

Дело T-202/16: Решение на Общия съд от 24 октомври 2017 г. — Keturi kambariai/EUIPO — Coffee In (coffee inn) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „coffee inn“ — По-ранна национална фигуративна марка „coffee inn“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) №o207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграф 2 от Регламент №o207/2009 (понастоящем член 47, параграф 2 от Регламент 2017/1001)

25

2017/C 412/37

Дело T-404/16: Решение на Общия съд от 23 октомври 2017 г. — Galletas Gullón/EUIPO — O2 Holdings (Форма на пакет бисквити) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Триизмерна марка на Европейския съюз — Форма на пакет бисквити — Отмяна — Обхват на използването — Липса на промяна в отличителния характер)

26

2017/C 412/38

Дело T-418/16: Решение на Общия съд от 23 октомври 2017 г. — Galletas Gullón/EUIPO — O2 Holdings (Форма на пакет бисквити) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Триизмерна марка на Европейския съюз — Форма на пакет бисквити — Отмяна — Обхват на използването — Липса на промяна в отличителния характер)

27

2017/C 412/39

Дело T-441/16: Решение на Общия съд от 23 октомври 2017 г. — Tetra Pharm (1997)/EUIPO — Sebapharma („SeboCalm“) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „SeboCalm“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „Sebotherm“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 2017/1001)

27

2017/C 412/40

Дело T-649/16: Решение на Общия съд от 19 октомври 2017 г. — Bernaldo de Quirós/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Преместване от длъжност началник на отдел на длъжност съветник — Интерес на службата — Злоупотреба с власт — Право на изслушване и задължение за полагане на грижа — Принцип на еквивалентност на длъжностите)

28

2017/C 412/41

Дело T-683/16: Решение на Общия съд от 19 октомври 2017 г. — Kuka Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „MATRIX BODY SHOP“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

29

2017/C 412/42

Дело T-686/16 P: Решение на Общия съд от 19 октомври 2017 г. — Possanzini/Frontex (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Процедура за оценяване за 2009 г. — Правомощия на заверяващия — Изменение от заверяващия на първоначалната оценка, направена от оценяващия — Среща за предварително съгласуване между заверяващия и оценяващия — Съществено процесуално нарушение — Служебна проверка)

29

2017/C 412/43

Дело T-705/16 P: Решение на Общия съд от 19 октомври 2017 г. — WQ (*1) /Парламент (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Процедура по сертифициране — 2014 г. — Невписване в списъка на длъжностните лица, избрани да участват в обучителната програма — Равно третиране — Член 165 ДФЕС — Възражение за незаконосъобразност)

30

2017/C 412/44

Дело T-810/16: Решение на Общия съд от 23 октомври 2017 г. — Barmenia Krankenversicherung/EUIPO (Mediline) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „Mediline“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [впоследствие член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001] — Член 7, параграф 2 от Регламент № 207/2009 [впоследствие член 7, параграф 2 от Регламент 2017/1001])

31

2017/C 412/45

Дело T-87/17: Решение на Общия съд от 19 октомври 2017 г. — Kuka Systems/EUIPO (Matrix light) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Matrix light“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001])

31

2017/C 412/46

Дело T-773/16: Определение на Общия съд от 16 октомври 2017 г. — Salehi/Комисия (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Регламент (EО) № 539/2001 — Неприемане от страна на Комисията на актове за изпълнение относно временното премахване на освобождаването от изискването за виза за определени категории граждани на трети страни — Изявление на Комисията — Явна недопустимост)

32

2017/C 412/47

Дело T-580/17: Жалба, подадена на 24 август 2017 г. — Karp/Парламент

32

2017/C 412/48

Дело T-597/17: Жалба, подадена на 28 август 2017 г. — Poza Poza/ЕСП

33

2017/C 412/49

Дело T-639/17: Жалба, подадена на 21 септември 2017 г. — Madrid Diario de la Noche и други/Комисия и ЕСП

34

2017/C 412/50

Дело T-684/17: Жалба, подадена на 4 октомври 2017 г. — Amorepacific/EUIPO — Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Дело T-688/17: Иск, предявен на на 6 октомври 2017 г. — Hola/ЕСП

35

2017/C 412/52

Дело T-689/17: Иск, предявен на 5 октомври 2017 г. — Top Cable/ЕСП

36

2017/C 412/53

Дело T-696/17: Жалба, подадена на 9 октомври 2017 г. — Havenbedrijf Antwerpen и Maatschappij van de Brugse Zeehaven/Комисия

37

2017/C 412/54

Дело T-699/17: Жалба, подадена на 11 октомври 2017 г. — Полша/Комисия

38

2017/C 412/55

Дело T-715/17: Жалба, подадена на 11 октомври 2017 г. — Hermann Biederlack/EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Дело T-716/17: Жалба, подадена на 18 октомври 2017 г. — Germanwings/Комисия

39

2017/C 412/57

Дело T-227/17: Определение на Общия съд от 16 октомври 2017 г. — Falmouth University/Комисия

40

BG