EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0377
Case C-377/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgium) lodged on 23 September 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (administrator in the bankruptcy proceedings relating to Agenor SA) v European Community
Mål C-377/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 23 september 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (konkursförvaltare för Agenor SA i konkurs) mot Europeiska gemenskapen
Mål C-377/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 23 september 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (konkursförvaltare för Agenor SA i konkurs) mot Europeiska gemenskapen
EUT C 312, 19.12.2009, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 312/15 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 23 september 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (konkursförvaltare för Agenor SA i konkurs) mot Europeiska gemenskapen
(Mål C-377/09)
2009/C 312/23
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Tribunal de commerce de Bruxelles
Parter i målet vid den nationella domstolen
Sökande: Françoise Hanssens-Ensch (konkursförvaltare för Agenor SA i konkurs)
Svarande: Europeiska gemenskapen
Tolkningsfråga
Ska artikel 288 andra stycket EG tolkas så, att en talan om ansvar enligt artikel 530 i den belgiska bolagslagen, som väcks av en konkursförvaltare och som syftar till att Europeiska gemenskapen ska förpliktas att ersätta underskottet i konkursen, på den grunden att gemenskapen i praktiken haft möjlighet att leda bolaget och därvid har gjort sig skyldig till ett uppenbart och allvarligt fel som har bidragit till konkursen, betraktas som en talan om utomobligatoriskt ansvar i den mening som avses i nämnda fördragsbestämmelse?