41999D0013

Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 28 kwietnia 1999 r.

w sprawie ostatecznych wersji Wspólnego Podręcznika i Wspólnych Instrukcji Konsularnych

(SCH/Com-ex (99) 13)

KOMITET WYKONAWCZY,

uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,

uwzględniając również art. 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 17, 18 i 25 wymienionej Konwencji z jednej strony oraz jej art. 9 i 17 z drugiej strony,

a także mając na uwadze, co następuje:

w interesie wszystkich Państw Schengen leży ujednolicenie reguł wydawania wiz w ramach wspólnej polityki w zakresie przepływu osób, w celu uniknięcia możliwych negatywnych następstw w odniesieniu do wjazdu na terytorium Państw Schengen i bezpieczeństwa wewnętrznego,

kierując się dążeniem do poszerzenia obecnych pozytywnych doświadczeń w stosowaniu Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz w celu dalszej harmonizacji procesu wydawania wiz,

kierując się zasadą solidarności między Państwami Schengen,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

I. 1. Poprawiona wersja Wspólnych Instrukcji Konsularnych (dodatek 1 [1] i załączniki do nich, i

2. Poprawiona wersja Wspólnego Podręcznika (dodatek 2 [2] i załączniki do niego

zostają niniejszym przyjęte.

Następujące zmiany zostały uwzględnione przy sporządzaniu tych wersji: zmiany do załączników 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 12 i 15 do Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz odpowiadających załączników 5, 5A, 14B 10, 6B, 6C i 14A do Wspólnego Podręcznika.

II. Dokumenty odnoszące się do poprzednich wersji Wspólnych Instrukcji Konsularnych, Wspólnego Podręcznika oraz załączników do nich, wymienione w dodatku 3, tracą moc z dniem przyjęcia poprawionej wersji.

III. Dokument odnoszący się do reprezentacji w związku z wydawaniem wiz jest załączony do celów informacyjnych w dodatku 4 [3].

IV. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Luksemburg, dnia 28 kwietnia 1999 r.

Przewodniczący

C. H. Schapper

[1] Treść załączników 5,9 i 10 jest poufna. Patrz SCH/Com-ex (98) 17.

[2] Dokument poufny. Patrz SCH/Com-ex (98) 17.

[3] Dokument SCH/II (95) 16, zmiana 19: nieopublikowany.

--------------------------------------------------

Dodatek 1

WSPÓLNE INSTRUKCJE KONSULARNE DLA MISJI DYPLOMATYCZNYCH I URZĘDÓW KONSULARNYCH

SPIS TREŚCI

I. | Przepisy ogólne |

1. | Zakres |

2. | Definicje i kategorie wiz 2.1.Wizy jednolite2.1.1.Wizy lotniskowe2.1.2.Wizy tranzytowe2.1.3.Wizy krótkoterminowe lub wizy podróżne: wielokrotne wizy wjazdowe2.1.4.Wizy grupowe2.2.Wizy długoterminowe2.3.Wizy o ograniczonej ważności terytorialnej2.4.Wizy wydawane na granicy |

II. | Właściwa misja dyplomatyczna lub urząd konsularny |

1. | Określenie państwa właściwego 1.1.Państwo właściwe do rozpatrzenia wniosku1.2.Państwo reprezentujące państwo właściwe |

2. | Wnioski o wizę wymagające konsultacji z krajowym organem centralnym lub z organem centralnym innej Umawiającej się Strony lub innych Umawiających się Stron, zgodnie z art. 17 ust. 2. 2.1.Konsultacje z krajowym organem centralnym2.2.Konsultacje z organem centralnym innej Umawiającej się Strony lub innych Umawiających się Stron2.3.Procedura konsultacji w ramach systemu reprezentacji |

3. | Wnioski o wizę złożone przez nierezydentów |

4. | Upoważnienie do wydawania wiz jednolitych |

III. | Wszczęcie procedury rozpatrywania wniosku |

1. | Formularz wniosku wizowego – liczba formularzy wniosków |

2. | Dokumenty dołączane do wniosku |

3. | Gwarancje pokrycia kosztów powrotu i pobytu |

4. | Rozmowy osobiste z wnioskodawcami |

IV. | Podstawa prawna |

V. | Rozpatrywanie wniosków i podjęcie decyzji |

Podstawowe kryteria przy rozpatrywaniu wniosku

1. | Rozpatrywanie wniosku wizowego 1.1.Sprawdzanie wniosku wizowego1.2.Sprawdzanie tożsamości wnioskodawcy1.3.Sprawdzenie dokumentu podróży1.4.Sprawdzanie innych dokumentów zależnie do wnioskuDokumenty towarzyszące dotyczące celu podróżyDokumenty towarzyszące dotyczące kosztów transportu i powrotuDokumenty towarzyszące dotyczące środków utrzymaniaDokumenty towarzyszące dotyczące zakwaterowaniaInne dokumenty wymagane w miarę potrzeby1.5.Ocena "dobrej wiary" wnioskodawcy |

2. | Procedura podejmowania decyzji przy rozpatrywaniu wniosków o wizę 2.1.Wybór kategorii wizy i liczby wjazdów2.2.Odpowiedzialność administracyjna organu prowadzącego czynności2.3.Procedura przewidziana w przypadku, gdy wymagane są wcześniejsze konsultacje z organami centralnymi innych Umawiających się Strona)Procedurab)Przesyłanie wniosków krajowemu organowi centralnemuc)Informacje przesyłane organowi centralnemud)Przesyłanie wniosków między organami centralnymie)Termin udzielenia odpowiedzi: przedłużenief)Decyzja oparta na wyniku konsultacjig)Przekazanie dokumentów szczególnych2.4.Odmowa rozpatrzenia wniosku, odmowa wydania wizy |

3. | Wizy o ograniczonej ważności terytorialnej |

VI. | Wypełnianie naklejki wizowej |

1. | Miejsce wpisów wspólnych – (SEKCJA 8) 1.1.Rubryka "WAŻNA W"1.2.Rubryka "OD… DO"1.3.Rubryka "LICZBA WJAZDÓW"1.4.Rubryka "CZAS POBYTU… DNI"1.5.Rubryka "WYDANA W … DNIA …"1.6.Rubryka "NUMER PASZPORTU"1.7.Rubryka "KATEGORIA WIZY" |

2. | Miejsce na wpisy krajowe ("uwagi") (sekcja 9) |

3. | Miejsce na stempel misji lub urzędu wydającego wizę (sekcja 4) |

4. | Miejsce odczytu elektronicznego (sekcja 5) |

5. | Inne aspekty odnoszące się do wydawania wiz 5.1.Podpisanie wizy5.2.Unieważnienie już wypełnionej naklejki wizowej5.3.Umieszczenie naklejki wizowej w paszporcie5.4.Paszporty i dokumenty podróży, w których mogą być umieszczane wizy jednolite |

VII. | Administracyjne zarządzanie i organizacja |

1. | Organizacja sekcji wiz |

2. | Przechowywanie |

3. | Rejestry wiz |

4. | Opłaty naliczane za wydanie wizy |

VIII. | Współpraca konsularna na poziomie lokalnym |

1. | Zarys współpracy konsularnej na poziomie lokalnym |

2. | Unikanie wniosków wielokrotnych lub wniosków złożonych bezpośrednio po odrzuceniu |

3. | Ocena "dobrej wiary" wnioskodawcy |

4. | Wymiana danych statystycznych |

--------------------------------------------------

Załącznik 2

POUFNE

WSPÓLNY PODRĘCZNIK

POUFNE

--------------------------------------------------

Załącznik 3

Następujące decyzje Komitetu Wykonawczego i Grupy Centralnej tracą moc:

a) Decyzje Komitetu Wykonawczego

SCH/Com-ex (93)4 Rev. 2 corr. z dnia 14 grudnia 1993 r.

SCH/Com-ex (93)5 Rev. z dnia 14 grudnia 1993 r.

SCH/Com-ex (94)5 z dnia 27 czerwca 1994 r.

SCH/Com-ex (94)6 z dnia 27 czerwca 1994 r.

SCH/Com-ex (94)7 z dnia 27 czerwca 1994 r.

SCH/Com-ex (94)12 z dnia 27 czerwca 1994 r.

SCH/Com-ex (94)20 Rev. z dnia 21 listopada 1994 r.

SCH/Com-ex (94)23 Rev. z dnia 22 grudnia 1994 r.

SCH/Com-ex (94)24 Rev. z dnia 22 grudnia 1994 r.

SCH/Com-ex (95)1 z dnia 28 kwietnia 1995 r.

SCH/Com-ex (95)4 z dnia 28 kwietnia 1995 r.

SCH/Com-ex (95)15 Rev. 2 z dnia 29 czerwca 1995 r.

SCH/Com-ex (95)22 Rev. z dnia 20 grudnia 1995 r.

SCH/Com-ex (96)14 Rev. z dnia 27 czerwca 1996 r.

SCH/Com-ex (96)24 z dnia 19 grudnia 1996 r.

SCH/Com-ex (97)13 z dnia 24 czerwca 1997 r.

SCH/Com-ex (97)21 z dnia 7 października 1997 r.

SCH/Com-ex (97)36 z dnia 15 grudnia 1997 r.

SCH/Com-ex (97)41 z dnia 15 grudnia 1997 r.

SCH/Com-ex (98)13 z dnia 21 kwietnia 1998 r.

SCH/Com-ex (98)36 z dnia 16 września 1998 r.

SCH/Com-ex (98)38 corr. z dnia 16 września 1998 r.

SCH/Com-ex (98)54 z dnia 16 grudnia 1998 r.

SCH/Com-ex (98)55 z dnia 16 grudnia 1998 r.

b) Decyzje Grupy Centralnej

SCH/C (96)16 z dnia 12 marca 1996 r.

SCH/C (96)32 z dnia 26 kwietnia 1996 r.

SCH/C (96)40 z dnia 28 maja 1996 r.

SCH/C (96)41 z dnia 23 maja 1996 r.

SCH/C (96)96 z dnia 11 maja 1996 r.

SCH/SG (97)9 z dnia 17 stycznia 1997 r.

SCH/C (97)95 z dnia 7 lipca 1997 r.

SCH/SG (97)79 z dnia 7 października 1997 r.

SCH/Pers (98)9 Rev. z dnia 30 marca 1998 r.

SCH/SG (98)25 Rev. 2 z dnia 31 marca 1998 r.

SCH/C (98)135 z dnia 15 grudnia 1998 r.

--------------------------------------------------