ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 399

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 61
5 ta' Novembru 2018

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2018/C 399/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2018/C 399/02

Kawża C-57/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tal-4 ta Settembru 2018 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Regolament (KE) Nru 1367/2006 — Rapport ta’ analiżi tal-impatt, abbozz ta’ rapport ta’ analiżi tal-impatt u opinjoni tal-kumitat ta’ analiżi tal-impatt — Inizjattivi leġiżlattivi fil-qasam ambjentali — Rifjut ta’ aċċess — Żvelar tad-dokumenti mitluba fil-mori tal-kawża — Persistenza tal-interess ġuridiku — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali pendenti ta’ istituzzjoni tal-Unjoni — Preżunzjoni ġenerali)

2

2018/C 399/03

Kawża C-430/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Bank Mellat vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran — Miżuri settorjali — Restrizzjonijiet għat-trasferimenti ta’ fondi li jinvolvu stabbilimenti finanzjarji Iranjani — Tisħiħ tal-miżuri restrittivi — Sistema kontenzjuża li tirriżulta mid-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2012/635/PESK u mir-Regolament (UE) Nru 1263/2012 — Implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Komprensiv Konġunt dwar il-kwistjoni nukleari Iranjana — It-tneħħija tal-miżuri restrittivi kollha tal-Unjoni Ewropea marbuta ma’ din il-kwistjoni — Tħassir tas-sistema kkontestata fil-mori tal-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali — Impatt fuq l-interess ġuridiku quddiem il-Qorti Ġenerali — Assenza ta’ persistenza tal-interess ġuridiku)

3

2018/C 399/04

Kawża C-488/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise eV vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), Freistaat Bayern (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali NEUSCHWANSTEIN — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(b) u (c) — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Indikazzjoni ta’ oriġini ġeografika — Karattru distintiv — Artikolu 52(1)(b) — Mala fide)

4

2018/C 399/05

Kawża C-527/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof – l-Awstrija) – Salzburger Gebietskrankenkasse, Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KE) Nru 987/2009 — Artikoli 5 u 19(2) — Ħaddiema kkollokati fi Stat Membru differenti minn dak li fih hija l-persuna li timpjega teżerċita normalment l-attivitajiet tagħha — Ħruġ ta’ ċertifikati A1 mill-Istat Membru ta’ oriġini wara r-rikonoxximent mill-Istat Membru ospitanti tal-issuġġettar tal-ħaddiema għall-iskema tas-sigurtà soċjali tiegħu — Opinjoni tal-Bord Amministrattiv — Ħruġ bi żball taċ-ċertifikati A1 — Konstatazzjoni — Natura vinkolanti u effett retroattiv ta’ dawn iċ-ċertifikati — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Leġiżlazzjoni applikabbli — Artikolu 12(1) — Kunċett ta’ persuna li tkun “intbagħtet hemm biex tieħu post persuna oħra)

4

2018/C 399/06

Kawża C-4/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) — Infiq eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka — Regolament (KE) Nru 479/2008 — Artikolu 11(3) — Kunċett ta’ ‘ristrutturazzjoni tal-vinji’”)

6

2018/C 399/07

Kawża C-17/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal – ir-Renju Unit) – Grenville Hampshire vs The Board of the Pension Protection Fund (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega — Direttiva 2008/94/KE — Artikolu 8 — Skemi komplementari ta’ previdenza — Protezzjoni tad-drittijiet għall-benefiċċji tax-xjuħija — Livell ta’ protezzjoni minima ggarantit)

6

2018/C 399/08

Kawża C-21/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší soud České republiky – ir-Repubblika Ċeka) – Catlin Europe SE vs O.K. Trans Praha spol. s r. o. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali — Proċedura Ewropea għal ordni ta’ ħlas — Regolament (KE) Nru 1896/2006 — Ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas flimkien mat-talba għal ordni — Assenza ta’ traduzzjoni tat-talba għal ordni — Ordni ta’ ħlas Ewropea ddikjarata eżekuttiva — Talba għal eżami mill-ġdid wara li jkun skada t-terminu ta’ oppożizzjoni — Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Applikabbiltà — Artikolu 8 u Anness II — Informazzjoni tad-destinatarju tad-dritt li jirrifjuta li jaċċetta att promotur mhux tradott — Assenza tal-formola standard — Konsegwenzi)

7

2018/C 399/09

Kawża C-80/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça – il-Portugall) – Fundo de Garantia Automóvel vs Alina Antónia Destapado Pão Mole Juliana, Cristiana Micaela Caetano Juliana (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur — Direttiva 72/166/KEE — Artikolu 3(1) — It-Tieni Direttiva 84/5/KEE — Artikolu 1(4) — Obbligu li tinħareġ assigurazzjoni — Vettura stazzjonata f’art privata — Dritt ta’ azzjoni legali tal-korp ta’ kumpens kontra l-proprjetarju tal-vettura mhux assigurata)

8

2018/C 399/10

Kawża C-244/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ Settembru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (“Rikors għal annullament — Deċiżjoni (UE) 2017/477 — Pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kunsill ta’ Kooperazzjoni stabbilit taħt il-Ftehim Imsaħħaħ ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Kazakistan, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-arranġamenti ta’ ħidma tal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni, tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni, tas-Sottokumitati Speċjalizzati jew ta’ kwalunkwe korp ieħor — Artikolu 218(9) TFUE — Deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’istanza stabbilita taħt ftehim internazzjonali — Ftehim li fih ċerti dispożizzjonijiet jistgħu jkunu relatati mal-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) — Regola ta’ vot”)

9

2018/C 399/11

Kawża C-346/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Christoph Klein vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Appell — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea — Direttiva 93/42/KEE — Mezzi mediċi — Artikolu 8(1) u (2) — Proċedura ta’ klawżola ta’ salvagwardja — Notifika minn Stat Membru ta’ deċiżjoni ta’ projbizzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ mezz mediku — Assenza ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea — Ksur serju biżżejjed ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tikkonferixxi drittijiet fuq l-individwi — Rabta kawżali bejn l-aġir tal-istituzzjoni u d-dannu invokat — prova tal-eżistenza u l-portata tad-dannu)

9

2018/C 399/12

Kawża C-454/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Vincent Piessevaux vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Servizz pubbliku — Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII — Drittijiet għall-pensjoni miksuba fi skema nazzjonali — Trasferiment ta’ dawn id-drittijiet lejn l-iskema ta’ pensjonijiet tal-Unjoni — Differenza fit-trattament bejn l-uffiċjali li raw il-kapital li jirrappreżenta d-drittijiet għall-pensjoni tagħhom ittrasferiti fl-iskema tal-Unjoni qabel u wara d-dħul fis-seħħ ta’ dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni ġodda)

10

2018/C 399/13

Kawża C-471/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Kreyenhop & Kluge GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt Hannover (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u tariffa doganali komuni — Nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika — Klassifikazzjoni tal-merkanzija — Instant noodles moqlija — Subintestatura tariffarja 1902 30 10)

11

2018/C 399/14

Kawża C-547/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Basic Net SpA vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta tliet strixxi vertikali — Prova ta’ karattru distintiv akkwistat permezz tal-użu)

11

2018/C 399/15

Kawża C-79/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich – l-Awstrija) – Proċeduri mibdija minn Gmalieva s.r.o. et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Monopolju tal-logħob tal-ażżard fi Stat Membru — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-operat ta’ magni tal-logħob mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel mill-awtoritajiet amministrattivi)

12

2018/C 399/16

Kawżi Magħquda C-208/17 P u C-210/17 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Settembru 2018 – NF (C-208/17 P), NG (C-209/17 P), NM (C-210/17 P) vs Il-Kunsill Ewropew (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Dikjarazzjoni UE-Turkija tal-Kunsill Ewropew tat-18 ta’ Marzu 2016 — Talba għall-annullament)

13

2018/C 399/17

Kawża C-472/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Giudice di pace di L’Aquila – l-Italja) – Gabriele Di Girolamo vs Ministero della Giustizia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Politika soċjali — Xogħol għal żmien determinat — Kummissarji tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà manifesta)

13

2018/C 399/18

Kawża C-542/17 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Settembru 2018 – Allstate Insurance Company vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali DRIVEWISE — Ċaħda tal-applikazzjoni — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(c) — Artikolu 7(2) — Artikolu 75 — Karattru deskrittiv — Neoloġiżmu kompost minn elementi li kull wieħed minnhom huwa deskrittiv tal-karatteristiċi tal-prodotti jew tas-servizzi kkonċernati — Destinazzjoni tal-prodotti u tas-servizzi — Żnaturament — Obbligu ta’ motivazzjoni)

14

2018/C 399/19

Kawża C-67/18 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Dominique Bilde vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Ammissibbiltà — Parlament Ewropew — Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tad-deputati tal-Parlament Ewropew — Allowance ta’ assistenza Parlamentari — Irkupru tas-sommom imħallsa indebitament)

14

2018/C 399/20

Kawża C-84/18 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Sophie Montel vs Il-Parlament Ewropew, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Ammissibbiltà — Parlament Ewropew — Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-kumpens tad-deputati fil-Parlament Ewropew — Kumpens għal assistenza parlamentari — Irkupru tas-somom imħallsa indebitatament)

15

2018/C 399/21

Kawża C-90/18: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Visoki upravni sud – il-Kroazja) – Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR) vs Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ dettalji suffiċjenti fir-rigward tal-kuntest fattwali u regolatorju tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll tar-raġunijiet li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta’ risposta għad-domandi preliminari — Inammissibbiltà manifesta)

15

2018/C 399/22

Kawża C-184/18: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Central Administrativo Sul) – il-Portugall – Fazenda Pública vs Carlos Manuel Patrício Teixeira, Maria Madalena da Silva Moreira Patrício Teixeira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Tassazzjoni diretta — Artikolu 18 TFUE — Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni — Artikoli 63, 64 u 65 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Piż fiskali ikbar fuq il-qligħ kapitali mill-proprjetà mwettaq minn persuni mhux residenti — Restrizzjonijiet fuq il-movimenti tal-kapital lejn jew minn pajjiż terz)

16

2018/C 399/23

Kawża C-237/18: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Lulju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance de Liège – il-Belġju) – Pauline Stiernon et vs Etat belge, SPF Santé publique, Communauté française de Belgique (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Moviment liberu tal-ħaddiema — Libertà professjonali — Artikoli 20, 21 u 45 TFUE — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 15 — Professjoni ta’ terapista tal-psikomotorja mhux inkluża fil-lista nazzjonali tal-professjonijiet paramediċi)

17

2018/C 399/24

Kawża C-136/18 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2018 minn Robert Hansen mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fl-14 ta’ Diċembru 2017 fil-Kawża T-304/16 – bet365 Group vs EUIPO

17

2018/C 399/25

Kawża C-425/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (l-Italja) fit-28 ta’ Ġunju 2018 – Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) vs Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA

18

2018/C 399/26

Kawża C-450/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Social de Gerona (Spanja) fid-9 ta’ Lulju 2018 – WA vs Instituto Nacional de la Seguridad Social

18

2018/C 399/27

Kawża C-457/18: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2018 – Ir-Repubblika tas-Slovenja vs Ir-Repubblika tal-Kroazja

19

2018/C 399/28

Kawża C-465/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-16 ta’ Lulju 2018 – AV, BU vs Comune di Bernareggio

21

2018/C 399/29

Kawża C-471/18 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Lulju 2018 mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fit-8 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-283/15, Esso Raffinage vs L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

21

2018/C 399/30

Kawża C-475/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fl-20 ta’ Lulju 2018 – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA vs Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA

22

2018/C 399/31

Kawża C-498/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-27 ta’ Lulju 2018 – ZW vs Deutsche Lufthansa AG

23

2018/C 399/32

Kawża C-530/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Ilfov (ir-Rumanija) fit-13 ta’ Awwissu 2018 – EP vs FO

23

2018/C 399/33

Kawża C-576/18: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

24

2018/C 399/34

Kawża C-586/18 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2018 minn Buonotourist Srl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-11 ta’ Lulju 2018 fil-Kawża T-185/15, Buonotourist vs Il-Kummissjoni

25

2018/C 399/35

Kawża C-587/18 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2018 minn CSTP Azienda della Mobilità SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-11 ta’ Lulju 2018 fil-Kawża T-186/15, CSTP Azienda della Mobilità vs Il-Kummissjoni

26

2018/C 399/36

Kawża C-591/18 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2018 minn Brugg Kabel AG u Kabelwerke Brugg AG Holding mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-12 ta’ Lulju 2018 fil-Kawża T-441/14, Brugg Kabel AG u Kabelwerke Brugg AG Holding vs Il-Kummissjoni Ewropea

28

2018/C 399/37

Kawża C-186/17: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Awwissu 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Berlin – il-Ġermanja) – flightright GmbH vs Iberia Express SA

30

2018/C 399/38

Kawża C-212/17: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta Awwissu 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanja) – Simón Rodríguez Otero vs Televisión de Galicia SA, Ministerio Fiscal

30

2018/C 399/39

Kawża C-594/17: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Awwissu 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovenja, sostnuta minn: Ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana

30

2018/C 399/40

Kawża C-36/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Lulju 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

31

2018/C 399/41

Kawża C-86/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Awwissu 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

31

2018/C 399/42

Kawża C-284/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Awwissu 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte suprema di cassazione – l-Italja) – Equitalia centro SpA vs Poste Italiane SpA

31

Il-Qorti Ġenerali

2018/C 399/43

Kawża T-604/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2018 – HD vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance tad-dar — Allowance tal-edukazzjoni — Allowance tat-tfal dipendenti — Kundizzjonijiet għall-għoti — Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura rċevuta minn sorsi oħra — Irkupru tal-ammont indebitu — Deċiżjonijiet li jtemmu d-drittijiet għal ċerti allowances — Żball ta’ liġi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

32

2018/C 399/44

Kawża T-623/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2018 – Volkswagen vs EUIPO – Paalupaikka (MAIN AUTO WHEELS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea MAIN AUTO WHEELS — Trade marks figurattivi preċedenti tal-Unjoni Ewropea VW — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Obbligu ta’ motivazzjoni — L-ewwel sentenza tal-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 (li saret l-ewwel sentenza tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001)”)

33

2018/C 399/45

Kawża T-39/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti relatati ma’ investigazzjonijiet preliminari dwar skemi ta’ għajnuna mill-Istat fis-settur tal-portijiet tal-Istati Membri kollha — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu — Regolament (KE) Nru 45/2001 — Kunċett ta’ ħajja privata — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni jew ta’ awditu — Applikazzjoni ta’ preżunzjoni ġenerali — Interess pubbliku superjuri”)

33

2018/C 399/46

Kawża T-266/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 20 ta’ Settembru 2018 – Kwizda Holding vs EUIPO – Dermapharm (UROAKUT) [Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea UROAKUT — Trade marks figurattivi preċedenti nazzjonali u internazzjonali UroCys — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Setgħa ta’ bidla — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

34

2018/C 399/47

Kawża T-392/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2018 – TE vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Ċaħda tar-rikors fil-kawża prinċipali — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

35

2018/C 399/48

Kawża T-337/18 R u T-347/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Awwissu 2018 – Laboratoire Pareva u Biotech3D vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Regolament (UE) Nru 528/2012 — Prodotti bijoċidali — Sustanza attiva PHMB (1415; 4.7) — Rifjut tal-approvazzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi”)

35

2018/C 399/49

Kawża T-362/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2018 – Robert vs Conseil national de l’ordre des pharmaciens (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Ċaħda tar-rikors prinċipali — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

36

2018/C 399/50

Kawża T-475/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Awwissu 2018 – Boyer vs Wallis-et-Futuna (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi — Talba għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà”)

37

2018/C 399/51

Kawża T-504/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2018 – XG vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Rifjut ta’ aċċess għall-bini tal-Kummissjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ interess li jinkisbu l-miżuri provviżorji mitluba”)

37

2018/C 399/52

Kawża T-490/18: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Awwissu 2018 – Neda Industrial Group vs Il-Kunsill

38

2018/C 399/53

Kawża T-505/18: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Awwissu 2018 – L-Ungerija vs Il-Kummissjoni

39

2018/C 399/54

Kawża T-509/18: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Awwissu 2018 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

39

2018/C 399/55

Kawża T-516/18: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2018 – Il-Lussemburgu vs Il-Kummissjoni

40

2018/C 399/56

Kawża T-518/18: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Awwissu 2018 – YG vs Il-Kummissjoni

41

2018/C 399/57

Kawża T-519/18: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2018 – Global Silicones Council and Others vs ECHA

42

2018/C 399/58

Kawża T-524/18: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2018 – Billa vs EUIPO – Boardriders IP Holdings (Billa)

43

2018/C 399/59

Kawża T-525/18: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Settembru 2018 – ENGIE Global LNG Holding et vs Il-Kummissjoni

44

2018/C 399/60

Kawża T-531/18: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ġunju 2018 – LL-Carpenter vs Il-Kummissjoni

45

2018/C 399/61

Kawża T-533/18: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2018 – Wanda Films u Wanda Visión vs EUIPO – Dalian Wanda Group Co. (WANDA FILMS)

46

2018/C 399/62

Kawża T-536/18: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2018 – Société des produits Nestlé vs EUIPO – European Food (fitness)

47

2018/C 399/63

Kawża T-538/18: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2018 – Dickmanns vs EUIPO

48

2018/C 399/64

Kawża T-540/18: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2018 – ASL Aviation Holdings and ASL Airlines (Ireland) vs Il-Kummissjoni

49

2018/C 399/65

Kawża T-542/18: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2018 – Wanda Films u Wanda Visión vs EUIPO – Dalian Wanda Group Co. (wanda films)

51

2018/C 399/66

Kawża T-543/18: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2018 – XK vs Il-Kummissjoni

52

2018/C 399/67

Kawża T-544/18: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2018 – ArcelorMittal Bremen vs Il-Kummissjoni

52

2018/C 399/68

Kawża T-546/18: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2018 – XM et vs Il-Kummissjoni

53

2018/C 399/69

Kawża T-556/18: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Settembru 2018 – Sensient Colors Europe vs Il-Kummissjoni

54

2018/C 399/70

Kawża T-557/18: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2018 – LG Electronics vs EUIPO – Beko (BECON)

55

2018/C 399/71

Kawża T-559/18: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2018 – Atos Medical vs EUIPO – Andreas Fahl Medizintechnik – Vertrieb (ġibs mediku)

55

2018/C 399/72

Kawża T-560/18: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2018 – Atos Medical vs EUIPO – Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb (ġibs mediku)

56

2018/C 399/73

Kawża T-562/18: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2018 – YP vs Il-Kummissjoni

57

2018/C 399/74

Kawża T-776/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2018 – Medora Therapeutics vs EUIPO – Biohealth Italia (LITHOREN)

58

2018/C 399/75

Kawża T-371/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2018 – Reiner Stemme Utility Air Systems vs AESA

58