EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0377
Case C-377/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgium) lodged on 23 September 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (administrator in the bankruptcy proceedings relating to Agenor SA) v European Community
Kawża C-377/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Bruxelles (il-Belġju) fit- 23 ta’ Settembru 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (kuratur ta’ Agenor SA) vs Il-Komunità Ewropea
Kawża C-377/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Bruxelles (il-Belġju) fit- 23 ta’ Settembru 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (kuratur ta’ Agenor SA) vs Il-Komunità Ewropea
ĠU C 312, 19.12.2009, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 312/15 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Bruxelles (il-Belġju) fit-23 ta’ Settembru 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (kuratur ta’ Agenor SA) vs Il-Komunità Ewropea
(Kawża C-377/09)
2009/C 312/23
Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
Qorti tar-rinviju
Tribunal de commerce de Bruxelles
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: Françoise Hanssens-Ensch (kuratur ta’ Agenor SA)
Konvenuta: Komunità Ewropea
Domandi preliminari
It-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 tat-Trattat KE għandu jiġi interpretat fis-sens li, l-azzjoni għal dikjarazzjoni ta’ responsabbiltà bbażata fuq l-Artikolu 530 tal-Kodiċi tal-Kumpanniji Belġjan u mibdija minn kuratur, sabiex jikseb il-kundanna tal-Komunità Ewropea sabiex tagħmel tajjeb għall-passiv tal-kumpannija falluta, minħabba li l-Komunità kellha s-setgħa de facto li tamministra kumpannija kummerċjali u kienet wettqet, fl-amministrazzjoni ta’ din il-kumpannija, żball gravi u kkaratterizzat li kkontribwixxa għall-falliment tagħha, jikkostitwixxi azzjoni mhux kuntrattwali fis-sens ta’ din id-dispożizjzoni?