12005SAN07/09/C

C. VANDENS KOKYBĖ

1. 31983 L 0513: 1983 m. rugsėjo 26 d. Tarybos direktyva 83/513/EEB dėl kadmio išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL L 291, 1983 10 24, p. 1) su pakeitimais, padarytais:

- 31991 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 48);

31984 L 0156: 1984 m. kovo 8 d. Tarybos direktyva 84/156/EEB dėl pramonės sektorių, išskyrus chloro šarminės elektrolizės pramonę, gyvsidabrio teršalų išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL L 74, 1984 3 17, p. 49) su pakeitimais, padarytais:

- 31991 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 48).

Nukrypstant nuo Direktyvos 83/513/EEB 3 straipsnio ir I priedo, Direktyvos 84/516/EEB 3 straipsnio ir I priedo, kadmio ir gyvsidabrio išleidimo į vandenis, nurodytus 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyvos 76/464/EEB dėl tam tikrų į Bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos [24] 1 straipsnyje, ribinės vertės Rumunijoje netaikomos iki 2009 m. gruodžio 31 d. šiems pramoniniams įrenginiams:

ARIEŞMIN SA Baia de Arieş-Valea Sărtaş- Baia de Arieş – Alba apskritis

ARIEŞMIN SA Baia de Arieş- ape de mină- Baia de Arieş – Alba apskritis

EM TURŢ – Turţ – Satu Mare apskritis

SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Gura Băii –Borşa – Maramureş apskritis

SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Burloaia - Borşa – Maramureş apskritis

SM BAIA BORŞA-evacuare Colbu-Toroioaga - Borşa – Maramureş apskritis

EM BAIA SPRIE – Baia Sprie – Maramureş apskritis

EM CAVNIC – Cavnic – Maramureş apskritis

EM BĂIUŢ – Băiuţ – Maramureş apskritis

S.C. Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport – Baia Mare – Maramureş apskritis

SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotaţie centrală - Baia Mare – Maramureş apskritis

SM BAIA BORŞA- evacuare ape flotaţie - Borşa – Maramureş apskritis

Romarm Tohan Zărneşti – Zărneşti – Braşov apskritis

S.C. Viromet SA Victoria – Victoria – Braşov apskritis

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 1 – Slatina – Olt apskritis

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 - Slatina – Olt apskritis

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 3 - Slatina – Olt apskritis

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 4 - Slatina – Olt apskritis

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 5 - Slatina – Olt apskritis

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 6 - Slatina – Olt apskritis

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 7 - Slatina – Olt apskritis

S.C. GECSAT Târnăveni – Târnăveni – Mureş apskritis

SGDP BAIA BORŞA - Borşa – Maramureş apskritis

SPGC SEINI – Seini – Maramureş apskritis

S.C. VITAL BAIA MARE-evacuare staţie - Baia Mare – Maramureş apskritis

S.C. IMI SA BAIA MARE-evacuare staţie mina Ilba - Baia Mare – Maramureş apskritis

S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA – Valea Socea – Maramureş apskritis

2. 31984 L 0491: 1984 m. spalio 9 d. Tarybos direktyva 84/491/EEB dėl heksachlorcikloheksano išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL L 274, 1984 10 17, p. 11) su pakeitimais, padarytais:

- 31991 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 48).

Nukrypstant nuo Direktyvos 84/491/EEB 3 straipsnio ir I priedo, lindano išleidimo į vandenis, nurodytus 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyvos 76/464/EEB dėl tam tikrų į Bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos [25] 1 straipsnyje, ribinės vertės Rumunijoje netaikomos iki 2009 m. gruodžio 31 d. šiems pramoniniams įrenginiams:

S.C. Sinteza SA Oradea – Oradea – Bihor apskritis

S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea – Râmnicu Vâlcea – Vâlcea apskritis

S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti – Borzeşti – Bacău apskritis

3. 31986 L 0280: 1986 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 86/280/EEB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų, įtrauktų į Direktyvos 76/464/EEB priedo I sąrašą, išleidimo ribinių verčių ir kokybės siektinų normų (OL L 181, 1986 7 4, p. 16) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

- 31991 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB (OL L 377, 1991 12 31, p. 48).

Nukrypstant nuo Direktyvos 86/280/EEB 3 straipsnio ir II priedo, heksachlorobenzeno, heksachlorbutadieno, 1,2 – dichloretano (EDC), trichloretileno (TRI) ir trichlorbenzeno (TCB) išleidimo į vandenis, nurodytus 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyvos 76/464/EEB dėl tam tikrų į Bendrijos vandenis išleidžiamų pavojingų medžiagų sukeltos taršos [25] 1 straipsnyje, ribinės vertės Rumunijoje netaikomos iki 2009 m. gruodžio 31 d. šiems pramoniniams įrenginiams:

S.C. NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN– Satu Mare – Satu Mare apskritis

S.C. MARLIN SA ULMENI – Ulmeni – Maramureş apskritis

S.C. PROMET – Satu Mare – Maramureş apskritis

ARDUDANA ARDUD – Ardud - Maramureş apskritis

SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Gura Băii – Borşa – Maramureş apskritis

SM BAIA BORŞA-evacuare Colbu-Toroioaga - Borşa – Maramureş apskritis

ERS CUG CLUJ - evacuare 3 –Cluj - Napoca – Cluj apskritis

S.C. ARMĂTURA CLUJ – 6 evacuări directe - Cluj - Napoca – Cluj apskritis

SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotaţie centrală – Baia Mare – Maramureş apskritis

S.C. OLTCHIM SA – Râmnicu Vâlcea – Vâlcea apskritis

S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti-M 1 – Borzeşti – Bacău apskritis

S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 – Slatina – Olt apskritis

S.C. TERAPIA CLUJ - evacuare staţie 3 + staţie 2 - Cluj - Napoca – Cluj apskritis

S.C. PHOENIX ROMÂNIA CAREI – Carei – Satu Mare apskritis

S.C. SILVANIA ZALĂU – Zalău – Sălaj apskritis

SNP PETROM SA - ARPECHIM Piteşti – Piteşti – Argeş apskritis

S.C. TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 - Cluj - Napoca – Cluj apskritis

RBG ELCOND ZALĂU - Zalău – Sălaj apskritis

S.C. MUCART CLUJ - Cluj - Napoca – Cluj apskritis

S.C. CELHART DONARIS SA Brăila – Brăila – Brăila apskritis

STRATUS MOB SA Blaj – Blaj – Alba apskritis

4. 31991 L 0271: 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135, 1991 5 30, p. 40) su paskutiniais pakeitimais, padarytais:

- 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

Nukrypstant nuo Direktyvos 91/271/EEB 3, 4 straipsnių ir 5 straipsnio 2 dalies, miesto nuotekų surinkimo sistemų ir valymo reikalavimai Rumunijoje iki 2018 m. gruodžio 31 d. taikomi nevisiškai, laikantis šių tarpinių tikslų:

- iki 2013 m. gruodžio 31 d. direktyvos 3 straipsnio reikalavimai įvykdomi aglomeracijose, kuriose gyventojų ekvivalentas didesnis kaip 10000;

- iki 2015 m. gruodžio 31 d. direktyvos 5 straipsnio 2 dalies reikalavimai įvykdomi aglomeracijose, kuriose gyventojų ekvivalentas didesnis kaip 10000.

Rumunija užtikrina laipsnišką 3 straipsnyje minimų reikalavimų nuotekų surinkimo sistemoms stiprinimą pagal šias minimalias bendro gyventojų skaičiaus ekvivalento normas:

- 61 % iki 2010 m. gruodžio 31 d.,

- 69 % iki 2013 m. gruodžio 31 d.,

- 80 % iki 2015 m. gruodžio 31 d.

Rumunija užtikrina laipsnišką 4 straipsnyje ir 5 straipsnio 2 dalyje minimų reikalavimų nuotekų valymui stiprinimą pagal šias minimalias bendro gyventojų skaičiaus ekvivalento normas:

- 51 % iki 2010 m. gruodžio 31 d.,

- 61 % iki 2013 m. gruodžio 31 d.,

- 77 % iki 2015 m. gruodžio 31 d.

5. 31998 L 0083: 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos direktyva 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (OL L 330, 1998 12 5, p. 32) su pakeitimais, padarytais:

- 32003 R 1882: 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

Nukrypstant nuo Direktyvos 98/83/EB 5 straipsnio 2 dalies ir 8 straipsnio bei I priedo B ir C dalių, toliau išvardytiems parametrams vertės Rumunijoje taikomos nevisiškai, atsižvelgiant į išdėstytas sąlygas:

- iki 2010 m. gruodžio 31 d. – oksiduojamumui aglomeracijose, kuriose gyventojų skaičius mažesnis kaip 10000;

- iki 2010 m. gruodžio 31 d. – oksiduojamumui ir drumstumui aglomeracijose, kuriose gyventojų skaičius yra nuo 10000 iki 100000;

- iki 2010 m. gruodžio 31 d. – oksiduojamumui, amoniui, aliuminiui, pesticidams, geležiai ir manganui aglomeracijose, kuriose gyventojų skaičius didesnis kaip 100000;

- iki 2015 m. gruodžio 31 d. – amoniui, nitratams, drumstimuisi, aliuminiui, geležiai, švinui, kadmiui ir pesticidams aglomeracijose, kuriose gyventojų skaičius mažesnis kaip 10000;

- iki 2015 m. gruodžio 31 d. – amoniui, nitratams, aliuminiui, geležiai, švinui, kadmiui, pesticidams ir manganui aglomeracijose, kuriose gyventojų skaičius yra nuo 10000 iki 100000.

Rumunija užtikrina direktyvos reikalavimų laikymąsi pagal šiuos lentelėje nurodytus tarpinius tikslus:

Vietovės, kuriose reikalavimai įvykdomi iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Susijusių gyventojų skaičius | Bendras vietovių skaičius | Oksiduojamumas % | Amonis % | Nitratai % | Drumstimasis % | Aliuminis % | Geležis % | Kadmis,švinas % | Pesticidai % | Manganas % |

<10000 | 1774 | 98,4 | 99 | 95,3 | 99,3 | 99,7 | 99,2 | 99,9 | 99,9 | 100 |

10000 - 100000 | 111 | 73 | 59,5 | 93,7 | 87 | 83,8 | 78,4 | 98,2 | 93,4 | 96,4 |

100001 - 200000 | 14 | 85,7 | 92,9 | 100 | 100 | 92,9 | 100 | 100 | 78,6 | 92,9 |

>200000 | 9 | 77,8 | 100 | 100 | 100 | 88,9 | 88,9 | 100 | 88,9 | 88,9 |

IŠ VISO | 1908 | 96,7 | 96,7 | 95,2 | 98,64 | 98,64 | 97,9 | 99,8 | 99,4 | 99,7 |

Vietovės, kuriose reikalavimai įvykdomi iki 2010 m. pabaigos

Susijusių gyventojų skaičius | Bendras vietovių skaičius | Oksiduojamumas % | Amonis % | Nitratai % | Drumstimasis % | Aliuminis % | Geležis % | Kadmis,švinas % | Pesticidai % | Manganas % |

<10000 | 1774 | 100 | 99,5 | 97,7 | 99,7 | 99,7 | 99,3 | 99,9 | 99,9 | 100 |

10000 - 100000 | 111 | 100 | 80,2 | 97,3 | 100 | 94,6 | 90 | 98,2 | 96,4 | 96,4 |

100001 - 200000 | 14 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |

>200000 | 9 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |

IŠ VISO | 1908 | 100 | 98,32 | 97,7 | 99,7 | 99,4 | 98,7 | 99,8 | 99,7 | 99,7 |

Ši leidžianti nukrypti nuostata netaikoma geriamajam vandeniui, skirtam maisto perdirbimui.

[24] OL L 129, 1976 5 18, p. 23. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).

[25] OL L 129, 1976 5 18, p. 23. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB (OL L 327, 2000 12 22, p. 1).

--------------------------------------------------