12005SAN07/09/C

Γ. ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ

1. 31983 L 0513: Οδηγία 83/513/EΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1983, για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις καδμίου (ΕΕ L 291, 24.10.1983, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31991 L 0692: Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23.12.1991 (EE L 377, 31.12.1991, σ. 48).

31984 L 0156: Οδηγία 84/156/EΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 1984, για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους όσον αφορά τις απορρίψεις υδραργύρου σε τομείς άλλους εκτός του τομέα της ηλεκτρολύσεως των χλωριούχων αλάτων των αλκαλίων (ΕΕ L 74, 17.3.1984, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31991 L 0692: Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23.12.1991 (EE L 377, 31.12.1991, σ. 48).

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 και του Παραρτήματος Ι της οδηγίας 83/513/ΕΟΚ και του άρθρου 3 και του Παραρτήματος Ι της οδηγίας 84/156/ΕΟΚ, οι οριακές τιμές για τις απορρίψεις καδμίου και υδραργύρου στα ύδατα του άρθρου 1 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας [24], δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για τις ακόλουθες βιομηχανικές εγκαταστάσεις:

ARIEŞMIN SA Baia de Arieş — Valea Sărtaş — Baia de Arieş —Alba

ARIEŞMIN SA Baia de Arieş — ape de mină — Baia de Arieş — επαρχία Alba

EM TURŢ — Turţ — Satu Mare county

SM BAIA BORŞA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — επαρχία Maramureş

SM BAIA BORŞA — evacuare ape de mină Burloaia — Borşa — επαρχία Maramureş

SM BAIA BORŞA — evacuare Colbu — Toroioaga — Borşa — επαρχία Maramureş

EM BAIA SPRIE — Baia Sprie — επαρχία Maramureş

EM CAVNIC — Cavnic — Maramureş

EM BĂIUŢ — Băiuţ — Maramureş

S.C. Romplumb SA BAIA MARE — evacuare în canal de.transport — Baia Mare — επαρχία Maramureş

SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE — flotaţie centrală — Baia Mare — επαρχία Maramureş

SM BAIA BORŞA — evacuare ape flotaţie — Borşa — επαρχία Maramureş

Romarm Tohan Zărneşti — Zărneşti — επαρχία Braşov

S.C. Viromet SA Victoria — Victoria — επαρχία Braşov

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 1 — Slatina — επαρχία Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 2 — Slatina — επαρχία Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 3 — Slatina — επαρχία Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 4 — Slatina — επαρχία Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 5 — Slatina — επαρχία Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 6 — Slatina — επαρχία Olt

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 7 — Slatina — επαρχία Olt

S.C. GECSAT Târnăveni — Târnăveni — επαρχία Mureş

SGDP BAIA BORŞA — Borşa — επαρχία Maramureş

SPGC SEINI — Seini — επαρχία Maramureş

S.C. VITAL BAIA MARE — evacuare staţie — Baia Mare — επαρχία Maramureş

S.C. IMI SA BAIA MARE — evacuare staţie mina Ilba — Baia Mare — επαρχία Maramureş

S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — επαρχία Maramureş

2. 31984 L 0491: Οδηγία 84/491/EΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1984, για τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις εξαχλωροκυκλοεξανίου (ΕΕ L 274, 17.10.1984, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:

- 31991 L 0692: Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23.12.1991 (EE L 377, 31.12.1991, σ. 48).

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 και του Παραρτήματος Ι της οδηγίας 84/491/ΕΟΚ, οι οριακές τιμές για τις απορρίψεις λιντάν στα ύδατα του άρθρου 1 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας [25], δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για τις ακόλουθες βιομηχανικές εγκαταστάσεις:

S.C. Sinteza SA Oradea — Oradea — επαρχία Bihor

S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — επαρχία Vâlcea

S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Borzeşti — επαρχία Bacău

3. 31986 L 0280: Οδηγία 86/280/EΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1986, σχετικά με τις οριακές τιμές και τους ποιοτικούς στόχους για τις απορρίψεις ορισμένων επικίνδυνων ουσιών που υπάγονται στον κατάλογο Ι του Παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ (ΕΕ L 181, 4.7.1986, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 31991 L 0692: Οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23.12.1991 (EE L 377, 31.12.1991, σ. 48).

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 και του Παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 86/280/ΕΟΚ, οι οριακές τιμές για τις απορρίψεις εξαχλωροβενζολίου, εξαχλωροβουταδιενίου, 1,2-διχλωροαιθανίου, τριχλωροαιθυλενίου και τριχλωροβενζολίου, στα ύδατα του άρθρου 1 της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας [25], δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 για τις ακόλουθες βιομηχανικές εγκαταστάσεις:

S.C. NUTRISAM SATU MARE — Ferma MOFTIN— Satu Mare — επαρχία Satu Mare

S.C. MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — επαρχία Maramureş

S.C. PROMET — Satu Mare — επαρχία Maramureş

ARDUDANA ARDUD — Ardud — επαρχία Maramureş

SM BAIA BORŞA — evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — επαρχία Maramureş

SM BAIA BORŞA — evacuare Colbu — Toroioaga — Borşa — επαρχία Maramureş

ERS CUG CLUJ — evacuare 3 —Cluj-Napoca — επαρχία Cluj

S.C. ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe — Cluj-Napoca — επαρχία Cluj

SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE — flotaţie centrală — Baia Mare — επαρχία Maramureş

S.C. OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — επαρχία Vâlcea

S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — M 1 — Borzeşti — Bacău επαρχία

S.C. Electrocarbon SA Slatina — R 2 — Slatina — επαρχία Olt

S.C. TERAPIA CLUJ — evacuare staţie 3 + staţie 2 — Cluj-Napoca — επαρχία Cluj

S.C. PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — επαρχία Satu Mare

S.C. SILVANIA ZALĂU — Zalău — επαρχία Sălaj

SNP PETROM SA — ARPECHIM Piteşti — Piteşti — επαρχία Argeş

S.C. TEHNOFRIG CLUJ — evacuare 1 — Cluj-Napoca — επαρχία Cluj

RBG ELCOND ZALĂU — Zalău — επαρχία Sălaj

S.C. MUCART CLUJ — Cluj —Napoca — επαρχία Cluj

S.C. CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — επαρχία Brăila

STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — επαρχία Alba.

4. 31991 L 0271: Οδηγία 91/271/EΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135, 30.5.1991, σ. 40), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.9.2003 (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1).

Κατά παρέκκλιση των άρθρων 3 και 4 και του άρθρου 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ, οι απαιτήσεις για τα συστήματα συλλογής και την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018, σύμφωνα με τους ακόλουθους μεταβατικούς στόχους:

- έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, η συμμόρφωση με το άρθρο 3 της οδηγίας επιτυγχάνεται για οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού 10000 ή άνω,

- έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, η συμμόρφωση με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας επιτυγχάνεται για οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμού 10000 ή άνω,

Η Ρουμανία διασφαλίζει σταδιακή αύξηση παροχής συστημάτων συλλογής του άρθρου 3, σύμφωνα με τους ακόλουθους ελάχιστους συντελεστές συνολικού ισοδύναμου πληθυσμού:

- 61 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010,

- 69 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013,

- 80 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

Η Ρουμανία διασφαλίζει σταδιακή αύξηση παροχής συστημάτων επεξεργασίας αστικών λυμάτων των άρθρων 4 και 5 παράγραφος 2, σύμφωνα με τους ακόλουθους ελάχιστους συντελεστές συνολικού ισοδύναμου πληθυσμού:

- 51 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010,

- 61 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013,

- 77 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

5. 31998 L 0083: Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (EE L 330, 5.12.1998, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε από:

- 32003 R 1882: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.9.2003 (ΕΕ L 284, 31.10.2003, σ. 1).

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 2, του άρθρου 8 και του Παραρτήματος Ι, Τμήμα Α και Β της οδηγίας 98/83/ΕΚ, οι τιμές που ορίζονται για τις ακόλουθες παραμέτρους δεν εφαρμόζονται πλήρως στη Ρουμανία υπό τις προϋποθέσεις που παρατίθενται κατωτέρω:

- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,

- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα και τη θολότητα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,

- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα, το αμμώνιο, το αλουμίνιο, τα φυτοφάρμακα και το μαγγάνιο σε οικισμούς άνω των 100000 κατοίκων,

- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για το αμμώνιο, τα νιτρικά ιόντα, τη θολότητα, το αλουμίνιο, τον σίδηρο, τον μόλυβδο, το κάδμιο και τα φυτοφάρμακα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,

- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015 για το αμμώνιο, τα νιτρικά ιόντα, το αλουμίνιο, τον σίδηρο, τον μόλυβδο, το κάδμιο, τα φυτοφάρμακα και το μαγγάνιο σε οικισμούς μεταξύ 10000 και 100000 κατοίκων.

Η Ρουμανία εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της οδηγίας, σύμφωνα με τους ενδιάμεσους στόχους του ακόλουθου πίνακα:

Κοινότητες που θα συμμορφωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Πληθυσμός που έχει σύνδεση | Σύνολο κοινοτήτων | Οξειδω-σιμότητα% | Αμμώνιο% | Νιτρικά ιόντα% | Θολότητα% | Αλουμίνιο% | Σίδηρο% | Κάδμιο, Μόλυβδος% | Φυτο-φάρμακα% | Μαγγάνιο% |

<10000 | 1774 | 98,4 | 99 | 95,3 | 99,3 | 99,7 | 99,2 | 99,9 | 99,9 | 100 |

10000 - 100000 | 111 | 73 | 59,5 | 93,7 | 87 | 83,8 | 78,4 | 98,2 | 93,4 | 96,4 |

100001 - 200000 | 14 | 85,7 | 92,9 | 100 | 100 | 92,9 | 100 | 100 | 78,6 | 92,9 |

>200000 | 9 | 77,8 | 100 | 100 | 100 | 88,9 | 88,9 | 100 | 88,9 | 88,9 |

Συνολο | 1908 | 96,7 | 96,7 | 95,2 | 98,64 | 98,64 | 97,9 | 99,8 | 99,4 | 99,7 |

Κοινότητες που θα συμμορφωθούν έως τα τέλη του 2010

Πληθυσμός που έχει σύνδεση | Σύνολο κοινο-τήτων | Οξειδω-σιμότητα% | Αμμώνιο% | Νιτρικά ιόντα% | Θολό-τητα% | Αλουμίνιο% | Σίδηρο% | Κάδμιο, Μόλυβδος% | Φυτο-φάρμακα% | Μαγγάνιο% |

<10000 | 1774 | 100 | 99,5 | 97,7 | 99,7 | 99,7 | 99,3 | 99,9 | 99,9 | 100 |

10000 - 100000 | 111 | 100 | 80,2 | 97,3 | 100 | 94,6 | 90 | 98,2 | 96,4 | 96,4 |

100001 - 200000 | 14 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |

>200000 | 9 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |

Συνολο | 1908 | 100 | 98,32 | 97,7 | 99,7 | 99,4 | 98,7 | 99,8 | 99,7 | 99,7 |

Η παρέκκλιση αυτή δεν ισχύει για το πόσιμο ύδωρ που προορίζεται για τη βιομηχανία τροφίμων.

[24] ΕΕ L 129, 18.5.1976, σ. 23. Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327, 22.12.2000, σ. 1).

[25] ΕΕ L 129, 18.5.1976, σ. 23. Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 2000/60 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 327, 22.12.2000, σ. 1).

--------------------------------------------------