EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12005SAN07/09/C
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - Annex VII:List referred to in Article 23 of the Act of Accession: transitional measures, Romania - 9.Environment - C.Water quality
Akt Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta - VII lisa:Ühinemisakti artiklis 23 osutatud nimekiri: üleminekumeetmed - Rumeenia - 9.Keskkond - C.Vee kvaliteet
Akt Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta - VII lisa:Ühinemisakti artiklis 23 osutatud nimekiri: üleminekumeetmed - Rumeenia - 9.Keskkond - C.Vee kvaliteet
ELT L 157, 21.6.2005, p. 339–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12005SAN07/09/C
Akt Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta - VII lisa:Ühinemisakti artiklis 23 osutatud nimekiri: üleminekumeetmed - Rumeenia - 9.Keskkond - C.Vee kvaliteet
Euroopa Liidu Teataja L 157 , 21/06/2005 Lk 0339 - 0344
C. VEE KVALITEET 1. 31983 L 0513: nõukogu direktiiv 83/513/EMÜ, 26. september 1983, kaadmiumi heitkoguste piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (EÜT L 291, 24.10.1983, lk 1); muudetud järgmise aktiga: - 31991 L 0692: nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, 23.12.1991 (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48); 31984 L 0156: nõukogu direktiiv 84/156/EMÜ, 8. märts 1984, muude sektorite kui kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbeda heitkoguste piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (EÜT L 74, 17.3.1984, lk 49); muudetud järgmise aktiga: - 31991 L 0692: nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, 23.12.1991 (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48). Erandina direktiivi 83/513/EMÜ artiklist 3 ja I lisast, direktiivi 84/156/EMÜ artiklist 3 ja I lisast, ei kohaldata Rumeenias kuni 31. detsembrini 2009 vette väljutatavate kaadmiumi ja elavhõbeda heitkoguste piirväärtusi, millele on osutatud nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivi 76/464/EMÜ [24] (teatavate ühenduse veekeskkonda väljutatavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta) artiklis 1, järgmiste tööstusrajatiste suhtes: ARIEŞMIN SA Baia de Arieş-Valea Sărtaş- Baia de Arieş — Alba maakond ARIEŞMIN SA Baia de Arieş- ape de mină- Baia de Arieş — Alba maakond EM TURŢ — Turţ — Satu Mare maakond SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — Maramureş maakond SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Burloaia - Borşa — Maramureş maakond SM BAIA BORŞA-evacuare Colbu-Toroioaga - Borşa — Maramureş maakond EM BAIA SPRIE — Baia Sprie — Maramureş maakond EM CAVNIC — Cavnic — Maramureş maakond EM BĂIUŢ — Băiuţ — Maramureş maakond S.C. Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureş maakond SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotaţie centrală - Baia Mare — Maramureş maakond SM BAIA BORŞA- evacuare ape flotaţie - Borşa — Maramureş maakond Romarm Tohan Zărneşti — Zărneşti — Braşov maakond S.C. Viromet SA Victoria — Victoria — Braşov maakond S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 1 — Slatina — Olt maakond S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 - Slatina — Olt maakond S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 3 - Slatina — Olt maakond S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 4 - Slatina — Olt maakond S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 5 - Slatina — Olt maakond S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 6 - Slatina — Olt maakond S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 7 - Slatina — Olt maakond S.C. GECSAT Târnăveni — Târnăveni — Mureş maakond SGDP BAIA BORŞA - Borşa — Maramureş maakond SPGC SEINI — Seini — Maramureş maakond S.C. VITAL BAIA MARE-evacuare staţie - Baia Mare — Maramureş maakond S.C. IMI SA BAIA MARE-evacuare staţie mina Ilba - Baia Mare — Maramureş maakond S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureş maakond 2. 31984 L 0491: nõukogu direktiiv 84/491/EMÜ, 9. oktoober 1984, heksaklorotsükloheksaaniheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (EÜT L 274, 17.10.1984, lk 11); muudetud järgmise aktiga: - 31991 L 0692: nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, 23.12.1991 (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48). Erandina direktiivi 84/491/EMÜ artiklist 3 ja I lisast ei kohaldata Rumeenias kuni 31. detsembrini 2009 veekeskkonda lastava lindaani heitkoguste piirväärtusi, millele on osutatud nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivi 76/464/EMÜ (teatavate ühenduse veekeskkonda väljutatavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta) [25] artiklis 1, järgmiste tööstusrajatiste suhtes: S.C. Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor maakond S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu-Vâlcea — Vâlcea maakond S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Borzeşti — Bacău maakond 3. 31986 L 0280: nõukogu direktiiv 86/280/EMÜ, 12. juuni 1986, teatavate direktiivi 76/464/EMÜ lisa I loendis sisalduvate ohtlike ainete heitkoguste piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (EÜT L 181, 4.7.1986, lk 16); viimati muudetud järgmise aktiga: - 31991 L 0692: nõukogu direktiiv 91/692/EMÜ, 23.12.1991 (EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48). Erandina direktiivi 86/280/EMÜ artiklist 3 ja II lisast ei kohaldata Rumeenias kuni 31. detsembrini 2009 vette lastavate heksaklorobenseeni, heksaklorobutadieeni, 1,2-dikloroetaani (EDC), trikloroetüleeni (TRI) ja triklorobenseeni (TCB) heitkoguste piirväärtusi, millele on osutatud nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivi 76/464/EMÜ (teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta) [25] artiklis 1, järgmiste tööstusrajatiste suhtes: S.C. NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare maakond S.C. MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureş maakond S.C. PROMET — Satu Mare — Maramureş maakond ARDUDANA ARDUD – Ardud - Maramureş maakond SM BAIA BORŞA- evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — Maramureş maakond SM BAIA BORŞA-evacuare Colbu-Toroioaga - Borşa — Maramureş maakond ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj maakond S.C. ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj maakond SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotaţie centrală — Baia Mare — Maramureş maakond S.C. OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea maakond S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti-M 1 — Borzeşti — Bacău maakond S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 — Slatina — Olt maakond S.C. TERAPIA CLUJ - evacuare staţie 3 + staţie 2 - Cluj-Napoca — Cluj maakond S.C. PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — Satu Mare maakond S.C. SILVANIA ZALĂU — Zalău — Sălaj maakond SNP PETROM SA - ARPECHIM Piteşti — Piteşti — Argeş maakond S.C. TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 - Cluj-Napoca — Cluj maakond RBG ELCOND ZALĂU - Zalău — Sălaj maakond S.C. MUCART CLUJ - Cluj-Napoca — Cluj maakond S.C. CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăila maakond STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Alba maakond 4. 31991 L 0271: nõukogu direktiiv 91/271/EMÜ, 21. mai 1991, asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40); muudetud järgmise aktiga: - 32003 R 1882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003, 29.9.2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). Erandina direktiivi 91/271/EMÜ artiklitest 3 ja 4 ning artikli 5 lõikest 2 ei kohaldata asulareovee kogumissüsteeme ja puhastamist käsitlevaid nõudeid Rumeenias täielikult kuni 31. detsembrini 2018 vastavalt järgmistele vahe-eesmärkidele: - 31. detsembriks 2013 tagatakse direktiivi artikli 3 täitmine reoveekogumisaladel, mille reostuskoormus on üle 10000 inimekvivalendi; - 31. detsembriks 2015 tagatakse direktiivi artikli 5 lõike 2 täitmine reoveekogumisaladel, mille reostuskoormus on üle 10000 inimekvivalendi. Rumeenia tagab artikli 3 kohaste kogumissüsteemide arvu järkjärgulise suurenemise vastavalt järgmistele üldistele inimekvivalentide miinimummääradele: - 61 % 31. detsembriks 2010, - 69 % 31. detsembriks 2013, - 80 % 31. detsembriks 2015. Rumeenia tagab artikli 4 ja artikli 5 lõike 2 kohase reoveepuhastuse järkjärgulise suurenemise vastavalt järgmistele üldistele inimekvivalentide miinimummääradele: - 51 % 31. detsembriks 2010, - 61 % 31. detsembriks 2013, - 77 % 31. detsembriks 2015. 5. 31998 L 0083: nõukogu direktiiv 98/83/EÜ, 3. novembri 1998, joogivee kvaliteedi kohta (EÜT L 330, 5.12.1998, lk 32); muudetud järgmise aktiga: - 32003 R 1882: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003, 29.9.2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). Erandina direktiivi 98/83/EÜ artikli 5 lõikest 2 ja artiklist 8 ning I lisa B ja C osast ei kohaldata Rumeenias täielikult järgmistele parameetritele kehtestatud väärtusi alltoodud tingimustel: - kuni 31. detsembrini 2010 oksüdeeritavuse suhtes reoveekogumisaladel, mille elanike arv on vähem kui 10000; - kuni 31. detsembrini 2010 oksüdeeritavuse ja hägususe suhtes reoveekogumisaladel, mille elanike arv on 10000—100000; - kuni 31. detsembrini 2010 oksüdeeritavuse, ammooniumi, alumiiniumi, pestitsiidide, raua ja mangaani suhtes reoveekogumisaladel, mille elanike arv on rohkem kui 100000; - kuni 31. detsembrini 2015 ammooniumi, nitraatide, hägususe, alumiiniumi, raua, plii, kaadmiumi ja pestitsiidide suhtes reoveekogumisaladel, mille elanike arv on väiksem kui 10000; - kuni 31. detsembrini 2015 ammooniumi, nitraatide, alumiiniumi, raua, plii, kaadmiumi, pestitsiidide ja mangaani suhtes reoveekogumisaladel, mille elanike arv on 10000—100000. Rumeenia tagab direktiivi nõuete täitmise kooskõlas alljärgnevas tabelis toodud vahe-eesmärkidega: Paikkonnad, mis vastavad nõuetele 31. detsembriks 2006 Seotud elanikkond | Paikkondade koguarv | Oksüdeeritavus % | Ammoonium % | Nitraadid % | Hägusus % | Alumiinium % | Raud % | Kaadmium,plii % | Pestitsiidid % | Mangaan % | <10000 | 1774 | 98,4 | 99 | 95,3 | 99,3 | 99,7 | 99,2 | 99,9 | 99,9 | 100 | 10000 - 100000 | 111 | 73 | 59,5 | 93,7 | 87 | 83,8 | 78,4 | 98,2 | 93,4 | 96,4 | 100001 - 200000 | 14 | 85,7 | 92,9 | 100 | 100 | 92,9 | 100 | 100 | 78,6 | 92,9 | >200000 | 9 | 77,8 | 100 | 100 | 100 | 88,9 | 88,9 | 100 | 88,9 | 88,9 | Kokku | 1908 | 96,7 | 96,7 | 95,2 | 98,64 | 98,64 | 97,9 | 99,8 | 99,4 | 99,7 | Paikkonnad, mis vastavad nõuetele 2010 aasta lõpuks Seotud elanikkond | Paikkondade koguarv | Oksüdeeritavus % | Ammoonium % | Nitraadid % | Hägusus % | Alumiinium % | Raud % | Kaadmium,plii % | Pestitsiidid % | Mangaan % | <10000 | 1774 | 100 | 99,5 | 97,7 | 99,7 | 99,7 | 99,3 | 99,9 | 99,9 | 100 | 10000 - 100000 | 111 | 100 | 80,2 | 97,3 | 100 | 94,6 | 90 | 98,2 | 96,4 | 96,4 | 100001 - 200000 | 14 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | >200000 | 9 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | Kokku | 1908 | 100 | 98,32 | 97,7 | 99,7 | 99,4 | 98,7 | 99,8 | 99,7 | 99,7 | Seda erandit ei kohaldata toiduainete töötlemiseks ettenähtud joogivee suhtes. [24] EÜT L 129, 18.5.1976, lk 23. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1). [25] EÜT L 129, 18.5.1976, lk 23. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/60/EÜ (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1). --------------------------------------------------