EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0411
Case C-411/09, Case C-412/09, Case C-413/09, Case C-414/09, Case C-415/09, Case C-416/09, Case C-417/09, Case C-418/09, Case C-419/09, Case C-420/09: References for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nanterre (France) lodged on 28 October 2009 — Cases Tereos v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Vermandoise Industries SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Sucreries de Toury et Usines annexes SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Roquette Frères SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Cristal Union, successor in title of Sucreries et Raffineries d'Erstein and Sucrerie de Bourgogne v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Lesaffre Frères SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Sucrerie Bourdon v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers SAFBA Fontaine-le-Dun SA v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers Sucreries du Marquenterre v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
C-411/09. sz. ügy, C-412/09. sz. ügy, C-413/09. sz. ügy, C-414/09. sz. ügy, C-415/09. sz. ügy, C-416/09. sz. ügy, C-417/09. sz. ügy, C-418/09. sz. ügy, C-419/09. sz. ügy, C-420/09. sz. ügy: A Tribunal de grande instance de Nanterre (Franciaország) által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek — Tereos kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, a Sucreries et Raffineries d’Erstein és a Sucrerie de Bourgogne jogutódja kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
C-411/09. sz. ügy, C-412/09. sz. ügy, C-413/09. sz. ügy, C-414/09. sz. ügy, C-415/09. sz. ügy, C-416/09. sz. ügy, C-417/09. sz. ügy, C-418/09. sz. ügy, C-419/09. sz. ügy, C-420/09. sz. ügy: A Tribunal de grande instance de Nanterre (Franciaország) által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek — Tereos kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, a Sucreries et Raffineries d’Erstein és a Sucrerie de Bourgogne jogutódja kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
HL C 312., 2009.12.19, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 312/26 |
A Tribunal de grande instance de Nanterre (Franciaország) által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek — Tereos kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, a Sucreries et Raffineries d’Erstein és a Sucrerie de Bourgogne jogutódja kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
((C-411/09. sz. ügy) - (C-412/09. sz. ügy) - (C-413/09. sz. ügy) - (C-414/09. sz. ügy) - (C-415/09. sz. ügy) - (C-416/09. sz. ügy) - (C-417/09. sz. ügy) - (C-418/09. sz. ügy) - (C-419/09. sz. ügy) - (C-420/09. sz. ügy))
2009/C 312/42
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal de grande instance de Nanterre
Az alapeljárás felei
Felperesek: Tereos (C-411/09. sz. ügy), Vermandoise Industries SA (C-412/09. sz. ügy), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-413/09. sz. ügy), Roquette Frères SA (C-414/09. sz. ügy), Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA (C-415/09. sz. ügy), Cristal Union, a Sucreries et Raffineries d’Erstein és a Sucrerie de Bourgogne jogutódja(C-416/09. sz. ügy), Lesaffre Frères SA (C-417/09. sz. ügy), Sucrerie Bourdon (C-418/09. sz. ügy), SAFBA Fontaine-le-Dun SA (C-419/09. sz. ügy), Sucreries du Marquenterre (C-420/09. sz. ügy)
Alperes: Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Érvénytelen-e a 164/2007 rendelet (1) a 1260/2001 tanácsi rendelet (2) 15. cikkére tekintettel amiatt, hogy olyan cukortermelési illetéket állapít meg, amelyet a kivitt mennyiség tonnánkénti átlagos veszteségéből számítanak ki, amely nem veszi figyelembe a visszatérítés nélkül kivitt mennyiségeket, miközben ugyanezeket a mennyiségeket már tartalmazza a finanszírozandó teljes veszteség megállapításához számba vett összmennyiség?
(1) A cukorágazatban termelési illetékként fizetendő összegeknek a 2005/2006-os gazdasági évre történő megállapításáról szóló, 2007. február 19-i 164/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 51., 17. o.)
(2) A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 33. kötet, 17. o.)