Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundessozialgericht (Γερμανία) στις 2 Οκτωβρίου 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins κατά Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

(Υπόθεση C-388/09)

2009/C 312/31

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Αιτούν δικαστήριο

Bundessozialgericht

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αναιρεσείων: Joao Filipe Da Silva Martins

Αναιρεσίβλητο: Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

Προδικαστικό ερώτημα

Συμβιβάζεται με τις ρυθμίσεις του πρωτογενούς και/ή του παράγωγου δικαίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας και της κοινωνικής ασφάλισης των διακινούμενων εργαζομένων (και ιδίως με τα άρθρα 39 ΕΚ και 42 ΕΚ και τα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού 1408/71 (1)) το γεγονός ότι ένας πρώην εργαζόμενος, ο οποίος εισπράττει συντάξεις τόσο από το κράτος στο οποίο απασχολούνταν προηγουμένως όσο και από το κράτος καταγωγής του και έχει αποκτήσει στο κράτος στο οποίο απασχολούνταν δικαίωμα επί επιδόματος ειδικής φροντίδας λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης, χάνει το δικαίωμα αυτό μετά την επιστροφή του στο κράτος καταγωγής του;

(1)  ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001 σ. 73.