ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.328.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 328

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
4 december 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2010/C 328/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 317, 20.11.2010

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2010/C 328/02

Mål C-222/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) — Elektroniska kommunikationer — Nät och tjänster — Artikel 12 — Beräkning av kostnaden för skyldigheten att tillhandahålla en samhällsomfattande tjänst — Den samhällsomfattande tjänstens sociala beståndsdel — Artikel 13 — Finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster — Fastställande av vad som är oskäligt betungande)

2

2010/C 328/03

Mål C-389/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Grondwettelijk Hof — Belgien) — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar SA, Uninet International NV, T2 Belgium NV, KPN Belgium NV mot Ministerrad (Elektroniska kommunikationer — Direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) — Artiklarna 2 g, 3 och 4 — Nationell regleringsmyndighet — Nationell lagstiftare som uppträder som nationell regleringsmyndighet — Direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster) — Nät och tjänster — Artikel 12 — Beräkning av kostnaden för skyldigheten att tillhandahålla en samhällsomfattande tjänst — Den samhällsomfattande tjänstens sociala beståndsdel — Artikel 13 — Finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster — Fastställande av vad som är oskäligt betungande)

2

2010/C 328/04

Mål C-512/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Artikel 49 EG — Social trygghet — Sjukvård som ska tillhandahållas i en annan medlemsstat och förutsätter användning av tung medicinsk utrustning — Krav på förhandstillstånd — Planerad vård i en annan medlemsstat — Skillnad mellan gällande ersättningsnivåer i medlemsstaten där den försäkrade är ansluten och i vistelsemedlemsstaten — Socialförsäkringstagares rätt till en förmån från den behöriga institutionen som kompletterar den förmån som utges av institutionen i vistelsemedlemsstaten)

3

2010/C 328/05

Mål C-515/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgien) — brottmål mot Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota och Termiso Lda (Frihet att tillhandahålla tjänster — Artiklarna 56 FEUF och 57 FEUF — Utstationering av arbetstagare — Restriktioner — Arbetsgivare som är etablerade i en annan medlemsstat — Registrering av en föregående anmälan om utstationering — Anställnings- eller arbetsrelaterade handlingar — Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftning — Kopia — Tillgänglighållande för nationella myndigheter)

4

2010/C 328/06

Mål C-53/09 och C-55/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från House of Lords, Förenade kungariket) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs mot Loyalty Management UK Limited (C-53/09) och Baxi Group Ltd (C-55/09) (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Beskattningsunderlag — System för säljfrämjande åtgärder — Lojalitetsprogram som gör det möjligt för kunder att erhålla poäng hos affärsidkare och byta dem mot lojalitetspremier — Betalningar som erläggs av programsamordnaren till de leverantörer som levererar lojalitetspremierna — Betalningar erlagda av affärsidkaren till programsamordnaren som levererar lojalitetspremierna)

4

2010/C 328/07

Mål C-154/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Direktiv 2002/22/EG — Elektronisk kommunikation — Nät och tjänster — Artiklarna 3.2 och 8.2 — Utseende av företag som fullgöra skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster)

5

2010/C 328/08

Mål C-162/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Secretary of State for Work and Pensions mot Taous Lassal (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för personer — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 16 — Permanent uppehållsrätt — Tillämpning i tiden — Tidsperioder som slutförts före tidpunkten för direktivets införlivande)

5

2010/C 328/09

Mål C-173/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Georgi Ivanov Elchinov mot Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa (Social trygghet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Sjukförsäkring — Sjukhusvård i en annan medlemsstat — Förhandstillstånd — Villkor för tillämpning av artikel 22.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1408/71 — Regler om ersättning till socialförsäkringstagare för kostnader för sjukhusvård uppkomna i annan medlemsstat — Skyldighet för en lägre rättsinstans att följa en högre rättsinstans anvisningar)

6

2010/C 328/10

Mål C-222/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Republiken Polen) — Kronospan Mielec sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 9.2 c och e — Forsknings- och utvecklingsarbete som utförs av ingenjörer — Fastställande av platsen för tillhandahållande av tjänster)

7

2010/C 328/11

Mål C-224/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano (Italien)) — brottmål mot Martha Nussbaumer (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 92/57/EEG — Minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser — Artikel 3 — Skyldigheten att utse en samordnare för arbetsmiljöfrågor och att upprätta en arbetsmiljöplan)

8

2010/C 328/12

Mål C-382/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts — Republiken Lettland) — Stils Met SIA mot Valsts ieņēmumu dienests (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Kapitel 73 — Tvinnad tråd, kablar och linor av stål — Nummer 7312 — TARIC-kod — Felaktig tullklassificering — Varors övergång till fri omsättning — Förordning (EG) nr 384/96 — Antidumpningstull — Böter uppgående till antidumpningstullens belopp)

8

2010/C 328/13

Mål C-49/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2008/1/EG — Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar — Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

9

2010/C 328/14

Mål C-127/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 7 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 2006/42/EG om maskiner — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

9

2010/C 328/15

Mål C-400/10 PPU: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 5 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court, Irland) — J. McB. mot L. E. (Civilrättsligt samarbete — Äktenskapsmål och mål om föräldraansvar — Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Barn vars föräldrar inte är gifta — Vårdnad som anförtros fadern — Tolkning av begreppet ”vårdnad” — Allmänna rättsprinciper och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

10

2010/C 328/16

Mål C-142/10 P: Överklagande ingett den 17 mars 2010 av Francisco Pérez Guerra av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 11 februari 2010 i mål T-3/10, Pérez Guerra mot BNP Paribas och Spanien

10

2010/C 328/17

Mål C-290/10: Överklagande ingett den 10 juni 2010 av Franssons Verkstäder AB av den dom som tribunalen meddelade den 10 maj 2010 i mål T-98/10, Franssons Verkstäder mot harmoniseringsbyrån och Lindner Recyclingtech (Hackelsemaskiner)

10

2010/C 328/18

Mål C-368/10: Talan väckt den 22 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna

10

2010/C 328/19

Mål C-371/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Amsterdam den 26 juli 2010 — National Grid Indus BV mot Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam

11

2010/C 328/20

Mål C-387/10: Talan väckt den 2 augusti 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

12

2010/C 328/21

Mål C-428/10: Talan väckt den 27 augusti 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

12

2010/C 328/22

Mål C-436/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Mons (Belgien) den 13 september 2010 — État belge — SPF Finances mot BLM SA

12

2010/C 328/23

Mål C-438/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 13 september 2010 — Lilia Druțu mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/24

Mål C-439/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 13 september 2010 — SC DRA SPEED SRL mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/25

Mål C-440/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 13 september 2010 — SC SEMTEX SRL mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/26

Mål C-441/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 13 september 2010 — Ioan Anghel mot Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/27

Mål C-451/10 P: Överklagande ingett den 15 september 2010 av Télévision française 1 SA (TF1) av den dom som tribunalen meddelade den 1 juli 2010 i de förenade målen T-568/08 och T-573/08, M6 och TF1 mot kommissionen

15

2010/C 328/28

Mål C-453/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd Prešov (Republiken Slovakien) den 16 september 2010 — Jana Pereničová och Vladislav Perenič mot S.O.S. financ, spol. sro

15

2010/C 328/29

Mål C-455/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 17 september 2010 — G.A.P. Peeters-van Maasdijk mot Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

16

2010/C 328/30

Mål C-456/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 17 september 2010 — Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) mot Administración del Estado

16

2010/C 328/31

Mål C-460/10 P: Överklagande ingett den 21 september 2010 av Luigi Marcuccio av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 6 juli 2010 i mål T-401/09, Marcuccio mot domstolen

16

2010/C 328/32

Mål C-463/10 P: Överklagande ingett den 27 september 2010 av Deutsche Post AG av det beslut som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 14 juli 2010 i mål T-570/08, Deutsche Post AG mot Europeiska kommissionen

17

2010/C 328/33

Mål C-467/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Gießen (Tyskland) den 28 september 2010 — Brottmålsförfarande mot Baris Akyüs

18

2010/C 328/34

Mål C-470/10: Talan väckt den 28 september 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

19

2010/C 328/35

Mål C-471/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg den 28 september 2010 — Martin Wohl och Ildiko Veres mot Magistrat der Stadt Salzburg

19

2010/C 328/36

Mål C-473/10: Talan väckt den 29 september 2010 — kommissionen mot Ungern

19

2010/C 328/37

Mål C-475/10 P: Överklagande ingett den 14 juli 2010 av Förbundsrepubliken Tyskland av det beslut som tribunalen meddelade den 14 juli 2010 i mål T-571/08, Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen

21

2010/C 328/38

Mål C-476/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Österrike) den 1 oktober 2010 — projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic och Herbert Hilbe mot Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg

22

2010/C 328/39

Mål C-477/10 P: Överklagande ingett den 27 september 2010 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 7 juli 2010 i mål T-111/07, Agrofert Holding a.s. mot Europeiska kommissionen

22

2010/C 328/40

Mål C-479/10: Talan väckt den 05/10/2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige

24

2010/C 328/41

Mål C-480/10: Talan väckt den 05/10/2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige

24

2010/C 328/42

Mål C-482/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italien) den 6 oktober 2010 — Teresa Cicala mot Regione Siciliana

25

2010/C 328/43

Mål C-483/10: Talan väckt den 6 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

25

2010/C 328/44

Mål C-485/10: Talan väckt den 8 oktober 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

26

2010/C 328/45

Mål C-497/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) den 18 oktober 2010 — Barbara Mercredi mot Richard Chaffe

26

Tribunalen

2010/C 328/46

Mål T-135/06–T-138/06: Tribunalens dom av den 29 september 2010 — Al-Faqih m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Terroristbekämpning — Restriktiva åtgärder mot personer och enheter som är associerade med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna — Frysning av penningmedel — Grundläggande rättigheter — Rätten till respekt för egendom, rätten att yttra sig och rätten till en verksam domstolsprövning)

28

2010/C 328/47

Mål T-förenade målen T-230/08 och T-231/08: Tribunalens dom av den 12 oktober 2010 — Asenbaum mot harmoniseringsbyrån (WIENER WERKSTÄTTE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket WIENER WERKSTÄTTE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär Artikel 7.1 c I förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c I förordning (EG) nr 207/2009))

28

2010/C 328/48

Mål T-439/08: Tribunalens dom av den 21 oktober 2010 — Agapiou Joséphidès mot kommissionen och EACEA (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar angående beviljande av stöd till Cyperns universitet för upprättande av ett Jean Monnet-centrum — Handlingar härrörande från tredje part — Delvis nekad tillgång — Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Avvisning — Invändning om rättsstridighet — Undantag beträffande skydd för den enskildes privatliv och integritet — Undantag beträffande skydd för affärsintressen — Motiveringsskyldighet)

29

2010/C 328/49

Mål T-474/08: Tribunalens dom av den 21 oktober 2010 — Umbach mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar rörande ett avtal som ingåtts inom TACIS-programmet — Ansökan om tillgång i samband med en tvist mellan sökanden och kommissionen vid en belgisk tvistemålsdomstol — Delvis avslag på ansökan om tillgång — Ansökan om tillgång som grundar sig på principerna i EU-fördraget — Överordnat allmänt intresse)

29

2010/C 328/50

Mål T-69/09: Tribunalens beslut av den 5 oktober 2010 — Provincie Groningen och Provincie Drenthe mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — ERUF — Beslut om minskning av ekonomiskt stöd och om delvis återbetalning av utbetalda belopp — Regional enhet — Inte direkt berörd — Avvisning)

30

2010/C 328/51

Mål T-415/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 oktober 2010 — Nexans France mot Gemensamma företaget Fusion for Energy (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling — Anbudsförfarande — Förkastande av ett anbud — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

30

2010/C 328/52

Mål T-431/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 19 oktober 2010 — Nencini mot parlamentet (Interimistiskt förfarande — Ledamot av Europaparlamentet — Återbetalning av ersättning som betalats ut för att täcka kostnader för assistans i det parlamentariska arbetet samt reskostnader — Begäran om uppskov med verkställighet — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

30

2010/C 328/53

Mål T-280/09: Talan väckt den 13 augusti 2010 — Morte Navarro mot parlamentet

31

2010/C 328/54

Mål T-403/10: Talan väckt den 7 september 2010 — Brighton Collectibles mot harmoniseringsbyrån (BRIGHTON)

31

2010/C 328/55

Mål T-404/10: Talan väckt den 8 september 2010 — National Lottery Commission mot harmoniseringsbyrån — Mediatek Italia och De Gregorio (Återgivning av en hand)

32

2010/C 328/56

Mål T-416/10: Talan väckt den 15 september 2010 — Yoshida Metal Industry mot harmoniseringsbyrån

32

2010/C 328/57

Mål T-434/10: Talan väckt den 17 september 2010 — Václav Hrbek trading as BODY-HF mot harmoniseringsbyrån — The Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)

33

2010/C 328/58

Mål T-439/10: Talan väckt den 24 september 2010 — Fulmen mot rådet

34

2010/C 328/59

Mål T-440/10: Talan väckt den 24 september 2010 — Mahmoudian mot rådet

34

2010/C 328/60

Mål T-441/10 P: Överklagande ingett den 20 september 2010 av Christian Kurrer av den dom som personaldomstolen meddelade den 8 juli 2010 i mål F-139/06, Kurrer mot kommissionen

35

2010/C 328/61

Mål T-442/10 P: Överklagande ingett den 20 september 2010 av Salvatore Magazzu av det beslut som Personaldomstolen meddelade den 8 juli 2010 i mål F-126/06, Magazzu mot kommissionen

36

2010/C 328/62

Mål T-443/10 P: Överklagande ingett den 20 september 2010 av Stefano Sotgia av den dom som personaldomstolen meddelade den 8 juli 2010 i mål F-130/06, Sotgia mot kommissionen

36

2010/C 328/63

Mål T-448/10: Talan väckt den 23 september 2010 — Apple. mot harmoniseringsbyrån — Iphone Media (IPH IPHONE)

36

2010/C 328/64

Mål T-452/10: Talan väckt den 24 september 2010 — ClientEarth mot rådet

37

2010/C 328/65

Mål T-453/10: Talan väckt den 24 september 2010 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot kommissionen

38

2010/C 328/66

Mål T-454/10: Talan väckt den 30 september 2010 — Anicav mot Europeiska kommissionen

39

2010/C 328/67

Mål T-458/10: Talan väckt den 27 september 2010 — McBride mot kommissionen

39

2010/C 328/68

Mål T-459/10: Talan väckt den 27 september 2010 — McBride mot kommissionen

40

2010/C 328/69

Mål T-460/10: Talan väckt den 27 september 2010 — Mullglen mot kommission

41

2010/C 328/70

Mål T-461/10: Talan väckt den 27 september 2010 — Boyle mot kommissionen

42

2010/C 328/71

Mål T-462/10: Talan väckt den 27 september 2010 — Flaherty mot kommissionen

43

2010/C 328/72

Mål T-463/10: Talan väckt den 27 september 2010 — Ocean Trawlers mot kommissionen

44

2010/C 328/73

Mål T-464/10: Talan väckt den 27 september 2010 — Fitzpatrick mot kommissionen

45

2010/C 328/74

Mål T-465/10: Talan väckt den 27 september 2010 — McHugh mot kommissionen

46

2010/C 328/75

Mål T-466/10: Talan väckt den 27 september 2010 — Hannigan mot kommissionen

47

2010/C 328/76

Mål T-467/10: Talan väckt den 27 september 2010 — Murphy mot kommissionen

48

2010/C 328/77

Mål T-475/10: Talan väckt den 4 oktober 2010 — Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen

49

2010/C 328/78

Mål T-483/10: Talan väckt den 8 oktober 2010 — The Pukka Luggage Company mot harmoniseringsbyrån — Jesús Miguel Azpiroz Arruti (PUKKA)

50

2010/C 328/79

Mål T-484/10: Talan väckt den 14 oktober 2010 — Gas Natural Fenosa SDG mot kommissionen

50

2010/C 328/80

Mål T-486/10: Talan väckt den 14 oktober 2010 — Iberdrola mot kommissionen

51

2010/C 328/81

Mål T-490/10: Talan väckt den 14 oktober 2010 — Endesa och Endesa Generación mot kommissionen

52

2010/C 328/82

Mål T-492/10: Talan väckt den 7 oktober 2010 — Melli Bank mot rådet

53

2010/C 328/83

Mål T-493/10: Talan väckt den 7 oktober 2010 — Persia International Bank mot rådet

54

2010/C 328/84

Mål T-494/10: Talan väckt den 7 oktober 2010 — Bank Saderat Iran mot rådet

55

2010/C 328/85

Mål T-495/10: Talan väckt den 7 oktober 2010 — Bank Saderat mot rådet

55

2010/C 328/86

Mål T-496/10: Talan väckt den 7 oktober 2010 — Bank Mellat mot Europeiska unionens råd

56

2010/C 328/87

Mål T-497/10: Talan väckt den 7 oktober 2010 — Divandari mot rådet

56

2010/C 328/88

Mål T-280/07: Tribunalens beslut av den 7 oktober 2010 — Sepracor mot harmoniseringsbyrån — Laboratorios Ern (LEVENIA)

57

2010/C 328/89

Mål T-441/07: Tribunalens beslut av den 5 oktober 2010 — Ryanair mot kommissionen

57

2010/C 328/90

Mål T-140/10: Tribunalens beslut av den 7 oktober 2010 — Söns mot harmoniseringsbyrån — Settimio (GREAT CHINA WALL)

57

Personaldomstolen

2010/C 328/91

Mål F-29/05: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 30 september 2010 — Vivier mot kommissionen (Personalmål — Tillfälligt anställda — Placering i lönegrad — Lönegrader som angetts i meddelandet om utlysning av tjänsten — Ändring av bestämmelserna om placering i lönegrad — Övergångsbestämmelser — Artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Analog tillämpning)

58

2010/C 328/92

Mål F-36/05: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 30 september 2010 — Gudrun Schulze mot Europeiska kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Sökande som är upptagna i en förteckning över godkända sökande före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna — Övergångbestämmelser för placering i lönegrad vid rekrytering — Placering i löneklass — Artikel 32 i tjänsteföreskrifterna — Artiklarna 2, 5 och 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Diskriminering på grund av ålder — Lika lön för likvärdigt arbete — Principen om god förvaltningssed — Omsorgsplikt)

58

2010/C 328/93

Mål F-41/05: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 30 september 2010 — Kurt Jacobs mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Kandidater uppförda på en reservlista innan de nya tjänsteföreskrifterna trädde i kraft — Placering i lönegrad enligt nya och mindre fördelaktiga bestämmelser — Artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna)

59

2010/C 328/94

Mål F-76/05: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den du 30 september 2010 — Torijano Montero mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Sökande som är upptagna i en förteckning över godkända sökande som har offentliggjorts före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna — Placering i lönegrad enligt de nya, mindre förmånliga, bestämmelserna — Artikel 5 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Likabehandlingsprincipen — Principen om skydd för berättigade förväntningar — Omsorgsplikt — Proportionalitet)

59

2010/C 328/95

Mål F-107/05: Personaldomstolens dom av den 30 september 2010 — Toth mot kommissionen (Personalmål — Tillfälligt anställd — Placering i lönegrad — Lönegrader som angetts i meddelandet om infordran av ansökningar — Ändring av reglerna för lönegradsplacering av tillfälligt anställda efter offentliggörandet av meddelandet om infordran av ansökningar — Placering i lönegrad enligt de nya mindre förmånliga reglerna — Övergångsbestämmelser — Artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Proportionalitet — Principen om god förvaltningssed)

59

2010/C 328/96

Mål F-20/06: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den du 30 september 2010 — de Luca mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Tjänstemän som flyttas upp till en högre tjänstegrupp genom allmänt uttagningsprov — Sökande som är upptagna i en förteckning över godkända sökande som har offentliggjorts före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna — Övergångsbestämmelser om placering i lönegrad vid rekryteringen — Placering i lönegrad enligt de nya, mindre förmånliga, bestämmelserna — Artikel 5.2 i tjänsteföreskrifterna och artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna)

60

2010/C 328/97

Mål F-29/09: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 september 2010 — Lebedef och Jones mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Artikel 64 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 3.5 första stycket och artikel 9 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Korrigeringskoefficient — Likabehandling)

60

2010/C 328/98

Mål F-86/09: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 14 oktober 2010 — W mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Lön — Familjetillägg — Par i vilka personerna är av samma kön — Hushållstillägg — Villkor för beviljande — Rättslig möjlighet att ingå äktenskap — Begrepp — Artikel 1.2 c iv i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna)

61

2010/C 328/99

Mål F-89/10: Talan väckt den 28 september 2010 — François-Carlos Bovagnet mot kommissionen

61

2010/C 328/00

Mål F-93/10: Talan väckt den 4 oktober 2010 — Philippe Blessemaille mot parlamentet

61

2010/C 328/01

Mål F-95/10: Talan väckt den 8 oktober 2010 — Eberhard Bömcke mot Europeiska investeringsbanken

62

SV