ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.328.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 328

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
4 декември 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2010/C 328/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 317, 20.11.2010 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2010/C 328/02

Дело C-222/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Член 12 — Остойностяване на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Социален елемент на универсалната услуга — Член 13 — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Установяване на несправедливо затруднение)

2

2010/C 328/03

Дело C-389/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Grondwettelijk Hof, Белгия) — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar SA, Uninet International NV, T2 Belgium NV, KPN Belgium NV/Ministerraad (Електронни съобщения — Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) — Член 2, буква ж) и членове 3 и 4 — Национален регулаторен орган — Национален законодател, действащ в качеството на национален регулаторен орган — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Мрежи и услуги — Член 12 — Остойностяване на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Социален елемент на универсалната услуга — Член 13 — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Установяване на несправедливо затруднение)

2

2010/C 328/04

Дело C-512/08: Решение на Съда (голям състав) от 5 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ЕО — Социална сигурност — Медицински услуги, които е планирано да се извършат в друга държава членка и които изискват използването на тежко материално оборудване — Изискване за предварително разрешение — Планирано лечение, извършено в друга държава членка — Разлика между равнището на покриване на разходите, което е в сила съответно в държавата членка по осигуряване и в държавата членка по пребиваване — Право на осигуреното лице да иска намеса на компетентната институция, допълваща намесата на институцията на държавата членка по пребиваване)

3

2010/C 328/05

Дело C-515/08: Решение на Съда (втори състав) от 7 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Белгия) — Наказателно производство срещу Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota, Termiso Lda (Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Командироване на работници — Ограничения — Работодатели, установени в друга държава членка — Даване на входящ номер на предварителната декларация за командироване — Социални или трудови документи — Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държава — Копие — Предоставяне на разположение на националните органи)

4

2010/C 328/06

Съединени дела C-53/09 и С-55/09: Решение на Съда (втори състав) от 7 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от House of Lords — Обединено кралство) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09) (Шеста директива ДДС — Данъчна основа — Система за популяризиране на продажби — Програма за лоялни клиенти, която им дава възможност да получават точки от търговци и да ги заменят срещу подаръци за лоялни клиенти — Плащания, извършвани от организатора на програмата на доставчиците на подаръците за лоялни клиенти — Плащания, извършвани от търговеца на организатора на програмата, доставящ подаръците за лоялни клиенти)

4

2010/C 328/07

Дело C-154/09: Решение на Съда (трети състав) от 7 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/22/ЕО — Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Член 3, параграф 2 и член 8, параграф 2 — Определяне на предприятията, носители на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Неправилно транспониране)

5

2010/C 328/08

Дело C-162/09: Решение на Съда (трети състав) от 7 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — (Обединеното кралство) — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal (Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Директива 2004/38/ЕО — Член 16 — Право на постоянно пребиваване — Прилагане във времето — Срокове, изтекли преди датата на транспониране)

5

2010/C 328/09

Дело C-173/09: Решение на Съда (голям състав) от 5 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Административен съд София — град, България) — Георги Иванов Елчинов/Национална здравноосигурителна каса (Социално осигуряване — Свободно предоставяне на услуги — Здравно осигуряване — Болнично лечение, предоставено в друга държава членка — Предварително разрешение — Условия за прилагане на член 22, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Условия и ред за възстановяване на направените в друга държава членка болнични разходи на осигуреното лице — Задължение на нисшестоящия съд да спазва дадените от висшестоящ съд указания)

6

2010/C 328/10

Дело C-222/09: Решение на Съда (първи състав) от 7 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Република Полша) — Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Шеста директива ДДС — Член 9, параграф 2, букви в) и д) — Научноизследователски и развойни дейности, извършвани от инженери — Определяне на мястото на доставка на услуги)

7

2010/C 328/11

Дело C-224/09: Решение на Съда (пети състав) от 7 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bolzano — Италия) — Наказателно производство срещу Martha Nussbaumer (Преюдициално запитване — Директива 92/57/ЕИО — Минимални изисквания за безопасност и здраве на временни или подвижни строителни участъци — Член 3 — Задължения за определяне на координатор за безопасни и здравословни условия, както и за изработване на план за безопасни и здравословни условия)

8

2010/C 328/12

Дело C-382/09: Решение на Съда (пети състав) от 7 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Augstākās tiesas Senāts, Република Латвия) — Stils Met SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Глава 73 — Стоманени въжета и кабели — Позиция 7312 — Код по ТАРИК — Грешка в тарифното класиране — Пускане на стоките в свободно обращение — Регламент (ЕО) № 384/96 — Антидъмпингови мита — Глоба в размер, равняващ се на общия размер на антидъмпинговите мита)

8

2010/C 328/13

Дело C-49/10: Решение на Съда (пети състав) от 7 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Република Словения (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Изисквания за предоставяне на разрешителни за съществуващи инсталации — Липса на транспониране в определения срок)

9

2010/C 328/14

Дело C-127/10: Решение на Съда (седми състав) от 7 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Гръцка република (Неизпълнение на задължения на държава членка — Директива 2006/42/ЕО относно машините — Липса на транспониране в предписания срок)

9

2010/C 328/15

Дело C-400/10: Решение на Съда (трети състав) от 5 октомври 2010 г. (преюдициално запитване от Supreme Court — Ирландия) — J. McB./L. E. (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Брачни дела и дела, свързани с родителска отговорност — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 година за гражданските аспекти на международното отвличане на деца — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Деца, чиито родители не са сключили брак — Право на бащата да упражнява родителски права — Тълкуване на понятието „право на упражняване на родителски права“ — Основни принципи на правото и Харта на основните права на Европейския съюз)

10

2010/C 328/16

Дело C-142/10 P: Жалба, подадена на 17 март 2010 г. от Francisco Pérez Guerra срещу определението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 11 февруари 2010 г. по дело T-3/10, Pérez Guerra/BNP Paribas и Испания

10

2010/C 328/17

Дело C-290/10 P: Жалба, подадена на 10 юни 2010 г. от Franssons Verkstäder AB срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 10 май 2010 г. по дело T-98/10, Franssons Verkstäder/СХВП и Lindner Recyclingtech (Chaff Cutters)

10

2010/C 328/18

Дело C-368/10: Иск, предявен на 22 юли 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

10

2010/C 328/19

Дело C-371/10: Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam (Нидерландия) на 26 юли 2010 г. — National Grid Indus BV/Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam

11

2010/C 328/20

Дело C-387/10: Иск, предявен на 2 август 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия

12

2010/C 328/21

Дело С-428/10: Иск, предявен на 27 август 2010 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република

12

2010/C 328/22

Дело C-436/10: Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons (Белгия) на 13 септември 2010 г. — État belge — SPF Finances/BLM SA

12

2010/C 328/23

Дело C-438/10: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău (Румъния) на 13 септември 2010 г. — Lilia Druțu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/24

Дело C-439/10: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău (Румъния) на 13 септември 2010 г. — SC DRA SPEED SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/25

Дело C-440/10: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău (Румъния) на 13 септември 2010 г. — SC SEMTEX SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/26

Дело C-441/10: Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău (Румъния) на 13 септември 2010 г. — Ioan Anghel/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/27

Дело C-451/10 P: Жалба, подадена на 15 септември 2010 г. от Télévision française 1 SA (TF1) срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 1 юли 2010 г. по съединени дела T-568/08 и T-573/08, M6 и TF1/Комисия

15

2010/C 328/28

Дело C-453/10: Преюдициално запитване, отправено на 16 септември 2010 г. от Okresným súdom Prešov (Словашка република) — Jana Pereničová, Vladislav Perenič/S.O.S. financ, spol. sro

15

2010/C 328/29

Дело C-455/10: Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия) на 17 септември 2010 г. — G.A.P. Peeters-van Maasdijk tegen Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

16

2010/C 328/30

Дело C-456/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 17 септември 2010 г. — Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT)/Administración del Estado

16

2010/C 328/31

Дело C-460/10 P: Жалба, подадена на 21 септември 2010 г. от Luigi Marcuccio срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 6 юли 2010 г. по дело T-401/09, Marcuccio/Съд

16

2010/C 328/32

Дело C-463/10 P: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. от Deutsche Post AG срещу определението, постановено от Общия съд (първи състав) на 14 юли 2010 г. по дело T-570/08, Deutsche Post AG/Европейска комисия

17

2010/C 328/33

Дело C-467/10: Преюдициално запитване, отправено от Landgerichts Gießen (Германия) на 28 септември 2010 г. — Наказателно производство срещу Strafverfahren/Baris Akyüz

18

2010/C 328/34

Дело C-470/10: Иск, предявен на 28 септември 2010 г. — Европейска комисия/Португалска република

19

2010/C 328/35

Дело C-471/10: Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Австрия) на 28 септември 2010 г. — Martin Wohl и Ildiko Veres/Magistrat der Stadt Salzburg, друга страна в производството: Finanzamt Salzburg-Stadt.

19

2010/C 328/36

Дело C-473/10: Иск, предявен на 29 септември 2010 г. — Европейска комисия/Република Унгария

19

2010/C 328/37

Дело C-475/10 P: Жалба, подадена на 1 октомври 2010 г. от Федерална република Германия срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 14 юли 2010 г. по дело T-571/08, Федерална република Германия/Европейска комисия

21

2010/C 328/38

Дело C-476/10: Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Австрия) на 1 октомври 2010 г. — projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic и Herbert Hilbe/Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg

22

2010/C 328/39

Дело C-477/10 P: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. от Европейската комисия срещу Решение на Общия съд (първи състав), постановено на 7 юли 2010 г. по дело T-111/07, Agrofert Holding a.s./Европейска комисия

22

2010/C 328/40

Дело C-479/10: Иск, предявен на 5 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция

24

2010/C 328/41

Дело C-480/10: Иск, предявен на 5 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Швеция

24

2010/C 328/42

Дело C-482/10: Преюдициално запитване, отправено от Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Италия) на 6 октомври 2010 г. — Teresa Cicala/Regione Siciliana

25

2010/C 328/43

Дело C-483/10: Иск, предявен на 6 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

25

2010/C 328/44

Дело C-485/10: Иск, предявен на 8 октомври 2010 г. — Европейска комисия/Република Гърция

26

2010/C 328/45

Дело C-497/10 PPU: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Обединеното кралство) на 18 октомври 2010 г. — Barbara Mercredi/Richard Chaffe

26

Общ съд

2010/C 328/46

Дела T-135/06—T-138/06: Решение на Общия съд от 29 септември 2010 г. — Al-Faqih и др./Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на средства — Основни права — Право на изслушване, право на ефективен съдебен контрол и неприкосновеност на собствеността)

28

2010/C 328/47

Дела T-230/08 и T-231/08: Решение на Общия съд от 12 октомври 2010 г. — Asenbaum/СХВП (WIENER WERKSTÄTTE) (Марка на Общността — Заявки за регистрация на словна марка на Общността „WIENER WERKSTÄTTE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2010/C 328/48

Дело T-439/08: Решение на Общия съд от 21 октомври 2010 г. — Agapiou Joséphidès/Комисия и EACEA (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани със създаването на Център за високи постижения „Жан Моне“ към Университета в Кипър — Документи, изхождащи от трето лице — Частичен отказ за достъп — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Недопустимост — Възражение за незаконосъобразност — Възражение, свързано със защитата на личния живот и на личната неприкосновеност — Възражение, свързано със защитата на търговските интереси — Задължение за мотивиране)

29

2010/C 328/49

Дело T-474/08: Решение на Общия съд от 21 октомври 2010 г. — Umbach/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно договор, сключен в рамките на програмата ТАСИС — Заявление за достъп във връзка със спор между жалбоподателя и Комисията пред белгийски граждански съд — Частичен отказ за достъп — Заявление за достъп, основаващо се на принципи, произтичащи от Договора за ЕС — По-висш обществен интерес)

29

2010/C 328/50

Дело T-69/09: Определение на Общия съд от 5 октомври 2010 г. — Provincie Groningen и Provincie Drenthe/Комисия (Жалба за отмяна — ЕФРР — Решение за намаляване на финансовата помощ и разпореждащо частично възстановяване на изплатените суми — Регионално образувание — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

30

2010/C 328/51

Дело T-415/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 октомври 2010 г. — Nexans France/Съвместно предприятие „Fusion for Energy“ (Обезпечително производство — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Отхвърляне на оферта — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

30

2010/C 328/52

Дело T-431/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 19 октомври 2010 г. — Nencini/Парламент (Обезпечително производство — Член на Европейския парламент — Възстановяване на обезщетения, изплатени на основание връщане на разходите за парламентарни сътрудници и надбавките за пътуване — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

30

2010/C 328/53

Дело T-280/09: Жалба, подадена на 13 август 2010 г. — José Carlos Morte Navarro/Парламент

31

2010/C 328/54

Дело T-403/10: Жалба, подадена на 7 септември 2010 г. — Brighton Collectibles/СХВП — Felmar (BRIGHTON)

31

2010/C 328/55

Дело T-404/10: Жалба, подадена на 8 септември 2010 г. — National Lottery Commission/СХВП — Mediatek Italia и De Gregorio (Изображение на ръка)

32

2010/C 328/56

Дело T-416/10: Жалба, подадена на 15 септември 2010 г. — Yoshida Metal Industry/СХВП — Pi-Design и други (повърхност, покрита с черни окръжности)

32

2010/C 328/57

Дело T-434/10: Жалба, подадена на 17 септември 2010 г. — Václav Hrbek, осъществяващ търговска дейност под името BODY-HF/СХВП — The Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)

33

2010/C 328/58

Дело T-439/10: Жалба, подадена на 24 септември 2010 г. — Fulmen/Съвет

34

2010/C 328/59

Дело T-440/10: Жалба, подадена на 24 септември 2010 г. — Mahmoudian/Съвет

34

2010/C 328/60

Дело T-441/10 P: Жалба, подадена на 20 септември 2010 г. от Christian Kurrer срещу решението на Съда на публичната служба на Европейския съюз, постановено на 8 юли 2010 г. по дело F-139/06, Kurrer/Комисия

35

2010/C 328/61

Дело T-442/10 P: Жалба, подадена на 20 септември 2010 г. от Salvatore Magazzu срещу решението на Съда на публичната служба, постановено на 8 юли 2010 г. по дело F-126/06, Magazzu/Комисия

36

2010/C 328/62

Дело T-443/10 P: Жалба, подадена на 20 септември 2010 г. от Stefano Sotgia срещу решението на Съда на публичната служба, постановено на 8 юли 2010 г. по дело F-130/06, Sotgia/Комисия

36

2010/C 328/63

Дело T-448/10: Жалба, подадена на 23 септември 2010 г. — Apple/СХВП — Iphone Media (IPH IPHONE)

36

2010/C 328/64

Дело T-452/10: Жалба, подадена на 24 септември 2010 г. — ClientEarth/Съвет

37

2010/C 328/65

Дело T-453/10: Жалба, подадена на 24 септември 2010 г. — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Комисия

38

2010/C 328/66

Дело T-454/10: Жалба, подадена на 30 септември 2010 г. — Anicav/Комисия

39

2010/C 328/67

Дело T-458/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — McBride/Комисия

39

2010/C 328/68

Дело T-459/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — McBride/Комисия

40

2010/C 328/69

Дело T-460/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — Mullglen/Комисия

41

2010/C 328/70

Дело T-461/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — Boyle/Комисия

42

2010/C 328/71

Дело T-462/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — Flaherty/Комисия

43

2010/C 328/72

Дело T-463/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — Ocean Trawlers/Комисия

44

2010/C 328/73

Дело T-464/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — Fitzpatrick/Комисия

45

2010/C 328/74

Дело T-465/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — McHugh/Комисия

46

2010/C 328/75

Дело T-466/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — Hannigan/Комисия

47

2010/C 328/76

Дело T-467/10: Жалба, подадена на 27 септември 2010 г. — Murphy/Комисия

48

2010/C 328/77

Дело T-475/10: Жалба, подадена на 4 октомври 2010 г. — Португалия/Комисия

49

2010/C 328/78

Дело T-483/10: Жалба, подадена на 8 октомври 2010 г. — The Pukka Luggage Company/СХВП — Jesus Miguel Azpiroz Arruti (PUKKA)

50

2010/C 328/79

Дело T-484/10: Жалба, подадена на 14 октомври 2010 г. — Gas Natural Fenosa SDG/Комисия

50

2010/C 328/80

Дело T-486/10: Жалба, подадена на 14 октомври 2010 г. — Iberdrola/Комисия

51

2010/C 328/81

Дело T-490/10: Жалба, подадена на 14 октомври 2010 г. — Endesa и Endesa Generación/Комисия

52

2010/C 328/82

Дело T-492/10: Жалба, подадена на 7 октомври 2010 г. — Melli Bank/Съвет

53

2010/C 328/83

Дело T-493/10: Жалба, подадена на 7 октомври 2010 г. — Persia International Bank/Съвет

54

2010/C 328/84

Дело T-494/10: Жалба, подадена на 7 октомври 2010 г. — Bank Saderat Iran/Съвет

55

2010/C 328/85

Дело T-495/10: Жалба, подадена на 7 октомври 2010 г. — Bank Saderat/Съвет

55

2010/C 328/86

Дело T-496/10: Жалба, подадена на 7 октомври 2010 г. — Bank Mellat/Съвет

56

2010/C 328/87

Дело T-497/10: Жалба, подадена на 7 октомври 2010 г. — Divandari/Съвет

56

2010/C 328/88

Дело T-280/07: Определение на Общия съд от 7 октомври 2010 г. — Sepracor/СХВП — Laboratorios Ern (LEVENIA)

57

2010/C 328/89

Дело T-441/07: Определение на Общия съд от 5 октомври 2010 г. — Ryanair/Комисия

57

2010/C 328/90

Дело T-140/10: Определение на Общия съд от 7 октомври 2010 г. — Söns/СХВП — Settimio (GREAT CHINA WALL)

57

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2010/C 328/91

Дело F-29/05: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 септември 2010 г. — Vievier/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Класиране в степен — Степени, предвидени в поканата за представяне на кандидатури — Изменение на правилата за класиране на служители — Преходни разпоредби — Член 12, параграф 3 от Приложение XIII към Правилника — Прилагане по аналогия)

58

2010/C 328/92

Дело F-36/05: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 септември 2010 г. — Gudrun Schulze/Европейска комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Кандидати, вписани в списък с резерви, публикуван преди влизането в сила на новия Правилник — Преходни правила за класиране в степен при назначаване — Класиране в стъпка — Член 32 от Правилника — Членове 2, 5 и 12 от Приложение XIII към Правилника — Дискриминация, основана на възрастта — Равно заплащане за труд с еднаква стойност — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на грижа)

58

2010/C 328/93

Дело F-41/05: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 септември 2010 г. — Jacobs/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Кандидати, включени в списък с резерви преди влизането в сила на новия правилник — Класиране в степен съгласно новите по-неблагоприятни правила — Член 12, параграф 3 от приложение XIII към Правилника)

59

2010/C 328/94

Дело F-76/05: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 септември 2010 г. — Torijano Montero/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Кандидати, вписани в списък с резерви от конкурс, публикуван преди влизането в сила на новия правилник — Класиране в степен в приложение на новите по-неблагоприятни правила — Член 5 от Правилника — Член 12 от приложение XIII към Правилника — Принцип на равенство — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Задължение за полагане на грижа — Пропорционалност)

59

2010/C 328/95

Дело F-107/05: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 септември 2010 г. — Toth/Комисия (Публична служба — Срочно нает служител — Класиране в степен — Степени, предвидени в поканата за набиране на кандидатури — Изменение на правилата за класиране на срочно наети служители, извършено след публикуването на поканата за набиране на кандидатури — Класиране в степен в приложение на новите по-неблагоприятни правила — Преходни разпоредби — Прилагане по аналогия — Член 12, параграф 3 от Приложение XIII към Правилника — Пропорционалност — Принцип на добра администрация)

59

2010/C 328/96

Дело F-20/06: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 септември 2010 г. — de Luca/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Длъжностни лица, които се преместват в по-висока функционална група чрез общ конкурс — Кандидати, включени в списък с резерви преди влизането в сила на новия правилник — Преходни правила за класиране в степен при назначаването — Класиране в степен съгласно новите по-неблагоприятни правила — Член 5, параграф 2 и член 12, параграф 3 от приложение XIII към Правилника)

60

2010/C 328/97

Дело F-29/09: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 септември 2010 г. — Lebedef и Jones/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Член 64 от Правилника — Член 3, параграф 5, първа алинея и член 9 от приложение XI към Правилника — Корекционен коефициент — Равно третиране)

60

2010/C 328/98

Дело F-86/09: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 14 октомври 2010 г. — W/Комисия (Публична служба — Договорно наети служители — Възнаграждение — Семейни надбавки — Двойка между лица от един и същ пол — Надбавка за жилищни нужди — Условия за предоставяне — Достъп до граждански брак — Понятие — Член 1, параграф 2, буква в), iv от приложение VII към Правилника)

61

2010/C 328/99

Дело F-89/10: Жалба, подадена на 28 септември 2010 г. — Bovagnet/Комисия

61

2010/C 328/00

Дело F-93/10: Жалба, подадена на 4 октомври 2010 г. — Blessemaille/Парламент

61

2010/C 328/01

Дело F-95/10: Жалба, подадена на 8 октомври 2010 г. — Eberhard Bömcke/Европейска инвестиционна банка

62

BG