ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.328.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 328

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. gruodžio 4d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 328/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 317, 2010 11 20

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 328/02

Byla C-222/08: 2010 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) — Elektroniniai ryšiai — Tinklai ir paslaugos — 12 straipsnis — Įpareigojimų teikti universaliąsias paslaugas sąnaudų apskaičiavimas — Socialinis universaliųjų paslaugų komponentas — 13 straipsnis — Įpareigojimų teikti universaliąsias paslaugas finansavimas — Pripažinimas, kad egzistuoja nepagrįstai didelė prievolė)

2

2010/C 328/03

Byla C-389/08: 2010 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Grondwettelijk Hof (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar SA, Uninet International NV, T2 Belgium NV, KPN Belgium NV prieš Ministerraad (Elektroniniai ryšiai — Direktyva 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) — 2 straipsnio g punktas, 3 ir 4 straipsniai — Nacionalinė reguliavimo institucija — Nacionalinis įstatymų leidėjas, veikiantis kaip nacionalinė reguliavimo institucija — Direktyva 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) — Tinklai ir paslaugos — 12 straipsnis — Įpareigojimų teikti universaliąsias paslaugas sąnaudų apskaičiavimas — Socialinis universaliųjų paslaugų komponentas — 13 straipsnis — Įpareigojimų teikti universaliąsias paslaugas finansavimas — Pripažinimas, kad egzistuoja nepagrįstai didelė prievolė)

2

2010/C 328/04

Byla C-512/08: 2010 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnis — Socialinė apsauga — Medicinos priežiūros paslaugos, kurias numatyta gauti kitoje valstybėje narėje ir kurioms teikti būtina sudėtinga medicinos įranga — Išankstinio leidimo reikalavimas — Planinis gydymas kitoje valstybėje narėje — Galiojančio išlaidų kompensavimo lygio skirtumas valstybėje narėje, kurioje asmuo apdraustas, ir buvimo vietos valstybėje narėje — Socialiniu draudimu apdraustojo asmens teisė gauti kompetentingos institucijos pagalbą, papildančią gautąją iš buvimo vietos valstybės narės institucijos)

3

2010/C 328/05

Byla C-515/08: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota, Termiso Lda (Laisvė teikti paslaugas — SESV 56 ir 57 straipsniai — Darbuotojų komandiravimas — Apribojimai — Kitoje valstybėje narėje įsisteigę darbdaviai — Išankstinės komandiravimo paraiškos įregistravimas — Socialinės apsaugos ar darbo dokumentai — Jiems lygiaverčiai dokumentai, numatyti priimančiosios valstybės narės teisėje — Kopija — Prieinamumas nacionalinėms valdžios institucijoms)

4

2010/C 328/06

Sujungtos bylos C-53/09 ir C-55/09: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (House of Lords (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs prieš Loyalty Management UK Limited (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09) (Šeštoji PVM direktyva — Apmokestinamoji vertė — Pardavimų skatinimo sistema — Lojalumo skatinimo programa, leidžianti pirkėjams gauti prekybininkų teikiamų taškų ir iškeisti juos į lojalumo dovanas — Programos valdytojo mokėjimai lojalumo dovanų tiekėjams — Prekybininko mokėjimai programos valdytojui, kuris tiekia lojalumo dovanas)

4

2010/C 328/07

Byla C-154/09: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/22/EB — Elektroniniai ryšiai — Tinklai ir paslaugos — 3 straipsnio 2 dalis ir 8 straipsnio 2 dalis — Įmonių, atsakingų už universaliosios paslaugos teikimą, paskyrimas — Netinkamas perkėlimas)

5

2010/C 328/08

Byla C-162/09: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Secretary of State for Work and Pensions prieš Taous Lassal (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvas asmenų judėjimas — Direktyva 2004/38/EB — 16 straipsnis — Nuolatinio gyvenimo šalyje teisė — Taikymas laiko atžvilgiu — Gyvenimo šalyje laikotarpiai iki direktyvos perkėlimo dienos)

5

2010/C 328/09

Byla C-173/09: 2010 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Georgi Ivanov Elchinov prieš Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa (Socialinė apsauga — Laisvė teikti paslaugas — Sveikatos draudimas — Gydymas ligoninėje kitoje valstybėje narėje — Išankstinis leidimas — Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 2 dalies antros pastraipos taikymo sąlygos — Apdraustojo asmens kitoje valstybėje narėje patirtų gydymo ligoninėje išlaidų kompensavimo tvarka — Žemesnės instancijos teismo pareiga laikytis aukštesnės instancijos teismo duotų nurodymų)

6

2010/C 328/10

Byla C-222/09: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kronospan Mielec sp. z o.o. prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Šeštoji PVM direktyva — 9 straipsnio 2 dalies c ir e punktai — Inžinierių atliekami tyrimo ir taikomosios veiklos darbai — Paslaugų teikimo vietos nustatymas)

7

2010/C 328/11

Byla C-224/09: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas (Tribunale di Bolzano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Martha Nussbaumer (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 92/57/EEB — Minimalūs saugos ir sveikatos reikalavimai, taikomi laikinosiose arba kilnojamosiose statybvietėse — 3 straipsnis — Pareiga skirti saugos ir sveikatos koordinatorių bei parengti saugos ir sveikatos planą)

8

2010/C 328/12

Byla C-382/09: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākās tiesas Senāts (Latvijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Stils Met SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — 73 skirsnis — Plieniniai lynai ir kabeliai — 7312 pozicija — TARIC kodas — Klaidingas tarifinis klasifikavimas — Prekių išleidimas į laisvą apyvartą — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — Antidempingo muitai — Viso antidempingo muitų dydžio bauda)

8

2010/C 328/13

Byla C-49/10: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Slovėnijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 2008/1/EB — Taršos prevencija ir mažinimas — Reikalavimai, taikomi leidimui dėl esamų įrenginių — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

9

2010/C 328/14

Byla C-127/10: 2010 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/42/EB dėl mašinų — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

9

2010/C 328/15

Byla C-400/10 PPU: 2010 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) J. McB. prieš L. E. (Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose — Su santuoka ir tėvų pareigomis susijusios bylos — 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų — Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 — Nesantuokiniai vaikai — Tėvui suteikiamos globos teisės — „Globos teisių“ sąvokos aiškinimas — Bendrieji teisės principai ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija)

10

2010/C 328/16

Byla C-142/10 P: 2010 m. kovo 17 d. Francisco Pérez Guerra pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. vasario 11 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-3/10 Pérez Guerra prieš BNP Paribas ir Ispaniją

10

2010/C 328/17

Byla C-290/10: 2010 m. birželio 10 d.Franssons Verkstäder AB pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-98/10 Franssons Verkstäder prieš VRDT ir Lindner Recyclingtech (Chaff Cutters)

10

2010/C 328/18

Byla C-368/10: 2010 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

10

2010/C 328/19

Byla C-371/10: 2010 m. liepos 26 d.Gerechtshof Amsterdam (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje National Grid Indus B.V. prieš Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam

11

2010/C 328/20

Byla C-387/10: 2010 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką

12

2010/C 328/21

Byla C-428/10: 2010 m. rugpjūčio 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

12

2010/C 328/22

Byla C-436/10: 2010 m. rugsėjo 13 d.Cour d’appel de Mons (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje État belge — SPF Finances prieš BLM SA

12

2010/C 328/23

Byla C-438/10: 2010 m. rugsėjo 13 d.Curtea de Apel Bacău (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lilia Druțu prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/24

Byla C-439/10: 2010 m. rugsėjo 13 d.Curtea de Apel Bacău (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC DRA SPEED SRL prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/25

Byla C-440/10: 2010 m. rugsėjo 13 d.Curtea de Apel Bacău (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC SEMTEX SRL prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/26

Byla C-441/10: 2010 m. rugsėjo 13 d.Curtea de Apel Bacău (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ioan Anghel prieš Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/27

Byla C-451/10 P: 2010 m. rugsėjo 15 d.Télévision française 1 SA (TF1) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-568/08 ir T-573/08 M6 ir TF1 prieš Komisiją

15

2010/C 328/28

Byla C-453/10: 2010 m. rugsėjo 16 d.Okresný súd Prešov (Slovakijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jana Pereničová, Vladislav Perenič prieš S.O.S. financ, spol. sro

15

2010/C 328/29

Byla C-455/10: 2010 m. rugsėjo 17 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje G. A. P. Peeters-van Maasdijk prieš Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

16

2010/C 328/30

Byla C-456/10: 2010 m. rugsėjo 17 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) prieš Administración del Estado

16

2010/C 328/31

Byla C-460/10 P: 2010 m. rugsėjo 21 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-401/09 Marcuccio prieš Teisingumo Teismą

16

2010/C 328/32

Byla C-463/10 P: 2010 m. rugsėjo 27 d. pateiktas Deutsche Post AG apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutarties byloje Deutsche Post AG prieš Europos Komisiją (T-570/08)

17

2010/C 328/33

Byla C-467/10: 2010 m. rugsėjo 28 d.Landgericht Gießen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Baris Akyüz

18

2010/C 328/34

Byla C-470/10: 2010 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

19

2010/C 328/35

Byla C-471/10: 2010 m. rugsėjo 28 d.Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Martin Wohl ir Ildiko Veres prieš Magistrat der Stadt Salzburg, kita apeliacinio proceso šalis: Finanzamt Salzburg-Stadt

19

2010/C 328/36

Byla C-473/10: 2010 m. rugsėjo 29 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija prieš Vengriją

19

2010/C 328/37

Byla C-475/10 P: 2010 m. spalio 1 d. pateiktas Vokietijos Federacinės Respublikos apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutarties byloje Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Komisiją (T-571/08)

21

2010/C 328/38

Byla C-476/10: 2010 m. spalio 1 d.Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Vorarlberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic und Herbert Hilbe prieš Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg

22

2010/C 328/39

Byla C-477/10 P: 2010 m. rugsėjo 27 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-111/07, Agrofert Holding a.s. prieš Europos Komisiją

22

2010/C 328/40

Byla C-479/10: 2010 m. spalio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

24

2010/C 328/41

Byla C-480/10: 2010 m. spalio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Švedijos Karalystę

24

2010/C 328/42

Byla C-482/10: 2010 m. spalio 6 d.Corte Dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Teresa Cicala prieš Regione Siciliana

25

2010/C 328/43

Byla C-483/10: 2010 m. spalio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę

25

2010/C 328/44

Byla C-485/10: 2010 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

26

2010/C 328/45

Byla C-497/10: 2010 m. spalio 18 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Barbara Mercredi prieš Richard Chaffe

26

Bendrasis Teismas

2010/C 328/46

Bylos T-135/06–T-138/06: 2010 m. rugsėjo 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Al-Faqih ir kt. prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Kova su terorizmu — Ribojančios priemonės, taikomos asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, „Al-Qaida“ tinklu ir Talibanu — Lėšų įšaldymas — Pagrindinės teisės — Teisė į nuosavybės apsaugą, teisė būti išklausytam ir teisė į veiksmingą teisminę kontrolę)

28

2010/C 328/47

Bylos T-230/08 ir T-231/08: 2010 m. spalio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Asenbaum prieš VRDT (WIENER WERKSTÄTTE) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo WIENER WERKSTÄTTE paraiškos — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

28

2010/C 328/48

Byla T-439/08: 2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Agapiou Joséphidès prieš Komisiją ir EACEA (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su Jean Monnet kompetencijos centro skyrimu Kipro universitetui — Iš trečiųjų asmenų gauti dokumentai — Dalinis atsisakymas leisti susipažinti — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinio pareiškimo terminas — Nepriimtinumas — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Išimtis, susijusi su asmens privatumo ir neliečiamumo apsauga — Išimtis, susijusi su komercinių interesų apsauga — Pareiga motyvuoti)

29

2010/C 328/49

Byla T-474/08: 2010 m. spalio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Umbach prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję sutartimi, sudaryta remiantis TACIS programa — Prašymas susipažinti, susijęs su ieškovo ir Komisijos ginču, nagrinėjamu Belgijos civiliniame teisme — Dalinis atsisakymas leisti susipažinti — Prašymas susipažinti, grindžiamas iš ES sutarties išplaukiančiais principais — Viršesnis viešasis interesas)

29

2010/C 328/50

Byla T-69/09: 2010 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Provincie Groningen ir Provincie Drenthe prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — ERPF — Sprendimas sumažinti finansinę paramą ir nurodyti iš dalies grąžinti išmokėtas sumas — Regioninis vienetas — Tiesioginės sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas)

30

2010/C 328/51

Byla T-415/10 R: 2010 m. spalio 15 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Nexans France prieš Bendrąją įmonę Fusion for Energy (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešieji pirkimai — Viešojo konkurso procedūra — Pasiūlymo atmetimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

30

2010/C 328/52

Byla T-431/10 R: 2010 m. spalio 19 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Nencini prieš Parlamentą (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Europos Parlamento narys — Išmokų, išmokėtų Europos Parlamento nario padėjėjo paslaugoms skirtoms išlaidoms ir kelionės išlaidoms atlyginti, išieškojimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

30

2010/C 328/53

Byla T-280/09: 2010 m. rugpjūčio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Morte Navarro prieš Parlamentą

31

2010/C 328/54

Byla T-403/10: 2010 m. rugsėjo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Brighton Collectibles prieš VRDT — Felmar (BRIGHTON)

31

2010/C 328/55

Byla T-404/10: 2010 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje National Lottery Commission prieš VRDT — Mediatek Italia ir De Gregorio (Rankos atvaizdas)

32

2010/C 328/56

Byla T-416/10: 2010 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Yoshida Metal Industry prieš VRDT — Pi-Design and Others (juodais apskritimais padengtas paviršius)

32

2010/C 328/57

Byla T-434/10: 2010 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Václav Hrbek, veikiantis BODY-HF, vardu prieš VRDT — The Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)

33

2010/C 328/58

Byla T-439/10: 2010 m. rugsėjo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Fulmen prieš Tarybą

34

2010/C 328/59

Byla T-440/10: 2010 m. rugsėjo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Mahmoudian prieš Tarybą

34

2010/C 328/60

Byla T-441/10 P: 2010 m. rugsėjo 20 d. Christian Kurrer pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 8 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-139/06 Kurrer prieš Komisiją

35

2010/C 328/61

Byla T-442/10 P: 2010 m. rugsėjo 20 d. Salvatore Magazzu pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 8 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-126/06 Magazzu prieš Komisiją

36

2010/C 328/62

Byla T-443/10 P: 2010 m. rugsėjo 20 d. Stefano Sotgia pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. liepos 8 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-130/06 Sotgia prieš Komisiją

36

2010/C 328/63

Byla T-448/10: 2010 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Apple prieš VRDT — Iphone Media (IPH IPHONE)

36

2010/C 328/64

Byla T-452/10: 2010 m. rugsėjo 24 d. pareikštas ieškinys byloje ClientEarth prieš Tarybą

37

2010/C 328/65

Byla T-453/10: 2010 m. rugsėjo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development prieš Komisiją

38

2010/C 328/66

Byla T-454/10: 2010 m. rugsėjo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Anicav prieš Komisiją

39

2010/C 328/67

Byla T-458/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje McBride prieš Komisiją

39

2010/C 328/68

Byla T-459/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje McBride prieš Komisiją

40

2010/C 328/69

Byla T-460/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Mullglen prieš Komisiją

41

2010/C 328/70

Byla T-461/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Boyle prieš Komisiją

42

2010/C 328/71

Byla T-462/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Flaherty prieš Komisiją

43

2010/C 328/72

Byla T-463/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Ocean Trawlers prieš Komisiją

44

2010/C 328/73

Byla T-464/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Fitzpatrick prieš Komisiją

45

2010/C 328/74

Byla T-465/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje McHugh prieš Komisiją

46

2010/C 328/75

Byla T-466/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Hannigan prieš Komisiją

47

2010/C 328/76

Byla T-467/10: 2010 m. rugsėjo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Murphy prieš Komisiją

48

2010/C 328/77

Byla T-475/10: 2010 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalija prieš Komisiją

49

2010/C 328/78

Byla T-483/10: 2010 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje The Pukka Luggage Company prieš VRDT — Jesus Miguel Azpiroz Arruti (PUKKA)

50

2010/C 328/79

Byla T-484/10: 2010 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Gas Natural Fenosa SDG prieš Komisiją

50

2010/C 328/80

Byla T-486/10: 2010 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Iberdrola prieš Komisiją

51

2010/C 328/81

Byla T-490/10: 2010 m. spalio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Endesa ir Endesa Generación prieš Komisiją

52

2010/C 328/82

Byla T-492/10: 2010 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Melli Bank prieš Tarybą

53

2010/C 328/83

Byla T-493/10: 2010 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Persia International Bank prieš Tarybą

54

2010/C 328/84

Byla T-494/10: 2010 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Saderat Iran prieš Tarybą

55

2010/C 328/85

Byla T-495/10: 2010 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Saderat prieš Tarybą

55

2010/C 328/86

Byla T-496/10: 2010 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Mellat prieš Tarybą

56

2010/C 328/87

Byla T-497/10: 2010 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Divandari prieš Tarybą

56

2010/C 328/88

Byla T-280/07: 2010 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sepracor prieš VRDT — Laboratorios Ern (LEVENIA)

57

2010/C 328/89

Byla T-441/07: 2010 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ryanair prieš Komisiją

57

2010/C 328/90

Byla T-140/10: 2010 m. spalio 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Söns prieš VRDT — Settimio (GREAT CHINA WALL)

57

Tarnautojų teismas

2010/C 328/91

Byla F-29/05: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Vivier prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Priskyrimas lygiui — Kvietime teikti paraiškas nurodyti lygiai — Tarnautojų priskyrimo taisyklių pakeitimas — Pereinamojo laikotarpio nuostatos — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnio 3 dalis — Taikymas pagal analogiją)

58

2010/C 328/92

Byla F-36/05: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Gudrun Schulze prieš Europos Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams į rezervo sąrašą įrašyti kandidatai — Pereinamojo laikotarpio taisyklės, susijusios su lygio priskyrimu įdarbinant — Pakopos suteikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 32 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 2, 5 ir 12 straipsniai — Diskriminavimas dėl amžiaus — Vienodas atlygis už vienodos vertės darbą — Gero administravimo principas — Rūpestingumo pareiga)

58

2010/C 328/93

Byla F-41/05: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Jacobs prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Kandidatai, įrašyti į rezervo sąrašą prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams — Priskyrimas lygiui taikant mažiau palankias naujas taisykles — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnio 3 dalis)

59

2010/C 328/94

Byla F-76/05: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Torijano Montero prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Kandidatai, įtraukti į konkurso, paskelbto prieš įsigaliojant naujos redakcijos Pareigūnų tarnybos nuostatams, rezervo sąrašą — Priskyrimas lygiui taikant naujas mažiau palankias nuostatas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 5 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnis — Lygybės principas — Teisėtų lūkesčių principas — Rūpestingumo pareiga — Proporcingumas)

59

2010/C 328/95

Byla F-107/05: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Toth prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Priskyrimas lygiui — Kvietime teikti paraiškas numatyti lygiai — Laikinųjų tarnautojų priskyrimo lygiui taisyklių pakeitimas po kvietimo teikti paraiškas paskelbimo — Priskyrimas lygiui taikant mažiau palankias naujas taisykles — Pereinamojo laikotarpio nuostatos — Taikymas pagal analogiją — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnio 3 dalis — Proporcingumas — Gero administravimo principas)

59

2010/C 328/96

Byla F-20/06: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje de Luca prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Pareigūnai, praėję bendrąjį konkursą ir turintys teisę į aukštesnių funkcijų grupę — Prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams į rezervo sąrašą įrašytas kandidatas — Pereinamojo laikotarpio taisyklės, susijusios su lygio priskyrimu įdarbinant — Lygio priskyrimas, taikant naujas mažiau palankias taisykles — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 5 straipsnio 2 dalis ir 12 straipsnio 3 dalis)

60

2010/C 328/97

Byla F-29/09: 2010 m. rugsėjo 30 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Lebedef ir Jones prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų XI priedo 3 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa ir 9 straipsnis — Korekcinis koeficientas — Vienodas požiūris)

60

2010/C 328/98

Byla F-86/09: 2010 m. spalio 14 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje W prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Darbo užmokestis — Šeimos pašalpos — Tos paties lyties asmenų pora — Namų ūkio išmoka — Skyrimo sąlyga — Teisė sudaryti civilinę santuoką — Sąvoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 1 straipsnio 2 dalies c punkto iv papunktis)

61

2010/C 328/99

Byla F-89/10: 2010 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Bovagnet prieš Komisiją

61

2010/C 328/00

Byla F-93/10: 2010 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Blessemaille prieš Parlamentą

61

2010/C 328/01

Byla F-95/10: 2010 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Eberhard Bömcke prieš EIB

62

LT