ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.328.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 328

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
4 dicembre 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2010/C 328/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 317 del 20.11.2010

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2010/C 328/02

Causa C-222/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 6 ottobre 2010 — Commissione europea/Regno del Belgio [Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) — Comunicazioni elettroniche — Reti e servizi — Art. 12 — Calcolo del costo degli obblighi di servizio universale — Componente sociale del servizio universale — Art. 13 — Finanziamento degli obblighi di servizio universale — Determinazione dell’onere eccessivo]

2

2010/C 328/03

Causa C-389/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 6 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof — Belgio) — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar SA, Uninet International NV, T2 Belgium NV, KPN Belgium NV/Ministerraad [Comunicazioni elettroniche — Direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) — Artt. 2, lett. g), 3 e 4 — Autorità nazionale di regolamentazione — Legislatore nazionale che agisce in quanto autorità nazionale di regolamentazione — Direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) — Reti e servizi — Art. 12 — Calcolo del costo degli obblighi di servizio universale — Componente sociale del servizio universale — Art. 13 — Finanziamento degli obblighi di servizio universale — Determinazione dell’onere eccessivo]

2

2010/C 328/04

Causa C-512/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 5 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Art. 49 CE — Sicurezza sociale — Prestazioni mediche previste in un altro Stato membro e che richiedono il ricorso ad apparecchiature mediche pesanti — Requisito della previa autorizzazione — Cure programmate fornite in un altro Stato membro — Differenza tra i livelli di copertura vigenti, rispettivamente, nello Stato membro di iscrizione e nello Stato membro di soggiorno — Diritto dell’iscritto al sistema di sicurezza sociale ad un intervento della competente istituzione complementare a quello dell’istituzione dello Stato membro di soggiorno)

3

2010/C 328/05

Causa C-515/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgio) — Procedimento penale a carico di Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota, Termiso Lda (Libera prestazione dei servizi — Artt. 56 TFUE e 57 TFUE — Distacco di lavoratori — Restrizioni — Datori di lavoro stabiliti in un altro Stato membro — Previa registrazione della dichiarazione di distacco — Documenti sociali o di lavoro — Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitante — Copia — Conservazione a disposizione delle autorità nazionali)

4

2010/C 328/06

Cause riunite C-53/09 e C-55/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 ottobre 2010 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla House of Lords — Regno Unito) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Loyalty Management UK Ltd (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09) (Sesta direttiva IVA — Base imponibile — Sistema di promozione delle vendite — Programma di fidelizzazione che permette ai clienti di ricevere punti presso i rivenditori e di convertirli in premi di fedeltà — Pagamenti effettuati dal gestore del programma ai fornitori che cedono i premi di fedeltà — Pagamenti effettuati dal rivenditore al gestore del programma che cede i premi di fedeltà)

4

2010/C 328/07

Causa C-154/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/22/CE — Comunicazioni elettroniche — Reti e servizi — Artt. 3, n. 2, e 8, n. 2 — Designazione delle imprese incaricate degli obblighi di servizio universale — Trasposizione non corretta)

5

2010/C 328/08

Causa C-162/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 ottobre 2010 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)] — Regno Unito — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione delle persone — Direttiva 2004/38/CE — Art. 16 — Diritto di soggiorno permanente — Applicazione nel tempo — Periodi precedenti alla scadenza del termine di trasposizione)

5

2010/C 328/09

Causa C-173/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 5 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Georgi Ivanov Elchinov/Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa [Previdenza sociale — Libera prestazione dei servizi — Assicurazione malattia — Cure ospedaliere prestate in un altro Stato membro — Autorizzazione preventiva — Condizioni di applicazione dell’art. 22, n. 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Modalità per il rimborso all’iscritto al regime previdenziale delle spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro — Obbligo di un organo giurisdizionale di grado inferiore di conformarsi ad istruzioni impartite da un organo giurisdizionale di grado superiore]

6

2010/C 328/10

Causa C-222/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Kronospan Mielec sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Sesta direttiva IVA — Art. 9, n. 2, lett. c) ed e) — Lavori di ricerca e di sviluppo effettuati da ingegneri — Determinazione del luogo della prestazione di servizi)

7

2010/C 328/11

Causa C-224/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano) — Procedimento penale a carico di Martha Nussbaumer (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Direttiva 92/57/CEE — Prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili — Art. 3 — Obblighi di designare un coordinatore in materia di sicurezza e di salute nonché di redigere un piano di sicurezza e di salute)

8

2010/C 328/12

Causa C-382/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās Tiesas Senāts — Repubblica di Lettonia) — Stils Met SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Capitolo 73 — Trefoli e cavi di acciaio — Voce 7312 — Codice TARIC — Errore nella classificazione doganale — Messa in libera pratica delle merci — Regolamento (CE) n. 384/96 — Dazi antidumping — Ammende di un importo equivalente all’insieme dei dazi antidumping)

8

2010/C 328/13

Causa C-49/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica slovena (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2008/1/CE — Condizioni d'autorizzazione degli impianti esistenti — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

9

2010/C 328/14

Causa C-127/10: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 7 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

9

2010/C 328/15

Causa C-400/10 PU: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — J. McB./L. E. [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Materia matrimoniale e materia di responsabilità genitoriale — Convenzione dell’Aia, del 25 ottobre 1980, sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Figli naturali — Diritto di affidamento del padre — Interpretazione della nozione di «diritto di affidamento» — Principi generali del diritto e Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea]

10

2010/C 328/16

Causa C-142/10 P: Impugnazione proposta il 17 marzo 2010 da Francisco Pérez Guerra avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 11 febbraio 2010, causa T-3/10, Pérez Guerra/BNP Paribas e Spagna

10

2010/C 328/17

Causa C-290/10 P: Impugnazione proposta il 10 giugno 2010 dalla Franssons Verkstäder AB avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 10 maggio 2010, causa T-98/10, Franssons Verkstäder/UAMI e Lindner Recyclingtech (Chaff Cutters)

10

2010/C 328/18

Causa C-368/10: Ricorso proposto il 22 luglio 2010 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi

10

2010/C 328/19

Causa C-371/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam (Nederland) il 26 luglio 2010 — National Grid Indus BV/Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam

11

2010/C 328/20

Causa C-387/10: Ricorso proposto il 2 agosto 2010 — Commissione europea/Repubblica d'Austria

12

2010/C 328/21

Causa C-428/10: Ricorso proposto il 27 agosto 2010 — Commissione europea/Repubblica francese

12

2010/C 328/22

Causa C-436/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Mons (Belgio) il 13 settembre 2010 — Stato belga — SPF Finances/BLM SA

12

2010/C 328/23

Causa C-438/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 13 settembre 2010 — Lilia Druțu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/24

Causa C-439/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 13 settembre 2010 — SC DRA SPEED SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/25

Causa C-440/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 13 settembre 2010 — SC SEMTEX SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/26

Causa C-441/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 13 settembre 2010 — Ioan Anghel/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/27

Causa C-451/10 P: Impugnazione proposta il 15 settembre 2010 da Télévision Française 1 SA (TF1) avverso la sentenza del Tribunale 1 luglio 2010, causa T-568/08 e T-573/08, M6 e TF1/Commissione

15

2010/C 328/28

Causa C-453/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta il 16 settembre 2010 dall’Okresný súd Prešov (Repubblica slovacca) — Jana Pereničová, Vladislav Perenič/S.O.S. financ, spol. sro

15

2010/C 328/29

Causa C-455/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 17 settembre 2010 — G.A.P. Peetersvan Maasdijk/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

16

2010/C 328/30

Causa C-456/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 17 settembre 2010 — Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT)/Administración del Estado

16

2010/C 328/31

Causa C-460/10 P: Ricorso proposto il 21 settembre 2010 da Luigi Marcuccio avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 6 luglio 2010 nella causa T-401/09, Marcuccio/Corte di giustizia

16

2010/C 328/32

Causa C-463/10 P: Impugnazione proposta il 27 settembre 2010 dalla Deutsche Post AG avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 14 luglio 2010, causa T-570/08, Deutsche Post AG/Commissione europea

17

2010/C 328/33

Causa C-467/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Gießen (Germania) il 28 settembre 2010 — Procedimento penale a carico di Baris Akyüz

18

2010/C 328/34

Causa C-470/10: Ricorso proposto il 28 settembre 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese

19

2010/C 328/35

Causa C-471/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Austria) il 28 settembre 2010 — Martin Wohl e Ildiko Veres/Magistrat der Stadt Salzburg, altra parte nel procedimento: Finanzamt Salzburg-Stadt

19

2010/C 328/36

Causa C-473/10: Ricorso proposto il 29 settembre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Ungheria

19

2010/C 328/37

Causa C-475/10 P: Impugnazione proposta il 1o ottobre 2010 dalla Repubblica federale di Germania avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 14 luglio 2010, causa T-571/08, Repubblica federale di Germania/Commissione europea

21

2010/C 328/38

Causa C-476/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria) il 1o ottobre 2010 — «projektart» Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Pepic e Herbert Hilbe/Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg

22

2010/C 328/39

Causa C-477/10P: Impugnazione proposta il 27 settembre 2010 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 7 luglio 2010, causa T-111/07, Agrofert Holding a.s./Commissione europea

22

2010/C 328/40

Causa C-479/10: Ricorso proposto il 5 ottobre 2010 — Commissione europea/Regno di Svezia

24

2010/C 328/41

Causa C-480/10: Ricorso proposto il 5 ottobre 2010 — Commissione europea/Regno di Svezia

24

2010/C 328/42

Causa C-482/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Italia) il 6 ottobre 2010 — Teresa Cicala/Regione Siciliana

25

2010/C 328/43

Causa C-483/10: Ricorso proposto il 6 ottobre 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna

25

2010/C 328/44

Causa C-485/10: Ricorso proposto l’8 ottobre 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica

26

2010/C 328/45

Causa C-497/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) il 18 ottobre 2010 — Barbara Mercredi/Richard Chaffe

26

Tribunale

2010/C 328/46

Cause riunite da T-135/06 a T-138/06: Sentenza del Tribunale 29 settembre 2010 — Al-Faqih e a./Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Lotta al Terrorismo — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani — Congelamento di capitali — Diritti fondamentali — Diritto al rispetto della propri età, diritto al contraddittorio e diritto ad un controllo giurisdizionale effettivo»)

28

2010/C 328/47

Cause riunite T-230/08 e T-231/08: Sentenza del Tribunale 12 ottobre 2010 — Asenbaum/UAMI (WIENER WERKSTÄTTE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo WIENER WERKSTÄTTE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

28

2010/C 328/48

Causa T-439/08: Sentenza del Tribunale 21 ottobre 2010 — Agapiou Joséphidès/Commissione e EACEA [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi all’attribuzione di un centro di eccellenza Jean Monnet all’Università di Cipro — Documenti emanati da un terzo — Diniego parziale di accesso — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Irricevibilità — Eccezione di illegittimità — Eccezione relativa alla tutela della privacy e all’integrità dell’individuo — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali — Obbligo di motivazione»]

29

2010/C 328/49

Causa T-474/08: Sentenza del Tribunale 21 ottobre 2010 — Umbach/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi ad un contratto concluso nell'ambito del programma TACIS — Domanda di accesso in relazione alla causa tra la ricorrente e la Commissione dinanzi ad un giudice civile belga — Diniego parziale di accesso — Domanda di accesso basata su principi che discendono dal Trattato UE — Interesse pubblico prevalente»]

29

2010/C 328/50

Causa T-69/09: Ordinanza del Tribunale 5 ottobre 2010 — Provincia Groningen e Provincia Drenthe/Commissione («Ricorso di annullamento — FESR — Decisione relativa alla riduzione del contributo finanziario e che ordina il rimborso parziale delle somme versate — Ente regionale — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

30

2010/C 328/51

Causa T-415/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 15 ottobre 2010 — Nexans France/Impresa comune Fusion for Energy («Procedimento sommario — Appalti pubblici — Gara d’appalto — Rigetto di un’offerta — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Mancanza di urgenza»)

30

2010/C 328/52

Causa T-431/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 19 ottobre 2010 — Nencini/Parlamento («Procedimento sommario — Membro del Parlamento europeo — Recupero di indennità versate a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare e di viaggio — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

30

2010/C 328/53

Causa T-280/09: Ricorso proposto il 13 agosto 2010 — Morte Navarro/Parlamento

31

2010/C 328/54

Causa T-403/10: Ricorso proposto il 7 settembre 2010 — Brighton Collectibles/UAMI — Felmar (BRIGHTON)

31

2010/C 328/55

Causa T-404/10: Ricorso proposto l’8 settembre 2010 — National Lottery Commission/UAMI — Mediatek Italia e De Gregorio (Rappresentazione di una mano)

32

2010/C 328/56

Causa T-416/10: Ricorso proposto il 15 settembre 2010 — Yoshida Metal Industry/UAMI — Pi-Design e altri (superficie ricoperta da cerchi neri)

32

2010/C 328/57

Causa T-434/10: Ricorso proposto il 17 settembre 2010 — Václav Hrbek trading as BODY-HF/UAMI — The Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)

33

2010/C 328/58

Causa T-439/10: Ricorso proposto il 24 settembre 2010 — Fulmen/Consiglio

34

2010/C 328/59

Causa T-440/10: Ricorso proposto il 24 settembre 2010 — Mahmoudian/Consiglio

34

2010/C 328/60

Causa T-441/10 P: Impugnazione proposta il 20 settembre 2010 da Christian Kurrer avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 8 luglio 2010, causa F-139/06, Kurrer/Commissione

35

2010/C 328/61

Causa T-442/10 P: Impugnazione proposta il 20 settembre 2010 da Salvatore Magazzu avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 8 luglio 2010, causa F-126/06, Magazzu/Commissione

36

2010/C 328/62

Causa T-443/10 P: Impugnazione proposta il 20 settembre 2010 da Stefano Sotgia avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 8 luglio 2010, causa F-130/06, Sotgia/Commissione

36

2010/C 328/63

Causa T-448/10: Ricorso proposto il 23 settembre 2010 — Apple/UAMI — Iphone Media (IPH IPHONE)

36

2010/C 328/64

Causa T-452/10: Ricorso proposto il 24 settembre 2010 — ClientEarth/Consiglio

37

2010/C 328/65

Causa T-453/10: Ricorso proposto il 24 settembre 2010 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Commissione

38

2010/C 328/66

Causa T-454/10: Ricorso proposto il 30 settembre 2010 — Anicav/Commissione

39

2010/C 328/67

Causa T-458/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — McBride/Commissione

39

2010/C 328/68

Causa T-459/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — McBride/Commissione

40

2010/C 328/69

Causa T-460/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — Mullglen/Commissione

41

2010/C 328/70

Causa T-461/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — Boyle/Commissione

42

2010/C 328/71

Causa T-462/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — Flaherty/Commissione

43

2010/C 328/72

Causa T-463/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — Ocean Trawlers/Commissione

44

2010/C 328/73

Causa T-464/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — Fitzpatrick/Commissione

45

2010/C 328/74

Causa T-465/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — McHugh/Commissione

46

2010/C 328/75

Causa T-466/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — Hannigan/Commissione

47

2010/C 328/76

Causa T-467/10: Ricorso proposto il 27 settembre 2010 — Murphy/Commissione

48

2010/C 328/77

Causa T-475/10: Ricorso proposto il 4 ottobre 2010 — Portogallo/Commissione

49

2010/C 328/78

Causa T-483/10: Ricorso proposto l’8 ottobre 2010 — The Pukka Luggage Company/UAMI — Jesus Miguel Azpiroz Arruti (PUKKA)

50

2010/C 328/79

Causa T-484/10: Ricorso proposto il 14 ottobre 2010 — Gas Natural Fenosa SDG/Commissione

50

2010/C 328/80

Causa T-486/10: Ricorso proposto il 14 ottobre 2010 — Iberdrola/Commissione

51

2010/C 328/81

Causa T-490/10: Ricorso proposto il 14 ottobre 2010 — Endesa e Endesa Generación/Commissione

52

2010/C 328/82

Causa T-492/10: Ricorso proposto il 7 ottobre 2010 — Melli Bank/Consiglio

53

2010/C 328/83

Causa T-493/10: Ricorso proposto il 7 ottobre 2010 — Persia International Bank/Consiglio

54

2010/C 328/84

Causa T-494/10: Ricorso proposto il 7 ottobre 2010 — Bank Saderat Iran/Consiglio

55

2010/C 328/85

Causa T-495/10: Ricorso proposto il 7 ottobre 2010 — Bank Saderat/Consiglio

55

2010/C 328/86

Causa T-496/10: Ricorso proposto il 7 ottobre 2010 — Bank Mellat/Consiglio

56

2010/C 328/87

Causa T-497/10: Ricorso proposto il 7 ottobre 2010 — Divandari/Consiglio

56

2010/C 328/88

Causa T-280/07: Ordinanza del Tribunale 7 ottobre 2010 — Sepracor/UAMI — Laboratorios Ern (LEVENIA)

57

2010/C 328/89

Causa T-441/07: Ordinanza del Tribunale 5 ottobre 2010 — Ryanair/Commissione

57

2010/C 328/90

Causa T-140/10: Ordinanza del Tribunale 7 ottobre 2010 — Söns/UAMI — Settimio (GREAT CHINA WALL)

57

Tribunale della funzione pubblica

2010/C 328/91

Causa F-29/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 settembre 2010 — Vivier/Commissione (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Inquadramento nel grado — Gradi previsti nell’invito a presentare candidature — Modifica delle norme di inquadramento degli agenti — Art. 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto — Applicazione per analogia)

58

2010/C 328/92

Causa F-36/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 settembre 2010 — Gudrun Schulze/Commissione europea (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Candidati iscritti in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto — Norme transitorie di inquadramento nel grado al momento dell’assunzione — Inquadramento nello scatto — Art. 32 dello Statuto — Artt. 2, 5 e 12 dell’allegato XIII dello Statuto — Discriminazione in base all’età — Parità di retribuzione per un lavoro di identico valore — Principio di buona amministrazione — Dovere di sollecitudine)

58

2010/C 328/93

Causa F-41/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 settembre 2010 — Jacobs/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Candidati iscritti in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove disposizioni meno favorevoli — Art. 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto)

59

2010/C 328/94

Causa F-76/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 settembre 2010 — Torijano Montero/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Candidati iscritti in un elenco di riserva di un concorso pubblicato prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove disposizioni meno favorevoli — Art. 5 dello Statuto — Art. 12 dell’allegato XIII dello Statuto — Principio di uguaglianza — Principio del legittimo affidamento — Dovere di sollecitudine — Proporzionalità)

59

2010/C 328/95

Causa F-107/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 settembre 2010 — Toth/Commissione (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Inquadramento nel grado — Gradi previsti nell’invito a presentare candidature — Modifica delle disposizioni di inquadramento degli agenti temporanei sopravvenuta alla pubblicazione dell’invito a presentare candidature — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove disposizioni meno favorevoli — Disposizioni transitorie — Applicazione per analogia — Art. 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto — Proporzionalità — Principio di buona amministrazione)

59

2010/C 328/96

Causa F-20/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 settembre 2010 — De Luca/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Funzionari che accedono a un gruppo di funzioni superiore mediante concorso generale — Candidato iscritto in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto — Disposizioni transitorie di inquadramento nel grado all’assunzione — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove disposizioni meno favorevoli — Art. 5, n. 2, e art. 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto)

60

2010/C 328/97

Causa F-29/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 30 settembre 2010 — Lebedef e Jones/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Art. 64 dello Statuto — Art. 3, n. 5, primo comma, e art. 9 dell’allegato XI dello Statuto — Coefficiente correttore — Parità di trattamento)

60

2010/C 328/98

Causa F-86/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 14 ottobre 2010 — W/Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Retribuzione — Assegni familiari — Coppia di persone dello stesso sesso — Assegno di famiglia — Condizioni di attribuzione — Accesso al matrimonio civile — Nozione — Art. 1, n. 2, lett. c), iv), dell’allegato VII dello Statuto)

61

2010/C 328/99

Causa F-89/10: Ricorso proposto il 28 settembre 2010 — Bovagnet/Commissione

61

2010/C 328/00

Causa F-93/10: Ricorso proposto il 4 ottobre 2010 — Blessemaille/Parlamento

61

2010/C 328/01

Causa F-95/10: Ricorso proposto l’8 ottobre 2010 — Eberhard Bömcke/BEI

62

IT