ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.328.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 328

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
4 Δεκεμβρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 328/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 317 της 20.11.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 328/02

Υπόθεση C-222/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου [Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/22/ΕΚ (οδηγία «καθολικής υπηρεσίας») — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Δίκτυα και υπηρεσίες — Άρθρο 12 — Υπολογισμός του κόστους των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας — Κοινωνική συνιστώσα της καθολικής υπηρεσίας — Άρθρο 13 — Χρηματοδότηση των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας — Υπολογισμός της αθέμιτης επιβαρύνσεως]

2

2010/C 328/03

Υπόθεση C-389/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Grondwettelijk Hof (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar NV, Uninet International NV, T2 Belgium NV και KPN Belgium NV κατά Ministerraad [Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Οδηγία 2002/21/ΕΚ (οδηγία-πλαίσιο) — Άρθρα 2, στοιχείο ζ', 3 και 4 — Εθνική κανονιστική αρχή — Εθνικός νομοθέτης ενεργών ως εθνική κανονιστική αρχή — Οδηγία 2002/22/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία) — Δίκτυα και υπηρεσίες — Άρθρο 12 — Υπολογισμός του κόστους των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας — Κοινωνική συνιστώσα της καθολικής υπηρεσίας — Άρθρο 13 — Χρηματοδότηση των υποχρεώσεων καθολικής υπηρεσίας — Καθορισμός της αθέμιτης επιβαρύνσεως]

2

2010/C 328/04

Υπόθεση C-512/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 49 ΕΚ — Κοινωνική ασφάλιση — Υγειονομική περίθαλψη σχεδιαζόμενη εντός άλλου κράτους μέλους, η οποία απαιτεί τη χρησιμοποίηση βαρέος εξοπλισμού — Απαίτηση προηγούμενης εγκρίσεως — Περίθαλψη προγραμματισμένη να πραγματοποιηθεί εντός άλλου κράτους μέλους — Διαφορά μεταξύ των επιπέδων καλύψεως που ισχύουν, αντιστοίχως, στο κράτος μέλος ασφαλίσεως και στο κράτος μέλος διαμονής — Δικαίωμα του έχοντος κοινωνική ασφάλιση σε παρέμβαση του αρμόδιου φορέα, πρόσθετη προς εκείνη του φορέα του κράτους μέλους διαμονής)

3

2010/C 328/05

Υπόθεση C-515/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota και Termiso Limitada (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρα 56 ΣΛΕΕ και 57 ΣΛΕΕ — Απόσπαση εργαζομένων — Περιορισμοί — Εργοδότες εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος — Καταχώριση προηγούμενης δηλώσεως αποσπάσεως — Έγγραφα κοινωνικής ασφαλίσεως για την εργασία — Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχής — Αντίγραφο — Τήρηση των εγγράφων στη διάθεση των εθνικών αρχών)

4

2010/C 328/06

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-53/09 και C-55/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 [αιτήσεις του House of Lords (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs κατά Loyalty Management UK Limited (C-53/09) και Baxi Group Ltd (C-55/09) (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Βάση επιβολής του φόρου — Σύστημα προωθήσεως των πωλήσεων — Πρόγραμμα προσελκύσεως πελατών στο πλαίσιο του οποίου οι πελάτες συλλέγουν μονάδες από συνεργαζόμενους εμπόρους και τις ανταλλάσσουν με δώρα — Ποσά που καταβάλλονται από τον διαχειριστή του προγράμματος προς τους προμηθευτές οι οποίοι προμηθεύουν τα δώρα — Ποσά που καταβάλλονται από τον έμπορο προς τον διαχειριστή του προγράμματος ο οποίος παραδίδει τα δώρα)

4

2010/C 328/07

Υπόθεση C-154/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Δίκτυα και υπηρεσίες — Άρθρα 3, παράγραφος 2, και 8, παράγραφος 2 — Καθορισμός των επιχειρήσεων στις οποίες ανατίθενται υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας — Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο)

5

2010/C 328/08

Υπόθεση C-162/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Ηνωμένο Βασίλειο — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Secretary of State for Work and Pensions κατά Taous Lassal (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρο 16 — Δικαίωμα μόνιμης διαμονής — Διαχρονική εφαρμογή — Περίοδοι που συμπληρώθηκαν πριν από την ημερομηνία μεταφοράς)

5

2010/C 328/09

Υπόθεση C-173/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Georgi Ivanov Elchinov κατά Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa [Κοινωνική ασφάλιση — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Υγειονομική ασφάλιση — Νοσοκομειακή περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος — Προέγκριση — Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 22, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 — Ρύθμιση για την επιστροφή στον ασφαλισμένο των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε για τη νοσοκομειακή περίθαλψή του σε άλλο κράτος μέλος — Υποχρέωση των κατώτερων δικαστηρίων να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες οδηγίες ανώτερου δικαστηρίου]

6

2010/C 328/10

Υπόθεση C-222/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny (Δημοκρατία της Πολωνίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kronospan Mielec sp. z o.o. κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχεία γ' και ε' — Εργασίες έρευνας και αναπτύξεως οι οποίες πραγματοποιούνται από μηχανικούς — Προσδιορισμός του τόπου παροχής υπηρεσιών)

7

2010/C 328/11

Υπόθεση C-224/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 (αίτηση του Tribunale di Bolzano — Ιταλία — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ποινική δίκη κατά Martha Nussbaumer (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Οδηγία 92/57/ΕΟΚ — Ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια — Άρθρο 3 — Υποχρέωση διορισμού συντονιστή σε θέματα ασφάλειας και υγείας και υποχρέωση εκπόνησης σχεδίου ασφάλειας και υγείας)

8

2010/C 328/12

Υπόθεση C-382/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Augstākās tiesas Senāts (Δημοκρατία της Λεττονίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Stils Met SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests [Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κεφάλαιο 73 — Κλώνοι και καλώδια από χάλυβα — Κλάση 7312 — Κωδικός TARIC — Εσφαλμένη δασμολογική κατάταξη — Θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Δασμοί αντιντάμπινγκ — Χρηματική ποινή ύψους αντίστοιχου με το συνολικό ποσό των δασμών αντιντάμπινγκ]

8

2010/C 328/13

Υπόθεση C-49/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2008/1/ΕΚ — Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης — Όροι χορηγήσεως άδειας λειτουργίας των υφισταμένων εγκαταστάσεων — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

9

2010/C 328/14

Υπόθεση C-127/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

9

2010/C 328/15

Υπόθεση C-400/10 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2010 [αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — J. McB. κατά L. E. [Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας — Σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών — Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 — Τέκνα χωρίς γάμο των γονέων τους — Δικαίωμα επιμέλειας του πατέρα — Ερμηνεία του όρου «δικαίωμα επιμέλειας» — Γενικές αρχές του δικαίου και Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης]

10

2010/C 328/16

Υπόθεση C-142/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Μαρτίου 2010 ο Francisco Pérez Guerra κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 11 Φεβρουαρίου 2010 στην υπόθεση T-3/10, Pérez Guerra κατά BNP Paribas και Ισπανίας

10

2010/C 328/17

Υπόθεση C-290/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 10 Ιουνίου 2010 η Franssons Verkstäder AB κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο όγδοο τμήμα στις 10 Μαΐου 2010 στην υπόθεση Τ-98/10, Franssons Verkstäder AB κατά ΓΕΕΑ και Lindner Recyclingtech (Chaff Cutters)

10

2010/C 328/18

Υπόθεση C-368/10: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

10

2010/C 328/19

Υπόθεση C-371/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Gerechtshof Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 26 Ιουλίου 2010 — National Grid Indus BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam

11

2010/C 328/20

Υπόθεση C-387/10: Προσφυγή της 2ας Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

12

2010/C 328/21

Υπόθεση C-428/10: Προσφυγή της 27ης Αυγούστου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

12

2010/C 328/22

Υπόθεση C-436/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour d'appel de Mons (Βέλγιο) στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 — Βελγικό Δημόσιο — SPF Finances κατά BLM SA

12

2010/C 328/23

Υπόθεση C-438/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curte de Apel Bacău (Ρουμανία) στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 — Lilia Druțu κατά Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/24

Υπόθεση C-439/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curte de Apel Bacău (Ρουμανία)στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 — SC DRA SPEED SRL κατά Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/25

Υπόθεση C-440/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curte de Apel Bacău (Ρουμανία) στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 — SC SEMTEX SRL κατά Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/26

Υπόθεση C-441/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curte de Apel Bacău (Ρουμανία) στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 — Ioan Anghel κατά Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/27

Υπόθεση C-451/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 η Télévision française 1 SA (TF1) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) την 1η Ιουλίου 2010 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-568/08 και T-573/08, M6 και TF1 κατά Επιτροπής

15

2010/C 328/28

Υπόθεση C-453/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Okresný súd Prešov στις 16 Σεπτεμβρίου 2010 — Jana Pereničová, Vladislav Perenič κατά S.O.S. financ, spol. sro

15

2010/C 328/29

Υπόθεση C-455/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις 17 Σεπτεμβρίου 2010 — G.A.P. Peeters-van Maasdijk κατά Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

16

2010/C 328/30

Υπόθεση C-456/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 17 Σεπτεμβρίου 2010 — Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) κατά Administración del Estado

16

2010/C 328/31

Υπόθεση C-460/10 P: Αίτηση αναιρέσεως ασκηθείσα στις 21 Σεπτεμβρίου 2010 από τον Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 6 Ιουλίου 2010 το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στην υπόθεση T-401/09, Luigi Marcuccio κατά Δικαστηρίου

16

2010/C 328/32

Υπόθεση C-463/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Σεπτεμβρίου 2010 η Deutsche Post AG κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 14 Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-570/08, Deutsche Post AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

17

2010/C 328/33

Υπόθεση C-467/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgerichts Gießen (Γερμανία) στις 28 Σεπτεμβρίου 2010 — Ποινική δίκη κατά του Baris Akyüz

18

2010/C 328/34

Υπόθεση C-470/10: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

19

2010/C 328/35

Υπόθεση C-471/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Αυστρία) στις 28 Σεπτεμβρίου 2010 — Martin Wohl und Ildiko Veres κατά Magistrat der Stadt Salzburg, weitere Partei: Finanzamt Salzburg-Stadt

19

2010/C 328/36

Υπόθεση C-473/10: Προσφυγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 — Επιτροπή κατά Ουγγαρίας

19

2010/C 328/37

Υπόθεση C-475/10 P: Αναίρεση που άσκησε την 1η Οκτωβρίου 2010 η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 14 Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-571/08, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

21

2010/C 328/38

Υπόθεση C-476/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Αυστρία) την 1η Οκτωβρίου 2010 — projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic και Herbert Hilbe κατά Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg

22

2010/C 328/39

Υπόθεση C-477/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Σεπτεμβρίου 2010 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 7 Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-111/07, Agrofert Holding a.s. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

22

2010/C 328/40

Υπόθεση C-479/10: Προσφυγή της 5ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας

24

2010/C 328/41

Υπόθεση C-480/10: Προσφυγή της 5ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας

24

2010/C 328/42

Υπόθεση C-482/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Ιταλία) στις 6 Οκτωβρίου 2010 — Teresa Cicala κατά Regione Siciliana

25

2010/C 328/43

Υπόθεση C-483/10: Προσφυγή της 6ης Οκτωβρίου 2010 — Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

25

2010/C 328/44

Υπόθεση C-485/10: Προσφυγή της 8ης Οκτωβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

26

2010/C 328/45

Υπόθεση C-497/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 18 Οκτωβρίου 2010 — Barbara Mercredi κατά Richard Chaffe

26

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 328/46

Υποθέσεις T-135/06 έως T-138/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 — Al-Faqih κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Kaταπολέμηση της τρομοκρατίας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Δέσμευση κεφαλαίων — Θεμελιώδη δικαιώματα — Δικαίωμα προστασίας της ιδιοκτησίας, δικαίωμα ακροάσεως και δικαίωμα για αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο)

28

2010/C 328/47

Υποθέσεις T-230/08 και T-231/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2010 — Asenbaum κατά ΓΕΕΑ (WIENER WERKSTÄTTE) [Κοινοτικό σήμα — Αιτήσεις καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος WIENER WERKSTÄTTE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

28

2010/C 328/48

Υπόθεση T-439/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2010 — Αγαπίου-Ιωσηφίδη κατά Επιτροπής και ΕΟΕΟΘΠ [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με την ίδρυση Κέντρου Αριστείας Jean Monnet στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου — Έγγραφα προερχόμενα από τρίτον — Μερική άρνηση προσβάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Απαράδεκτο — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

29

2010/C 328/49

Υπόθεση T-474/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2010 — Umbach κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα αφορώντα σύμβαση συναφθείσα στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS — Αίτηση περί προσβάσεως σχετιζόμενη με τη διαφορά μεταξύ του προσφεύγοντος και της Επιτροπής ενώπιον βελγικού αστικού δικαστηρίου — Μερική άρνηση προσβάσεως — Αίτηση περί προσβάσεως στηριζόμενη σε αρχές απορρέουσες από τη Συνθήκη ΕΕ — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον]

29

2010/C 328/50

Υπόθεση T-69/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2010 — Provincie Groningen και Provincie Drenthe κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΤΠΑ — Απόφαση μειώνουσα τη χρηματοδοτική συνδρομή και διατάσσουσα τη μερική επιστροφή των καταβληθέντων ποσών — Περιφερειακός φορέας — Έλλειψη άμεσου επηρεασμού — Απαράδεκτο)

30

2010/C 328/51

Υπόθεση T-415/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Οκτωβρίου 2010 — Nexans France κατά Entreprise commune Fusion for Energy (Ασφαλιστικά μέτρα — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Απόρριψη προσφοράς — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον)

30

2010/C 328/52

Υπόθεση T-431/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2010 — Nencini κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Ανάκτηση αποζημιώσεων που καταβλήθηκαν ως επιστροφή εξόδων βοηθών βουλευτή και εξόδων ταξιδιού — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον)

30

2010/C 328/53

Υπόθεση T-280/09: Προσφυγή της 13ης Αυγούστου 2010 — Morte Navarro κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

31

2010/C 328/54

Υπόθεση T-403/10: Προσφυγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2010 — Brighton Collectibles κατά ΓΕΕΑ — Felmar (BRIGHTON)

31

2010/C 328/55

Υπόθεση T-404/10: Προσφυγή της 8ης Σεπτεμβρίου 2010 — National Lottery Commission κατά ΓΕΕΑ — Mediatek Italia και De Gregorio (Απεικόνιση χεριού)

32

2010/C 328/56

Υπόθεση T-416/10: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2010 — Yoshida Metal Industry κατά ΓΕΕΑ — Pi-Design κ.λπ. (επιφάνεια καλυπτόμενη από μαύρους κύκλους)

32

2010/C 328/57

Υπόθεση T-434/10: Προσφυγή της 17ης Σεπτεμβρίου 2010 — Václav Hrbek trading as BODY-HF κατά ΓΕΕΑ — The Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)

33

2010/C 328/58

Υπόθεση T-439/10: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2010 — Fulmen κατά Συμβουλίου

34

2010/C 328/59

Υπόθεση T-440/10: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2010 — Mahmoudian κατά Συμβουλίου

34

2010/C 328/60

Υπόθεση T-441/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 ο Christian Kurrer κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 8 Ιουλίου 2010 στην υπόθεση F-139/06, Kurrer κατά Επιτροπής

35

2010/C 328/61

Υπόθεση T-442/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 ο Salvatore Magazzu κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 8 Ιουλίου 2010 στην υπόθεση F-126/06, Magazzu κατά Επιτροπής

36

2010/C 328/62

Υπόθεση T-443/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 ο Stefano Sotgia κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 8 Ιουλίου 2010 στην υπόθεση F-130/06, Sotgia κατά Επιτροπής

36

2010/C 328/63

Υπόθεση T-448/10: Προσφυγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2010 — Apple κατά ΓΕΕΑ — Iphone Media (IPH IPHONE)

36

2010/C 328/64

Υπόθεση T-452/10: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2010 — ClientEarth κατά Συμβουλίου

37

2010/C 328/65

Υπόθεση T-453/10: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2010 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development κατά Επιτροπής

38

2010/C 328/66

Υπόθεση T-454/10: Προσφυγή της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Anicav κατά Επιτροπής

39

2010/C 328/67

Υπόθεση T-458/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — McBride κατά Επιτροπής

39

2010/C 328/68

Υπόθεση T-459/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — McBride κατά Επιτροπής

40

2010/C 328/69

Υπόθεση T-460/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Mullglen κατά Επιτροπής

41

2010/C 328/70

Υπόθεση T-461/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Boyle κατά Επιτροπής

42

2010/C 328/71

Υπόθεση T-462/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Flaherty κατά Επιτροπής

43

2010/C 328/72

Υπόθεση T-463/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Ocean Trawlers κατά Επιτροπής

44

2010/C 328/73

Υπόθεση T-464/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Fitzpatrick κατά Επιτροπής

45

2010/C 328/74

Υπόθεση T-465/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — McHugh κατά Επιτροπής

46

2010/C 328/75

Υπόθεση T-466/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Hannigan κατά Επιτροπής

47

2010/C 328/76

Υπόθεση T-467/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Murphy κατά Επιτροπής

48

2010/C 328/77

Υπόθεση T-475/10: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2010 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής

49

2010/C 328/78

Υπόθεση T-483/10: Προσφυγή της 8ης Οκτωβρίου 2010 — The Pukka Luggage Company κατά ΓΕΕΑ — Jesus Miguel Azpiroz Arruti (PUKKA)

50

2010/C 328/79

Υπόθεση T-484/10: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2010 — Gas Natural Fenosa SDG κατά Επιτροπής

50

2010/C 328/80

Υπόθεση T-486/10: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2010 — Iberdrola κατά Επιτροπής

51

2010/C 328/81

Υπόθεση T-490/10: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2010 — Endesa και Endesa Generación κατά Επιτροπής

52

2010/C 328/82

Υπόθεση T-492/10: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Melli Bank κατά Συμβουλίου

53

2010/C 328/83

Υπόθεση T-493/10: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Persia International Bank κατά Συμβουλίου

54

2010/C 328/84

Υπόθεση T-494/10: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Bank Saderat Iran κατά Συμβουλίου

55

2010/C 328/85

Υπόθεση T-495/10: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Bank Saderat κατά Συμβουλίου

55

2010/C 328/86

Υπόθεση T-496/10: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Bank Mellat κατά Συμβουλίου

56

2010/C 328/87

Υπόθεση T-497/10: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Divandari κατά Συμβουλίου

56

2010/C 328/88

Υπόθεση T-280/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Sepracor κατά ΓΕΕΑ — Laboratorios Ern (LEVENIA)

57

2010/C 328/89

Υπόθεση T-441/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2010 — Ryanair κατά Επιτροπής

57

2010/C 328/90

Υπόθεση T-140/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Söns κατά ΓΕΕΑ — Settimio (GREAT CHINA WALL)

57

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 328/91

Υπόθεση F-29/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Vivier κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Κατάταξη σε βαθμό — Βαθμοί προβλεπόμενοι στην πρόσκληση για την υποβολή υποψηφιοτήτων — Τροποποίηση των κανόνων περί κατατάξεως των υπαλλήλων — Μεταβατικές διατάξεις — Άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Εφαρμογή κατ’ αναλογία)

58

2010/C 328/92

Υπόθεση F-36/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Gudrun Schulze κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες κατατάξεως σε βαθμό κατά την πρόσληψη — Κατάταξη σε κλιμάκιο — Άρθρο 32 του ΚΥΚ — Άρθρα 2, 5 και 12 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Διάκριση λόγω ηλικίας — Ισότητα της αμοιβής για εργασία της αυτής αξίας — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Καθήκον αρωγής)

58

2010/C 328/93

Υπόθεση F-41/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Jacobs κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογή των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ)

59

2010/C 328/94

Υπόθεση F-76/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Torijano Montero κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογή των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Άρθρο 5 του ΚΥΚ — Άρθρο 12 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθήκον αρωγής — Αναλογικότητα)

59

2010/C 328/95

Υπόθεση F-107/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Toth κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Κατάταξη σε βαθμό — Βαθμοί προβλεπόμενοι στην πρόσκληση για την υποβολή υποψηφιοτήτων — Τροποποίηση των κανόνων περί κατατάξεως των εκτάκτων υπαλλήλων που επήλθε μετά τη δημοσίευση της προσκλήσεως για την υποβολή υποψηφιοτήτων — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογή των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Μεταβατικές διατάξεις — Εφαρμογή κατ’ αναλογία — Άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Αναλογικότητα — Αρχή της χρηστής διοικήσεως)

59

2010/C 328/96

Υπόθεση F-20/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — de Luca κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Υπάλληλοι εντασσόμενοι σε ανώτερη ομάδα καθηκόντων μέσω γενικού διαγωνισμού — Υποψήφιος περιληφθείς σε εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων πριν από τη θέση σε ισχύ του νέου ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες κατατάξεως σε βαθμό κατά την πρόσληψη — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογή των λιγότερο ευνοϊκών νέων κανόνων — Άρθρο 5, παράγραφος 2, και άρθρο 12, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ)

60

2010/C 328/97

Υπόθεση F-29/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Lebedef και Jones κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αμοιβή — Άρθρο 64 του ΚΥΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, και άρθρο 9 του παραρτήματος XI του ΚΥΚ — Διορθωτικός συντελεστής — Íση μεταχείριση)

60

2010/C 328/98

Υπόθεση F-86/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 14ης Οκτωβρίου 2010 — W κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Αμοιβή — Οικογενειακά επιδόματα — Ζευγάρι ατόμων του ιδίου φύλλου Επίδομα στέγης — Προϋποθέσεις χορηγήσεως Δυνατότητα τελέσεως γάμου — Έννοια — Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο γ', περίπτωση iv, του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης)

61

2010/C 328/99

Υπόθεση F-89/10: Προσφυγή-αγωγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 — Bovagnet κατά Επιτροπής

61

2010/C 328/00

Υπόθεση F-93/10: Προσφυγή της 4ης Οκτωβρίου 2010 — Blessemaille κατά Κοινοβουλίου

61

2010/C 328/01

Υπόθεση F-95/10: Προσφυγή-αγωγή της 8ης Οκτωβρίου 2010 — Eberhard Bömcke κατά ΕΤΕπ

62

EL