ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.311.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 311

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
22 oktober 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 311/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 305, 15.10.2011

1

Europeiska unionens personaldomstol

2011/C 311/02

Val av personaldomstolens ordförande

2

2011/C 311/03

Sammansättning av avdelningar och indelning av domare på avdelning

3

2011/C 311/04

Kriterier för hur målen ska fördelas på avdelningarna

4

2011/C 311/05

Utnämning av den domare som ska ersätta personaldomstolens ordförande såsom behörig att besluta om interimistiska åtgärder

5

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 311/06

De förenade målen C-78/08–C-80/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione — Italien) — Ministero dell’Economia e delle Finanze och Agenzia delle Entrate mot Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, i likvidation mot Agenzia delle Entrate och Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08) och Ministero delle Finanze mot Michele Franchetto (C-80/08) (Begäran om förhandsavgörande — Upptagande till sakprövning — Statligt stöd — Skattelättnader som beviljas kooperativa föreningar — Kvalificering som statligt stöd i den mening som avses i artikel 87 EG — Förenlighet med den gemensamma marknaden — Villkor)

6

2011/C 311/07

Mål C-279/08 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 september 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna och Förbundsrepubliken Tyskland (Överklagande — Statligt stöd — Artikel 87.1 EG — System för handel med utsläppsrätter för kväveoxider — Kvalificeringen av en nationell åtgärd som statligt stöd — Beslut varigenom stödet förklaras förenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet selektiv karaktär — Förmån som finansieras med hjälp av statliga medel — Miljöskydd — Motiveringsskyldighet — Upptagande till sakprövning)

6

2011/C 311/08

Mål C-398/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret, Danmark) — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning och KID-Holding A/S mot Skatteministeriet (Felaktigt betald skatt återbetalas inte — Obehörig vinst på grund av sambandet mellan införandet av denna skatt och avskaffandet av andra skatter eller avgifter)

7

2011/C 311/09

Mål C-442/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland)) — Karl Heinz Bablok m.fl. mot Freistaat Bayern (Genetiskt modifierade livsmedel — Förordning (EG) nr 1829/2003 — Artiklarna 2 — 4 och 12 — Direktiv 2001/18/EG — Artikel 2 — Direktiv 2000/13/EG — Artikel 6 — Förordning (EG) nr 178/2002 — Artikel 2 — Biodlingsprodukter — Förekomst av pollen från genetiskt modifierade växter — Följder — Utsläppande på marknaden — Begreppen ”organism” och ”livsmedel som innehåller ingredienser som har framställts av genetiskt modifierade organismer”)

7

2011/C 311/10

Förenade målen C-58/10–C-68/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État — Frankrike) — Monsanto SAS m.fl. mot Ministre de l’Agriculture et de la Pêche (Jordbruk — Genetiskt modifierade djurfoder — Nödfallsåtgärder — Åtgärd vidtagen av en medlemsstat — Tillfälligt upphävande av ett godkännande som har beviljats med stöd av direktiv 90/220/EEG — Rättslig grund — Direktiv 2001/18/EG — Artikel 12 — Sektoriell lagstiftning — Artikel 23 — Skyddsklausul — Förordning (EG) nr 1829/2003 — Artikel 20 — Befintliga produkter — Artikel 34 — Förordning (EG) nr 178/2002 — Artiklarna 53 och 54 — Villkor för tillämpning)

8

2011/C 311/11

Förenade målen C-89/10 och C-96/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — Q-Beef NV (C-89/10), Frans Bosschaert (C-96/10) mot Belgische Staat (C-89/10), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10) (Nationella avgifter oförenliga med gemenskapsrätten — Avgifter som betalats enligt ett system för finansiellt stöd och för uppbörd som förklarats strida mot unionsrätten — System som ersatts med ett nytt system som bedöms vara förenligt — Återbetalning av avgifter som tagits ut felaktigt — Likvärdighets- och effektivitetsprinciperna — Preskriptionstidens längd — Vid vilken tidpunkt fristen börjar löpa — Fordringar som kan återkrävas från staten och enskilda — Olika frister)

9

2011/C 311/12

Mål C-108/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Venezia (Italien)) — Ivana Scattolon mot Ministero dell'Istruzione, dell'Universitá e della Ricerca (Socialpolitik — Direktiv 77/187/EEG — Bibehållande av arbetstagares rättigheter vid övergång av företag — Begreppen företag och övergång — Överlåtare och förvärvare är offentligrättsliga organ — Tillämpning, från dagen för övergången, av ett hos förvärvaren gällande kollektivavtal — Lönevillkor — Tillgodoräknande av anställningstid intjänad hos överlåtaren)

10

2011/C 311/13

Mål C-120/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État — Belgien) — European Air Transport SA mot Collège d’environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale (Luftfart — Direktiv 2002/30/EG — Bullerbetingade driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen — Gränser för bullernivån som ska iakttas när flygplan flyger över stadsområden intill en flygplats)

10

2011/C 311/14

Mål C-163/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Isernia (Italien)) — brottmål mot Aldo Patriciello (Ledamot av Europaparlamentet — Protokoll om immunitet och privilegier — Artikel 8 — Brottmål avseende falsk tillvitelse — Uttalanden som gjorts utanför parlamentet — Begreppet ”yttrande som gjorts under utövande av ämbetet som parlamentsledamot” — Immunitet — Villkor)

11

2011/C 311/15

Mål C-177/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla — Spanien) — Francisco Javier Rosado Santana mot Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía (Socialpolitik — Direktiv 1999/70/EG — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Klausul 4 — Tillämpning av ramavtalet på offentlig anställning — Icke-diskrimineringsprincipen)

11

2011/C 311/16

Mål C-220/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 8 september 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Föroreningar och olägenheter — Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Artiklarna 3, 5 och 6 — Underlåtenhet att ange känsliga områden — Underlåtenhet att genomföra en mer långtgående rening av utsläpp i känsliga områden)

12

2011/C 311/17

Förenade målen C-297/10 och C-298/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht — Tyskland) — Sabine Hennigs (C-297/10) mot Eisenbahn-Bundesamt samt Land Berlin (C-298/10) mot Alexander Mai (Direktiv 2000/78/EG — Artiklarna 2.2 och 6.1 — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 21 och 28 — Kollektivavtal om lön för kontraktsanställda inom den offentliga sektorn i en medlemsstat — Lön som fastställs med hänsyn till ålder — Kollektivavtal som innebär att kriteriet om fastställande av lön med hänsyn till ålder upphävs — Bibehållande av förvärvade rättigheter)

12

2011/C 311/18

Mål C-335/10: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Craiova (Rumänien)) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu Jiu, Administrația Fondului Pentru Mediu mot Claudia Norica Vijulan (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Utsläppsskatt som ska betalas när motorfordon registreras för första gången)

13

2011/C 311/19

Mål C-438/10: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău — Rumänien) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău mot Lilia Druțu (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Skatt på utsläpp som tas ut när ett motorfordon registreras för första gången)

13

2011/C 311/20

Mål C-451/10 P: Domstolens beslut av den 9 juni 2011 — Télévision française 1 SA (TF1) mot Europeiska kommissionen, Métropole télévision (M6), Canal +, Republiken Frankrike och France Télévisions (Överklagande — Statligt stöd — Artikel 86.2 EG — Radio och tv i allmänhetens tjänst — Beslut att inte göra några invändningar — Bevis — Företagets finansiella effektivitet)

14

2011/C 311/21

Mål C-532/10 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 29 juni 2011 — adp Gauselmann GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Risk för förväxling — Figurmärket Archer Maclean’s Mercury — Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket Merkur)

14

2011/C 311/22

Mål C-536/10 P: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 7 juli 2011 — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Ordmärket ”ROI ANALYZER”)

15

2011/C 311/23

Mål C-573/10: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 13 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Timișoara — Rumänien) — Sergiu Alexandru Micșa mot Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Interna skatter och avgifter — Artikel 110 FEUF — Utsläppsskatt som tas ut när motorfordon registreras för första gången)

15

2011/C 311/24

Mål C-266/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 27 maj 2011 — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, som för talan för Frank Frandsen, mot Cimber Air A/S

15

2011/C 311/25

Mål C-327/11 P: Överklagande ingett den 24 juni 2011 av United States Polo Association av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 13 april 2011 i mål T-228/09, United States Polo Association mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Textiles CMG, SA

16

2011/C 311/26

Mål C-359/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 8 juli 2011 — Alexandra Schulz mot Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG

17

2011/C 311/27

Mål C-386/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 20 juli 2011 — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG mot Kreis Düren

17

2011/C 311/28

Mål C-390/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 22 juli 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. mot Ministerstvo zemědělství

18

2011/C 311/29

Mål C-395/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 27 juli 2011 — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH mot Finanzamt Lüdenscheid

18

2011/C 311/30

Mål C-400/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 28 juli 2011 — Josef Egbringhoff mot Stadtwerke Ahaus GmbH

18

2011/C 311/31

Mål C-401/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Republiken Tjeckien) den 28 juli 2011 — Blanka Soukupová mot Ministerstvo zemědělství

19

2011/C 311/32

Mål C-405/11 P: Överklagande ingett den 28 juli 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 17 maj 2011 i mål T-1/08, Buczek Automotive mot Europeiska kommissionen

19

2011/C 311/33

Mål C-406/11 P: Överklagande ingett den 29 juli 2011 av Atlas Transport GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 16 maj 2011 i mål T-145/08, Atlas Transport GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller); övrig part: Atlas Inc.

20

2011/C 311/34

Mål C-408/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Münster (Tyskland) den 1 augusti 2011 — brottmål mot Thomas Karl-Heinz Kerkhoff

20

2011/C 311/35

Mål C-417/11 P: Överklagande ingett den 10 augusti 2011 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (femte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 8 juni 2011 i mål T-86/11, Bamba mot rådet

21

2011/C 311/36

Mål C-419/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Městský soud v Praze (Republiken Tjeckien) den 10 augusti 2011 — Česká spořitelna, a.s. mot Gerald Feichter

21

2011/C 311/37

Mål C-422/11 P: Överklagande ingett den 10 augusti 2011 av Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 23 maj 2011 i mål T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej mot kommissionen

21

2011/C 311/38

Mål C-423/11 P: Överklagande ingett den 11 augusti 2011 av Republiken Polen av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 23 maj 2011 i mål T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej mot kommissionen

22

2011/C 311/39

Mål C-424/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 11 augusti 2011 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, och Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd mot Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

23

2011/C 311/40

Mål C-426/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court of the United Kingdom den 12 augusti 2011 — Mark Alemo-Herron m.fl. mot Parkwood Leisure Ltd

24

2011/C 311/41

Mål C-427/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Ireland (Irland) den 16 augusti 2011 — Margaret Kenny m.fl. mot Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Finance och Commissioner of An Garda Síochána

25

2011/C 311/42

Mål C-428/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) den 16 augusti 2011 — Purely Creative Ltd m.fl. mot Office of Fair Trading

25

2011/C 311/43

Mål C-431/11: Talan väckt den 18 augusti 2011 — Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd

26

2011/C 311/44

Mål C-442/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 26 augusti 2011 — Novartis AG mot Actavis UK Ltd

27

2011/C 311/45

Mål C-446/11 P: Överklagande ingett den 30 augusti 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen meddelade den 16 juni 2011 i mål T-196/06, Edison mot kommissionen

27

2011/C 311/46

Mål C-447/11 P: Överklagande ingett den 31 augusti 2011 av Caffaro Srl under särskild förvaltning (f d Caffaro Srl) av den dom som tribunalen sjätte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 16 juni 2011 i mål T-192/06, Caffaro mot kommissionen

28

2011/C 311/47

Mål C-448/11 P: Överklagande ingett den 31 augusti 2011 av SNIA SpA av den dom som tribunalen meddelade den 16 juni 2011 i mål T-194/06, SNIA mot kommissionen

29

2011/C 311/48

Mål C-449/11 P: Överklagande ingett den 1 september 2011 av Solvay Solexis SpA av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 16 juni 2011 i mål T-195/06, Solvay Solexis mot kommissionen

29

2011/C 311/49

Mål C-54/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom) — JPMorgan Chase Bank, NA, J.P. Morgan Secruties Limited mot Berliner Verkehersbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

30

2011/C 311/50

Mål C-162/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundeskommunikationssenat, Österrike) — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks mot Österreichischer Rundfunk

30

Tribunalen

2011/C 311/51

Mål T-236/02: Tribunalens dom av den 14 september 2011 — Marcuccio mot kommissionen (Återförvisning till tribunalen efter upphävande — Personalmål — Tjänstemän — Tjänst i tredje land — Ändrad tjänsteplacering och ändrad placering av innehavaren av tjänsten — Rätten till försvar — Skadeståndstalan — Obegränsad behörighet)

31

2011/C 311/52

Mål T-344/05: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som undantas från gemenskapsfinansiering — Nötkött — Betalning för extensifiering — Jordbruksgrödor — Frukter och grönsaker — Stöd för omvandling av vissa citrusfrukter — Villkor för tillämpning av en finansiell schablonkorrigering motsvarande 100 % — Proportionalitet)

31

2011/C 311/53

Mål T-12/06: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Deltafina mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Beslut i vilket överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Immunitet mot böter — Samarbete — Böter — Proportionalitet — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter)

32

2011/C 311/54

Mål T-25/06: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Alliance One International mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Italienska marknaden för inköp och en första bearbetning av råtobak — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Ansvar för överträdelsen — Böter)

32

2011/C 311/55

Mål T-216/06: Tribunalens dom av den 15 september 2011 — Lucite International och Lucite International UK mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för metakrylater — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Faktisk underlåtenhet att tillämpa avtalen eller olagliga förfaranden)

32

2011/C 311/56

Mål T-232/06: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av tjänster som syftar till specificering, utveckling, underhåll och support av it-projekt relaterade till tulldatasystem — Anbudsgivarens anbud har förkastats — En annan anbudsgivare har tilldelats kontraktet — Skadeståndstalan — Åsidosättande av formföreskrifter — Avvisning — Talan om ogiltigförklaring — Frist för att inkomma med anbud — Frist för att göra en begäran om kompletterande upplysningar — Likabehandling — Uppenbart oriktig bedömning)

33

2011/C 311/57

Mål T-234/07: Tribunalens dom av den 15 september 2011 — Koninklijke Grolsch mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska ölmarknaden — Beslut i vilket en enda, fortlöpande överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Sökandens deltagande i den konstaterade överträdelsen — Bristande bevisning — Bristande motivering)

33

2011/C 311/58

Mål T-257/07: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Frankrike mot kommissionen (Hälsoskydd — Förordning (EG) nr 999/2001 — Skydd mot transmissibel spongiform encefalopati — Får och getter — Förordning (EG) nr 746/2008 — Antagande av mindre inskränkande åtgärder för utrotning än vad som föreskrivits tidigare — Försiktighetsprincipen)

33

2011/C 311/59

Mål T-308/07: Tribunalens dom av den 14 september 2011 — Tegebauer mot parlamentet (”Rätten att göra en framställning — Framställning till parlamentet — Beslut att lägga framställningen till handlingarna — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Upptagande till sakprövning — Motiveringsskyldighet”)

34

2011/C 311/60

Mål T-407/07: Tribunalens dom av den 15 september 2011 — CMB och Christof mot kommissionen (Offentlig upphandling av varor — Anbudsförfarande vid EAR — Leverans av varor för hantering och transport av sjukvårdsavfall — Avslag på anbudet — Talan om ogiltigförklaring — Tribunalens behörighet — Tidsfrist för väckande av talan — Föregående administrativt klagomål — Ursäktligt misstag — Tilldelningskriterier — Handläggningsregler — Motiveringsskyldighet — Principen om god förvaltningssed — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

34

2011/C 311/61

Mål T-475/07: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Dow AgroSciences m.fl. mot kommissionen (Växtskyddsmedel — Det verksamma ämnet trifluralin — Ej upptaget i bilaga I till direktiv 91/414/EEG — Talan om ogiltigförklaring — Bedömningsförfarande — Ny studie och kompletterande studie — Frister — Begreppen ”risk” och ”fara” — Uppenbart oriktig bedömning — Utkast till omprövningsrapport — Utkast till direktiv eller beslut — Frister — Följder av eventuell underlåtenhet att iaktta fristerna — Berättigade förväntningar — Proportionalitetsprincipen — Beslut 1999/468/EG kallat ”kommittéförfarandebeslutet” — Förordning (EG) nr 850/2004 — Artikel 3.3 — Invändning om rättsstridighet)

35

2011/C 311/62

Mål T-485/07: Tribunalens dom av den 14 september 2011 — Olive Line International, SL mot harmoniseringsbyrån — Knopf (O-live) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket O-live — Äldre firma Olive line — Relativt registreringshinder — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009) — Rätt att förbjuda användning av ett yngre varumärke — Risk för förväxling — Artikel 7 i den spanska varumärkeslagen och artikel 8.1 i förordning nr 40/94 (nu artikel 8.1 i förordning nr 207/2009))

35

2011/C 311/63

Mål T-10/08: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Kwang Yang Motor mot harmoniseringsbyrån — Honda Giken Kogyo (Förbränningsmotor med fläkt ovanpå) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning föreställande en förbränningsmotor med fläkt ovanpå — Äldre gemenskapsformgivning — Ogiltighetsgrunder — Särprägel saknas — Synliga detaljer i beståndsdelen hos en sammansatt produkt — Annorlunda helhetsintryck föreligger inte — Kunnig användare — Graden av formgivarens frihet — Artiklarna 4, 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

36

2011/C 311/64

Mål T-11/08: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Kwang Yang Motor mot harmoniseringsbyrån — Honda Giken Kogyo (Förbränningsmotor) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning föreställande en förbränningsmotor — Äldre gemenskapsformgivning — Ogiltighetsgrunder — Särprägel saknas — Synliga detaljer i beståndsdelen hos en sammansatt produkt — Annorlunda helhetsintryck föreligger inte — Kunnig användare — Graden av formgivarens frihet — Artiklarna 4, 6 och 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002)

36

2011/C 311/65

Mål T-29/08: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — LPN mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Avslag på begäran om tillgång till handlingar — Handlingar rörande ett pågående fördragsbrottsförfarande angående ett dammbygge i floden Sabor — Undantag beträffande skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner — Miljöinformation — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Skyldighet att göra en konkret, individuell prövning — Övervägande allmänintresse)

37

2011/C 311/66

Mål T-522/08: Tribunalens dom av den 13 september 2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat mot harmoniseringsbyrån — Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket AGATHA RUIZ DE LA PRADA — Det äldre gemenskapsfigurmärket föreställande en svartvit blomma — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

37

2011/C 311/67

Mål T-523/08: Tribunalens dom av den 13 september 2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat mot harmoniseringsbyrån — Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket AGATHA RUIZ DE LA PRADA — Äldre nationella figurmärken och gemenskapsfigurmärken som föreställer en svart och vit blomma — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

38

2011/C 311/68

Mål T-8/09: Tribunalens dom av den 13 september 2011 — Dredging International och Ondernemingen Jan de Nul mot Emsa (Offentlig upphandling av tjänster — Förfaranden för offentlig upphandling genomförda av Emsa — Hjälpinsatser med saneringsfartyg vid oljeföroreningar — Förkastande av anbud — Talan om ogiltigförklaring — Anbudet motsvarar inte föremålet för upphandlingen — Följder — Likabehandling — Proportionalitet — Avgränsning av föremålet för upphandlingen — Information om vilka relativa kvaliteter och fördelar som kännetecknar det anbud som slutligen valts har inte lämnats — Motivering — Tilldelning av kontraktet — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Yrkande om ogiltigförklaring av det tilldelade kontraktet — Yrkande om skadestånd)

38

2011/C 311/69

Mål T-36/09: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — dm-drogerie markt GmbH & Co. KG mot harmoniseringsbyrån — Distribuciones Mylar (dm) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket dm — Det äldre nationella figurmärket dm — Administrativt förfarande — Invändningsenheternas beslut — Återkallande — Rättelse av skrivfel — Rättsakt som är en nullitet — Huruvida överklagande till överklagandenämnden kan prövas i sak — Tidsfrist för överklagande — Berättigade förväntningar — Artiklarna 59, 60a, 63 och 77a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 60, 62, 65 och 80 i förordning (EG) nr 207/2009) — Regel 53 i förordning (EG) nr 2868/95)

39

2011/C 311/70

Mål T-83/09: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — David Chalk mot harmoniseringsbyrån — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC) (Gemenskapsvarumärke — Gemenskapsordmärke CRAIC — Överlåtelse — Registrering av överföring av varumärket — Återkallelse — Artiklarna 16, 17, 23 och 77a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 16, 17, 23 och 80 i förordning (EG) nr 207/2009) och regel 31 i förordning (EG) nr 2868/95)

39

2011/C 311/71

Mål T-271/09: Tribunalens dom av den 15 september 2011 — Prinz Sobieski zu Schwarzenberg mot harmoniseringsbyrån — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om gemenskapsordmärke Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg — Äldre nationellt ordmärke JAN III SOBIESKI och figurmärke Jan III Sobieski — Åsidosättande av skyldigheten att betala ansökningsavgift genom betalning eller överföring inom fristen — Beslut av överklagandenämnden enligt vilket ingen talan ska anses ha väckts — Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2869/95 — Ansökan om återställande av försutten tid — Exceptionella eller oförutsebara omständigheter föreligger inte — Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009)

40

2011/C 311/72

Mål T-274/09: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Deutsche Bahn mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket IC4 — Äldre gemenskapsordmärke ICE och äldre nationellt figurmärke IC — Bedömningskriterier för förväxlingsrisken — Relativa registreringshinder — Tjänsteslagslikhet — Känneteckenslikhet — Det äldre varumärkets särskiljningsförmåga — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

40

2011/C 311/73

Mål T-285/09: Tribunalens dom av den 15 september 2011 — CEVA mot kommissionen (Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inom området för forskning på levande resurser — Projekt Seapura — Bidragsöverenskommelse — Skiljedomsklausul — Krav på återbetalning av det förskott som betalats ut inom ramen för ett kontrakt om finansiering av forskning — Påminnelseskrivelser — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning)

41

2011/C 311/74

Mål T-289/09: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Omnicare mot harmoniseringsbyrån — Astellas Pharma (OMNICARE CLINICAL RESEARCH) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket OMNICARE CLINICAL RESEARCH — Det äldre nationella figurmärket OMNICARE — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Tjänster av liknande slag — Verkligt bruk av det äldre varumärket)

41

2011/C 311/75

Mål T-290/09: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Omnicare mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket OMNICARE — Tidigare nationella figurmärket OMNICARE — Risk för förväxling — Teckenlikhet — Verkligt bruk av det tidigare varumärket)

41

2011/C 311/76

Mål T-382/09: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — Ergo Versicherungsgruppe mot harmoniseringsbyrån — DeguDent (ERGO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket ERGO — Det äldre nationella ordmärket och gemenskapsordmärket CERGO — Relativa registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Skyldighet att avgöra hela överklagandet — Omfattningen av den prövning som överklagandenämnden ska göra — Artikel 64.1 i förordning nr 207/2009)

42

2011/C 311/77

Mål T-427/09: Tribunalens dom av den 15 september 2011 — centrotherm Clean Solutions mot harmoniseringsbyrån — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket CENTROTHERM — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009)

42

2011/C 311/78

Mål T-434/09: Tribunalens dom av den 15 september 2011 — Centrotherm Systemtechnik mot harmoniseringsbyrån — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket CENTROTHERM — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Prövning av sakförhållandena på eget initiativ — Artikel 76.1 i förordning nr 207/2009 — Huruvida ny bevisning ska tillåtas — Artikel 76.2 i förordning nr 207/2009 — Invändning om rättsstridighet — Regel 40.5 i förordning (EG) nr 2868/95)

43

2011/C 311/79

Mål T-62/10 P: Tribunalens dom av den 13 september 2011 — Zangerl-Posselt mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Rekrytering — Meddelande om uttagningsprov — Allmänt uttagningsprov — Nekad tillträde till de praktiska och muntliga proven — Villkor för tillträde — Krav på examensbevis — Artikel 5.3 a led ii i tjänsteföreskrifterna — Tolkning — Beaktande av olika språkversioner — Förarbeten)

43

2011/C 311/80

Mål T-197/10: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — BVR mot harmoniseringsbyrån — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich — Det äldre nationella figurmärket Raiffeisen — Förväxlingsrisk föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

43

2011/C 311/81

Mål T-199/10: Tribunalens dom av den 9 september 2011 — DRV mot harmoniseringsbyrån — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsfigurmärket Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich — Det äldre nationella figurmärket Raiffeisen — Förväxlingsrisk föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

44

2011/C 311/82

Mål T-279/10: Tribunalens dom av den 14 september 2011 — K-Mail Order mot harmoniseringsbyrån — IVKO (MEN’Z) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket MEN’Z — Äldre firma WENZ — Relativt registreringshinder — Det äldre kännetecknets lokala räckvidd — Artikel 8.4 och 41.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

44

2011/C 311/83

Mål T-411/11: Talan väckt den 28 juli 2011 — Hemofarm mot harmoniseringsbyrån — Laboratorias Diafarm (HEMOFARM)

44

2011/C 311/84

Mål T-473/11: Talan väckt den 30 augusti 2011 — Longevity Health Products mot harmoniseringsbyrån — Weleda Trademark (MENOCHRON)

45

2011/C 311/85

Mål T-475/11 P: Överklagande ingett den 5 september 2011 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 20 juni 2011 i mål F-67/10, Marcuccio mot kommissionen

46

Personaldomstolen

2011/C 311/86

Mål F-79/11: Talan väckt den 2 augusti 2011 — ZZ mot kommissionen

47

SV