ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.311.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 311

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
22 oktober 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 311/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 305 van 15.10.2011

1

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2011/C 311/02

Verkiezing van de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken

2

2011/C 311/03

Samenstelling van de kamers en toevoeging van de rechters aan de kamers

3

2011/C 311/04

Criteria voor toewijzing van de zaken aan de kamers

4

2011/C 311/05

Aanwijzing van de rechter die de president van het Gerecht als rechter in kort geding vervangt

5

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 311/06

Gevoegde zaken C-78/08 tot en met C-80/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 september 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, in liquidatie/Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08), en Ministero delle Finanze/Michele Franchetto (C-80/08) (Prejudiciële verwijzing — Ontvankelijkheid — Staatssteun — Aan coöperatieve vennootschappen toegekende belastingvoordelen — Kwalificatie als staatssteun in de zin van artikel 87 EG — Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Voorwaarden)

6

2011/C 311/07

Zaak C-279/08 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 september 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk der Nederlanden, Bondsrepubliek Duitsland (Hogere voorziening — Staatssteun — Artikel 87, lid 1, EG — Systeem van verhandelbare emissierechten voor stikstofoxiden — Kwalificatie van nationale maatregel als staatssteun — Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt verenigbaar is verklaard — Begrip „selectiviteit” — Met staatsmiddelen bekostigd voordeel — Milieubescherming — Motiveringsplicht — Ontvankelijkheid)

6

2011/C 311/08

Zaak C-398/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet (Niet-terugbetaling van onverschuldigd betaalde belasting — Ongerechtvaardigde verrijking wegens verband tussen invoering van deze belasting en afschaffing van andere heffingen)

7

2011/C 311/09

Zaak C-442/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgerichtshof — Duitsland) — Karl Heinz Bablok e.a./Freistaat Bayern (Genetisch gemodificeerde levensmiddelen — Verordening (EG) nr. 1829/2003 — Artikelen 2 tot en met 4 en 12 — Richtlijn 2001/18/EG — Artikel 2 — Richtlijn 2000/13/EG — Artikel 6 — Verordening (EG) nr. 178/2002 — Artikel 2 — Imkerijproducten — Aanwezigheid van stuifmeel van genetisch gemodificeerde planten — Gevolgen — In handel brengen — Begrippen „organisme” en „levensmiddelen die ingrediënten bevatten die met genetisch gemodificeerde organismen zijn geproduceerd”)

7

2011/C 311/10

Gevoegde zaken C-58/10 tot en met C-68/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 september 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Monsanto SAS e.a./Ministre de l’Agriculture et de la Pêche (Landbouw — Genetisch gemodificeerde diervoeders — Noodmaatregelen — Door lidstaat vastgestelde maatregel — Voorlopige opschorting van op grond van richtlijn 90/220/EEG verleende toestemming — Rechtsgrondslag — Richtlijn 2001/18/EG — Artikel 12 — Sectorale wetgeving — Artikel 23 — Vrijwaringsclausule — Verordening (EG) nr. 1829/2003 — Artikel 20 — Bestaande producten — Artikel 34 — Verordening (EG) nr. 178/2002 — Artikelen 53 en 54 — Toepassingsvoorwaarden)

8

2011/C 311/11

Gevoegde zaken C-89/10 en C-96/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — België) — Q-Beef NV (C-89/10), Frans Bosschaert (C-96/10)/Belgische Staat (C-89/10), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10) (Nationale heffingen die met Unierecht onverenigbaar zijn — Heffingen betaald op grond van stelsel van financiële steun en heffingen dat met Unierecht onverenigbaar is verklaard — Stelsel vervangen door nieuw stelsel dat verenigbaar is verklaard — Terugbetaling van onverschuldigd betaalde heffingen — Gelijkwaardigheids- en effectiviteitsbeginsel — Verjaringstermijn — Dies a quo — Schuldvorderingen jegens staat en jegens particulieren — Verschillende termijnen)

9

2011/C 311/12

Zaak C-108/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Tribunale Ordinario di Venezia — Italië) — Ivana Scattolon/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (Sociale politiek — Richtlijn 77/187/EEG — Behoud van rechten van werknemers bij overgang van onderneming — Begrippen „onderneming” en „overgang” — Publiekrechtelijke vervreemder en verkrijger — Toepassing vanaf datum van overgang van bij verkrijger geldende collectieve arbeidsovereenkomst — Behandeling van loon — Inachtneming van bij vervreemder verworven anciënniteit)

10

2011/C 311/13

Zaak C-120/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — European Air Transport SA/Milieucollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Luchtvervoer — Richtlijn 2002/30/EG — Geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in Gemeenschap — Geluidslimieten die moeten worden gerespecteerd bij vluchten boven stedelijke gebieden die dicht bij luchthaven liggen)

10

2011/C 311/14

Zaak C-163/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Isernia — Italië) — Strafzaak tegen Aldo Patriciello (Lid van Europees Parlement — Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten — Artikel 8 — Strafvervolging wegens lasterlijke aanklacht — Buiten gebouw van Parlement afgelegde verklaringen — Begrip „in uitoefening van ambt uitgebrachte mening” — Immuniteit — Voorwaarden)

11

2011/C 311/15

Zaak C-177/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla — Spanje) — Francisco Javier Rosado Santana/Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía (Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 4 — Toepassing van raamovereenkomst op ambtenaren — Non-discriminatiebeginsel)

11

2011/C 311/16

Zaak C-220/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 8 september 2011 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 91/271/EEG — Verontreiniging en hinder — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikelen 3, 5 en 6 — Verzuim om kwetsbare gebieden aan te wijzen — Achterwege blijven van strengere behandeling van afvalwater in kwetsbare gebieden)

12

2011/C 311/17

Gevoegde zaken C-297/10 en C-298/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 september 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — Sabine Hennigs (C-297/10)/Eisenbahn-Bundesamt, Land Berlin (C-298/10)/Alexander Mai (Richtlijn 2000/78/EG — Artikelen 2, lid 2, en 6, lid 1 — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 21 en 28 — Collectieve arbeidsovereenkomst inzake beloning van arbeidscontractanten in overheidssector van lidstaat — Beloning vastgesteld op basis van leeftijd — Collectieve arbeidsovereenkomst waarbij beloning op basis van leeftijd wordt afgeschaft — Behoud van verworven rechten)

12

2011/C 311/18

Zaak C-335/10: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Craiova — Roemenië) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Claudia Norica Vijulan (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Binnenlandse belastingen — Artikel 110 VWEU — Milieuheffing bij eerste registratie van motorvoertuigen)

13

2011/C 311/19

Zaak C-438/10: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Bacău — Roemenië) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău/Lilia Druțu (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Binnenlandse belastingen — Artikel 110 VWEU — Milieubelasting, geheven bij eerste inschrijving van motorrijtuigen)

13

2011/C 311/20

Zaak C-451/10 P: Beschikking van het Hof van 9 juni 2011 — Télévision française 1 SA (TF1)/Europese Commissie, Métropole télévision (M6), Canal +, Franse Republiek, France Télévisions (Hogere voorziening — Staatssteun — Artikel 86, lid 2, EG — Openbare omroep — Beschikking om geen bezwaar te maken — Bewijs — Economische efficiëntie van onderneming)

14

2011/C 311/21

Zaak C-532/10 P: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 29 juni 2011 — adp Gauselmann GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Verwarringsgevaar — Beeldmerk Archer Maclean’s Mercury — Oppositie door houder van nationaal woordmerk Merkur)

14

2011/C 311/22

Zaak C-536/10 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 7 juli 2011 — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Woordteken „ROI ANALYZER”)

15

2011/C 311/23

Zaak C-573/10: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 13 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Timișoara — Roemenië) — Sergiu Alexandru Micșa/Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Binnenlandse belastingen — Artikel 110 VWEU — Bij eerste registratie van voertuigen geheven milieubelasting)

15

2011/C 311/24

Zaak C-266/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret (Denemarken) op 27 mei 2011 — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet als lasthebber van Frank Frandsen/Cimber Air A/S

15

2011/C 311/25

Zaak C-327/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 juni 2011 door United States Polo Association tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 13 april 2011 in zaak T-228/09, United States Polo Association/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) en Textiles CMG, SA

16

2011/C 311/26

Zaak C-359/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 8 juli 2011 — Alexandra Schulz/Technische Werke Schussental GmbH und Co.KG

17

2011/C 311/27

Zaak C-386/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 20 juli 2011 — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG/Kreis Düren

17

2011/C 311/28

Zaak C-390/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud op 22 juli 2001 — CS AGRO Ronov s.r.o./Ministerstvo zemědělství

18

2011/C 311/29

Zaak C-395/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 27 juli 2011 — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid

18

2011/C 311/30

Zaak C-400/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 28 juli 2011 — Josef Egbringhoff/Stadtwerke Ahaus GmbH

18

2011/C 311/31

Zaak C-401/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechische Republiek) op 28 juli 2011 — Blanka Soukupová/Ministerstvo zemědělství

19

2011/C 311/32

Zaak C-405/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 juli 2011 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 in zaak T-1/08, Buczek Automotive/Commissie

19

2011/C 311/33

Zaak C-406/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 juli 2011 door Atlas Transport GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 16 mei 2011 in zaak T-145/08, Atlas Transport GmbH/Harmonisatiebureau voor de Interne Markt (Merken, Tekeningen en Modellen); andere partij: Atlas Air Inc.

20

2011/C 311/34

Zaak C-408/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Münster (Duitsland) op 1 augustus 2011 — Strafzaak tegen Thomas Karl-Heinz Kerkhoff

20

2011/C 311/35

Zaak C-417/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 augustus 2011 door Raad van de Europese Unie tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid) van 8 juni 2011 in zaak T-86/11, Bamba/Raad

21

2011/C 311/36

Zaak C-419/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Městský soud v Praze (Tsjechische Republiek) op 10 augustus 2011 — Česká spořitelna, a.s./Gerald Feichter

21

2011/C 311/37

Zaak C-422/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 augustus 2011 door Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 23 mei 2011 in zaak T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Commissie

21

2011/C 311/38

Zaak C-423/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 augustus 2011 door de Republiek Polen tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 23 mei 2011 in zaak T-226/10, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Commissie

22

2011/C 311/39

Zaak C-424/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Verenigd Koninkrijk) op 11 augustus 2011 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

23

2011/C 311/40

Zaak C-426/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom op 12 augustus 2011 — Mark Alemo-Herron en anderen/Parkwood Leisure Ltd

24

2011/C 311/41

Zaak C-427/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Ireland (Ierland) op 16 augustus 2011 — Margaret Kenny e.a./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Finance, Commissioner of An Garda Síochána

25

2011/C 311/42

Zaak C-428/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) op 16 augustus 2011 — Purely Creative Ltd e.a./Office of Fair Trading

25

2011/C 311/43

Zaak C-431/11: Beroep ingesteld op 18 augustus 2011 — Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland/Raad van de Europese Unie

26

2011/C 311/44

Zaak C-442/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 26 augustus 2011 — Novartis AG/Actavis UK Ltd

27

2011/C 311/45

Zaak C-446/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 augustus 2011 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer — uitgebreid) van 16 juni 2011 in zaak T-196/06, Edison/Commissie

27

2011/C 311/46

Zaak C-447/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 31 augustus 2011 door Caffaro Srl, onder buitengewoon bewind, (voorheen Caffaro Srl), tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer — uitgebreid) van 16 juni 2011 in zaak T-192/06, Caffaro/Commissie

28

2011/C 311/47

Zaak C-448/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 31 augustus 2011 door SNIA SpA tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer — uitgebreid) van 16 juni 2011 in zaak T-194/06, SNIA/Commissie

29

2011/C 311/48

Zaak C-449/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 september 2011 door Solvay Solexis SpA tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer — uitgebreid) van 16 juni 2011 in zaak T-195/06, Solvay Solexis/Commissie

29

2011/C 311/49

Zaak C-54/11: Beschikking van de president van het Hof van 5 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — Verenigd Koninkrijk) — JPMorgan Chase Bank, NA, J.P. Morgan Securities Limited/Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

30

2011/C 311/50

Zaak C-162/11: Beschikking van de president van het Hof van 26 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Bundeskommunikationssenat — Oostenrijk) — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks/Österreichischer Rundfunk

30

Gerecht

2011/C 311/51

Zaak T-236/02: Arrest van het Gerecht van 14 september 2011 — Marcuccio/Commissie („Verwijzing naar Gerecht na nietigverklaring — Openbare dienst — Ambtenaren — Ambt in derde land — Overplaatsing van ambt en ambtenaar — Rechten van verdediging — Beroep tot schadevergoeding — Volledige rechtsmacht”)

31

2011/C 311/52

Zaak T-344/05: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Rundvlees — Extensiveringsbedrag — Akkerbouwgewassen — Groenten en fruit — Steun bij verwerking van bepaalde citrusvruchten — Voorwaarde voor toepassing van forfaitaire financiële correctie van 100 % — Evenredigheid”)

31

2011/C 311/53

Zaak T-12/06: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Deltafina/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Immuniteit tegen geldboeten — Medewerking — Geldboeten — Evenredigheid — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden”)

32

2011/C 311/54

Zaak T-25/06: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Alliance One International/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Geldboeten”)

32

2011/C 311/55

Zaak T-216/06: Arrest van het Gerecht van 15 september 2011 — Lucite International en Lucite International UK/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van methacrylaten — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER — Overeenkomst — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Daadwerkelijke niet-toepassing van overeenkomsten of inbreukmakend gedrag”)

32

2011/C 311/56

Zaak T-232/06: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Verstrekken van diensten voor specificatie, ontwikkeling, onderhoud en ondersteuning van computersystemen van douane in verband met bepaalde informaticaprojecten — Afwijzing van offerte van inschrijver — Gunning van opdracht aan andere inschrijver — Beroep tot schadevergoeding — Niet-inachtneming van vormvereisten — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tot nietigverklaring — Termijn voor ontvangst van offertes — Termijn voor indiening van verzoeken om inlichtingen — Gelijke behandeling — Kennelijk onjuiste beoordeling”)

33

2011/C 311/57

Zaak T-234/07: Arrest van het Gerecht van 15 september 2011 — Koninklijke Grolsch/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Nederlandse biermarkt — Beschikking houdende vaststelling van één enkele en voortgezette inbreuk op artikel 81 EG — Deelneming van verzoekster aan vastgestelde inbreuk — Onvoldoende bewijs — Ontoereikende motivering”)

33

2011/C 311/58

Zaak T-257/07: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Frankrijk/Commissie („Veterinairrechtelijke voorschriften — Verordening (EG) nr. 999/2001 — Bescherming tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën — Schapen en geiten — Verordening (EG) nr. 746/2008 — Vaststelling van minder dwingende uitroeiingsmaatregelen dan eerder voorzien — Voorzorgsbeginsel”)

33

2011/C 311/59

Zaak T-308/07: Arrest van het Gerecht van 14 september 2011 — Tegebauer/Parlement („Recht om een verzoekschrift in te dienen — Tot het Europees Parlement gericht verzoekschrift — Ad acta leggen daarvan — Beroep tot nietigverklaring — Handeling waartegen beroep kan worden ingesteld — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht”)

34

2011/C 311/60

Zaak T-407/07: Arrest van het Gerecht van 15 september 2011 — CBM en Christof/Commissie („Overheidsopdrachten voor leveringen — Aanbestedingsprocedure van EBW — Levering van installaties voor het beheer van medisch afval — Afwijzing — Beroep tot nietigverklaring — Bevoegdheid van Gerecht — Beroepstermijn — Voorafgaande administratieve klacht — Verschoonbare dwaling — Gunningscriteria — Procedurevoorschriften — Motiveringsplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

34

2011/C 311/61

Zaak T-475/07: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Dow AgroSciences e.a./Commissie („Gewasbeschermingsmiddelen — Werkzame stof trifluralin — Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG — Beroep tot nietigverklaring — Evaluatieprocedure — Nieuwe studie en aanvullende studie — Termijnen — Begrippen „risico” en „gevaar” — Kennelijke beoordelingsfout — Ontwerp-evaluatieverslag — Ontwerp-richtlijn of -beschikking — Termijnen — Gevolgen van eventuele niet-inachtneming — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheidsbeginsel — Beschikking 1999/468/EG, ook „comitologie” genoemd — Verordening (EG) nr. 850/2004 — Artikel 3, lid 3 — Exceptie van onwettigheid”)

35

2011/C 311/62

Zaak T-485/07: Arrest van het Gerecht van 14 september 2011 — Olive Line International/BHIM — Knopf (O-live) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk O-live — Oudere handelsbenaming Olive line — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Recht om gebruik van jonger merk te verbieden — Verwarringsgevaar — Artikel 7 van Spaanse merkenwet en artikel 8, lid 1, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, van verordening nr. 207/2009)”)

35

2011/C 311/63

Zaak T-10/08: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Kwang Yang Motor/BHIM — Honda Giken Kogyo (afbeelding van een verbrandingsmotor met bovenop een ventilator) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsmodel in vorm van afbeelding van verbrandingsmotor — Ouder nationaal model — Nietigheidsgrond — Geen eigen karakter — Zichtbare kenmerken van onderdeel van samengesteld voortbrengsel — Geen verschillende totaalindruk — Geïnformeerde gebruiker — Mate van vrijheid van ontwerper — Artikelen 4 en 6 alsmede artikel 25, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 6/2002”)

36

2011/C 311/64

Zaak T-11/08: Beschikking van het Gerecht van 9 september 2011 — Kwang Yang Motor/BHIM — Honda Giken Kogyo (afbeelding van een verbrandingsmotor) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsmodel in vorm van afbeelding van verbrandingsmotor — Ouder nationaal model — Nietigheidsgrond — Geen eigen karakter — Zichtbare kenmerken van onderdeel van samengesteld voortbrengsel — Geen verschillende totaalindruk — Geïnformeerde gebruiker — Mate van vrijheid van ontwerper — Artikelen 4 en 6 alsmede artikel 25, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 6/2002”)

36

2011/C 311/65

Zaak T-29/08: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — LPN/Commissie („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Weigering van toegang — Documenten betreffende lopende niet-nakomingsprocedure inzake stuwdamproject op Sabor-rivier — Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits — Milieu-informatie — Verordening (EG) nr. 1367/2006 — Verplichting van concreet en individueel onderzoek — Hoger openbaar belang”)

37

2011/C 311/66

Zaak T-522/08: Arrest van het Gerecht van 13 september 2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat/BHIM — Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk AGATHA RUIZ DE LA PRADA — Ouder gemeenschapsbeeldmerk dat bloem in zwart-wit weergeeft — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

37

2011/C 311/67

Zaak T-523/08: Arrest van het Gerecht van 13 september 2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat/BHIM — Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk AGATHA RUIZ DE LA PRADA — Oudere nationale beeldmerken en ouder gemeenschapsbeeldmerk die bloem in zwart-wit weergeven — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

38

2011/C 311/68

Zaak T-8/09: Arrest van het Gerecht van 13 september 2011 — Dredging International en Ondernemingen Jan de Nul/EMSA („Overheidsopdrachten voor diensten — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten van EMSA — Beschikbaarheid van olieopruimschepen — Afwijzing van inschrijving — Beroep tot nietigverklaring — Niet-overeenstemming van inschrijving met voorwerp van opdracht — Gevolgen — Gelijke behandeling — Evenredigheid — Omschrijving van voorwerp van opdracht — Geen mededeling van kenmerken en relatieve voordelen van gekozen inschrijving — Motivering — Gunning van opdracht — Geen procesbelang — Verzoek tot nietigverklaring van met gekozen inschrijver gesloten overeenkomst — Verzoek tot schadevergoeding”)

38

2011/C 311/69

Zaak T-36/09: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — dm-drogerie markt/BHIM — Distribuciones Mylar (dm) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk dm — Ouder nationaal beeldmerk dm — Administratieve procedure — Beslissingen van oppositieafdelingen — Intrekking — Rectificatie van materiële fouten — Onbestaande akte — Ontvankelijkheid van beroepen bij kamer van beroep — Beroepstermijn — Wettig vertrouwen — Artikelen 59, 60 bis, 63 en 77 bis van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikelen 60, 62, 65 en 80 van verordening (EG) nr. 207/2009) — Regel 53 van verordening nr. 2868/95”)

39

2011/C 311/70

Zaak T-83/09: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Chalk/BHIM — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapswoordmerk CRAIC — Overdrachten — Inschrijving van overgang van merk in register — Herroeping — Artikelen 16, 17, 23 en 77 bis van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikelen 16, 17, 23 en 80 van verordening (EG) nr. 207/2009) en regel 31 van verordening (EG) nr. 2868/95”)

39

2011/C 311/71

Zaak T-271/09: Arrest van het Gerecht van 15 september 2011 — Prinz Sobieski Zu Schwarzenberg/BHIM — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski Zu Schwarzenberg) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg — Ouder nationaal woordmerk JAN III SOBIESKI en ouder nationaal beeldmerk Jan III Sobieski — Niet voldoen aan verplichting, beroepstaks tijdig te voldoen door storting of overmaking — Beslissing van de kamer van beroep houdende verklaring dat het beroep wordt geacht niet te zijn ingesteld — Artikel 8, lid 3, van verordening (EG) nr. 2869/95 — Verzoek om herstel in de vorige toestand — Ontbreken van uitzonderlijke of onvoorzienbare omstandigheden — Artikel 81 van verordening (EG) nr. 207/2009”)

40

2011/C 311/72

Zaak T-274/09: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Deutsche Bahn/BHIM — DSB (IC4) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk IC4 — Ouder gemeenschapswoordmerk ICE en ouder nationaal beeldmerk IC — Criteria ter beoordeling van gevaar voor verwarring — Relatieve weigeringsgronden — Gelijksoortige diensten — Overeenstemmende tekens — Onderscheidend vermogen van oudere merk — Gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

40

2011/C 311/73

Zaak T-285/09: Arrest van het Gerecht van 15 september 2011 — CEVA/Commissie („Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappelijk onderzoek — Project Seapura — Subsidieovereenkomst — Arbitragebeding — Verzoek om terugbetaling van voorschotten die in kader van tenuitvoerlegging van onderzoeksfinancieringsovereenkomst waren uitgekeerd — Aanmaningen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid”)

41

2011/C 311/74

Zaak T-289/09: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Omnicare/BHIM — Astellas Pharma (OMNICARE CLINICAL RESEARCH) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk OMNICARE CLINICAL RESEARCH — Ouder nationaal beeldmerk OMNICARE — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Soortgelijke diensten — Normaal gebruik van ouder merk”)

41

2011/C 311/75

Zaak T-290/09: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Omnicare/BHIM — Astellas Pharma (OMNICARE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk OMNICARE — Ouder nationaal beeldmerk OMNICARE — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Soortgelijke diensten — Normaal gebruik van ouder merk”)

41

2011/C 311/76

Zaak T-382/09: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/BHIM — DeguDent (ERGO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ERGO — Ouder gemeenschapswoordmerk en ouder nationaal woordmerk CERGO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Verplichting om op volledig beroep te beslissen — Omvang van door kamer van beroep te verrichten onderzoek — Artikel 64, lid 1, van verordening nr. 207/2009”)

42

2011/C 311/77

Zaak T-427/09: Arrest van het Gerecht van 15 september 2011 — centrotherm Clean Solutions/BHIM — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM) („Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Gemeenschapswoordmerk CENTROTHERM — Normaal gebruik van merk — Artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

42

2011/C 311/78

Zaak T-434/09: Arrest van het Gerecht van 15 september 2011 — Centrotherm Systemtechnik/BHIM — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM) („Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Gemeenschapswoordmerk CENTROTHERM — Normaal gebruik van merk — Artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ambtshalve onderzoek van feiten — Artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009 — Ontvankelijkheid van nieuw bewijs — Artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009 — Exceptie van onwettigheid — Regel 40, lid 5, van verordening (EG) nr. 2868/95”)

43

2011/C 311/79

Zaak T-62/10 P: Arrest van het Gerecht van 13 september 2011 — Zangerl-Posselt/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Aanwerving — Aankondiging van vergelijkend onderzoek — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot praktisch en mondeling examen — Toelatingsvoorwaarden — Vereiste diploma’s — Artikel 5, lid 3, sub a-ii, van Statuut — Uitlegging — Inaanmerkingneming van verschillende taalversies — Voorbereidende werkzaamheden”)

43

2011/C 311/80

Zaak T-197/10: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — BVR/BHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich — Ouder nationaal beeldmerk Raiffeisenbank — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

43

2011/C 311/81

Zaak T-199/10: Arrest van het Gerecht van 9 september 2011 — DRV/BHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich — Ouder nationaal beeldmerk Raiffeisen — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

44

2011/C 311/82

Zaak T-279/10: Arrest van het Gerecht van 14 september 2011 — K-Mail Order/BHIM — IVKO (MEN’Z) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk MEN’Z — Oudere handelsbenaming WENZ — Relatieve weigeringsgrond — Plaatselijke betekenis van ouder teken — Artikel 8, lid 4, en artikel 41, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

44

2011/C 311/83

Zaak T-411/11: Beroep ingesteld op 28 juli 2011 — Hemofarm/BHIM — Laboratorios Diafarm (HEMOFARM)

44

2011/C 311/84

Zaak T-473/11: Beroep ingesteld op 30 augustus 2011 — Longevity Health Products/BHIM — Weleda Trademark (MENOCHRON)

45

2011/C 311/85

Zaak T-475/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 september 2011 door Luigi Marcuccio tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 juni 2011 in zaak F-67/10, Marcuccio/Commissie

46

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 311/86

Zaak F-79/11: Beroep ingesteld op 2 augustus 2011 — ZZ/Commissie

47

NL