ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2011.311.eng

Official Journal

of the European Union

C 311

English edition

Information and Notices

Volume 54
22 October 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 311/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 305, 15.10.2011

1

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 311/02

Election of the President of the Civil Service Tribunal

2

2011/C 311/03

Composition of the Chambers and attachment of the Judges to Chambers

3

2011/C 311/04

Criteria for the assignment of cases to Chambers

4

2011/C 311/05

Designation of the judge to replace the President of the Tribunal for the purpose of dealing with applications for interim measures

5

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 311/06

Joined Cases C-78/08 to C-80/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, in liquidation v Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08), and Ministero delle Finanze v Michele Franchetto (C-80/08) (Reference for a preliminary ruling — Admissibility — State aid — Tax advantages granted to cooperative societies — Categorisation as State aid within the meaning of Article 87 EC — Compatibility with the common market — Conditions)

6

2011/C 311/07

Case C-279/08 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 September 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 87(1) EC — Emission trading scheme for nitrogen oxides — Classification of the national measure as State aid — Decision declaring aid to be compatible with the common market — Concept of selectivity — Advantage financed through State resources — Protection of the environment — Obligation to state the reasons for decision — Admissibility)

6

2011/C 311/08

Case C-398/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark)) — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S v Skatteministeriet (Refusal to reimburse a tax paid in error — Unjust enrichment arising from the link between the introduction of that tax and the abolition of other taxes)

7

2011/C 311/09

Case C-442/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany)) — Karl Heinz Bablok and Others v Freistaat Bayern (Genetically modified food for human consumption — Regulation (EC) No 1829/2003 — Articles 2 to 4 and 12 — Directive 2001/18/EC — Article 2 — Directive 2000/13/EC — Article 6 — Regulation (EC) No 178/2002 — Article 2 — Apicultural products — Presence of pollen from genetically modified plants — Consequences — Placing on the market — Definition of ‘organism’ and ‘food for human consumption containing ingredients produced from genetically modified organisms’)

7

2011/C 311/10

Joined Cases C-58/10 to C-68/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 September 2011 (references for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France)) — Monsanto SAS and Others v Ministre de l’Agriculture et de la Pêche (Agriculture — Genetically modified animal feed — Emergency measures — Measure adopted by a Member State — Provisional suspension of an authorisation granted pursuant to Directive 90/220/EEC — Legal basis — Directive 2001/18/EC — Article 12 — Sectoral legislation — Article 23 — Safeguard clause — Regulation (EC) No 1829/2003 — Article 20 — Existing products — Article 34 — Regulation (EC) No 178/2002 — Articles 53 and 54 — Conditions of application)

8

2011/C 311/11

Joined Cases C-89/10 and C-96/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel (Belgium)) — Q-Beef NV (C-89/10), Frans Bosschaert (C-96/10) v Belgische Staat (C-89/10), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10) (National charges incompatible with EU law — Charges paid under a financial support scheme and levies declared contrary to EU law — Scheme replaced by another scheme found to be compatible — Recovery of charges improperly levied — Principles of equivalence and effectiveness — Duration of the limitation period — Day on which the time-limit starts to run — Claims to recover from the State and from individuals — Different time-limits)

9

2011/C 311/12

Case C-108/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Venezia — Italy) — Ivana Scattolon v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (Social policy — Directive 77/187/EEC — Maintenance of the rights of workers in the event of a transfer of an undertaking — Meaning of ‘undertaking’ and ‘transfer’ — Transferor and transferee governed by public law — Application, from the date of transfer, of the collective agreement in force with the transferee — Salary treatment — Whether length of service completed with the transferor to be taken into account)

10

2011/C 311/13

Case C-120/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — European Air Transport SA v Collège d’environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale (Air transport — Directive 2002/30/EC — Noise-related operating restrictions at Community airports — Noise level limits that must be observed when overflying built-up areas near an airport)

10

2011/C 311/14

Case C-163/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Isernia — Italy) — Criminal proceedings against Aldo Patriciello (Member of the European Parliament — Protocol on Privileges and Immunities — Article 8 — Criminal proceedings for the offence of making false accusations — Statements made outside the precincts of the Parliament — Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties — Immunity — Conditions)

11

2011/C 311/15

Case C-177/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 September 2011 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Spain)) — Francisco Javier Rosado Santana v Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía (Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Application of the framework agreement to the civil service — Principle of non-discrimination)

11

2011/C 311/16

Case C-220/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 September 2011 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisances — Treatment of urban waste water — Articles 3, 5 and 6 — Failure to identify sensitive areas — Failure to implement more stringent treatment of discharges in sensitive areas)

12

2011/C 311/17

Joined Cases C-297/10 and C-298/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 September 2011 (references for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany)) — Sabine Hennigs (C-297/10) v Eisenbahn-Bundesamt, Land Berlin (C-298/10) v Alexander Mai (Directive 2000/78/EC — Articles 2(2) and 6(1) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 21 and 28 — Collective agreement on pay for public sector contractual employees of a Member State — Pay determined by reference to age — Collective agreement abolishing the determination of pay by reference to age — Maintenance of established rights)

12

2011/C 311/18

Case C-335/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova — Romania) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu v Claudia Norica Vijulan (Article 104(3), first subparagraph of the Rules of Procedure — Domestic taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax levied at the time of registration of motor vehicles)

13

2011/C 311/19

Case C-438/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania)) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău v Lilia Druțu (Article 104(3), first indent of the Rules of Procedure — Internal impositions — Article 110 TFEU — Introduction of a pollution tax on first registration of motor vehicles)

13

2011/C 311/20

Case C-451/10 P: Order of the Court of 9 June 2011 — Télévision française 1 SA (TF1) v European Commission, Métropole télévision (M6), Canal +, French Republic, France Télévisions (Appeal — State aid — Article 86(2) EC — Public service broadcasting — Decision not to raise objections — Proof — Economic efficiency of the undertaking)

14

2011/C 311/21

Case C-532/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 29 June 2011 — adp Gauselmann GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Figurative mark Archer Maclean’s Mercury — Opposition by the proprietor of the national word mark Merkur)

14

2011/C 311/22

Case C-536/10 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 July 2011 — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Word sign ‘ROI ANALYZER’)

15

2011/C 311/23

Case C-573/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău — Romania) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău v Lilia Druțu (Article 104(3), first indent of the Rules of Procedure — Internal taxation — Article 110 TFEU — Introduction of a pollution tax on first registration of motor vehicles)

15

2011/C 311/24

Case C-266/11: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 27 May 2011 — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, acting on behalf of Frank Frandsen v Cimber Air A/S

15

2011/C 311/25

Case C-327/11 P: Appeal brought on 24 June 2011 by United States Polo Association against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 13 April 2011 in Case T-228/09: United States Polo Association v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and Textiles CMG, SA

16

2011/C 311/26

Case C-359/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 8 July 2011 — Alexandra Schulz v Technische Werke Schussental GmbH und Co.KG

17

2011/C 311/27

Case C-386/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 20 July 2011 — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG v Kreis Düren

17

2011/C 311/28

Case C-390/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud lodged on 22 July 2011 — CS AGRO Ronov s.r.o. v Ministerstvo zemědělství

18

2011/C 311/29

Case C-395/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 27 July 2011 — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH v Finanzamt Lüdenscheid

18

2011/C 311/30

Case C-400/11: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 28 July 2011 — Josef Egbringhoff v Stadtwerke Ahaus GmbH

18

2011/C 311/31

Case C-401/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 28 July 2011 — Blanka Soukupová v Ministerstvo zemědělství

19

2011/C 311/32

Case C-405/11 P: Appeal brought on 28 July 2011 by the European Commission against the judgment delivered by the General Court on 17 May 2011 in Case T-1/08 Buczek Automotive v Commission

19

2011/C 311/33

Case C-406/11 P: Appeal brought on 29 July 2011 by Atlas Transport GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 May 2011 in Case T-145/08 Atlas Transport GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs): other party: Atlas Air Inc.

20

2011/C 311/34

Case C-408/11: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Münster (Germany) lodged on 1 August 2011 — Criminal proceedings against Thomas Karl-Heinz Kerkhoff

20

2011/C 311/35

Case C-417/11 P: Appeal brought on 10 August 2011 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 8 June 2011 in Case T-86/11 Bamba v Council

21

2011/C 311/36

Case C-419/11: Reference for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze (Czech Republic) lodged on 10 August 2011 — Česká spořitelna, a.s. v Gerald Feichter

21

2011/C 311/37

Case C-422/11 P: Appeal brought on 10 August 2011 by the Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej against the order made by the General Court (Seventh Chamber) on 23 May 2011 in Case T-226/10 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej v Commission

21

2011/C 311/38

Case C-423/11 P: Appeal brought on 11 August 2011 by the Republic of Poland against the order of the General Court (Seventh Chamber) of 23 May 2011 in Case T-226/10 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej v Commission

22

2011/C 311/39

Case C-424/11: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 11 August 2011 — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

23

2011/C 311/40

Case C-426/11: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom made on 12 August 2011 — Mark Alemo-Herron and others v Parkwood Leisure Ltd

24

2011/C 311/41

Case C-427/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Ireland (Ireland) made on 16 August 2011 — Margaret Kenny and others v Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Finance, Commissioner of An Garda Síochána

25

2011/C 311/42

Case C-428/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 16 August 2011 — Purely Creative Ltd and others v Office of Fair Trading

25

2011/C 311/43

Case C-431/11: Action brought on 18 August 2011 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union

26

2011/C 311/44

Case C-442/11: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 26 August 2011 — Novartis AG v Actavis UK Ltd

27

2011/C 311/45

Case C-446/11 P: Appeal brought on 30 August 2011 by the European Commission against the judgment delivered by the General Court (Sixth Chamber, extended composition) on 16 June 2011 in Case T-196/06 Edison v Commission

27

2011/C 311/46

Case C-447/11 P: Appeal brought on 31 August 2011 by Caffaro Srl under special administration (formerly Caffaro Srl) against the judgment delivered by the General Court (Sixth Chamber, extended composition) on 16 June 2011 in Case T-192/06 Caffaro v Commission

28

2011/C 311/47

Case C-448/11 P: Appeal brought on 31 August 2011 by SNIA SpA against the judgment delivered by the General Court (Sixth Chamber, extended composition) on 16 June 2011 in Case T-194/06 SNIA v Commission

29

2011/C 311/48

Case C-449/11 P: Appeal brought on 1 September 2011 by Solvay Solexis SpA against the judgment delivered by the General Court (Sixth Chamber, extended composition) on 16 June 2011 in Case T-195/06 Solvay Solexis v Commission

29

2011/C 311/49

Case C-54/11: Order of the President of the Court of 5 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom)) — JPMorgan Chase Bank N.A., J.P. Morgan Securities Limited v Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

30

2011/C 311/50

Case C-162/11: Order of the President of the Court of 26 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundeskommunikationssenat (Austria)) — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks v Österreichischer Rundfunk

30

General Court

2011/C 311/51

Case T-236/02: Judgment of the General Court of 14 September 2011 — Marcuccio v Commission (Referral to the General Court after annulment — Civil service — Officials — Employment in a non-Member state — Reassignment of post and post holder — Rights of the defence — Claim for damages — Full jurisdiction)

31

2011/C 311/52

Case T-344/05: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Greece v Commission (EAGGF — Guaranteee Section — Expenditure excluded from Community financing — Beef — Extensification payment — Arable crops — Fruit and vegetables — Aid for processing of citrus fruit — Conditions for application of 100 % flat-rate financial correction — Proportionality)

31

2011/C 311/53

Case T-12/06: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Deltafina v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Immunity from fines — Cooperation — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Attenuating circumstances)

32

2011/C 311/54

Case T-25/06: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Alliance One International v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market sharing — Attributability of the unlawful conduct — Fines)

32

2011/C 311/55

Case T-216/06: Judgment of the General Court of 15 September 2011 — Lucite International and Lucite International UK v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for methacrylates — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Gravity of the infringement — Attenuating circumstances — Non-implementation in practice of the offending agreements or practices)

32

2011/C 311/56

Case T-232/06: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of services for specification, development, maintenance and support of customs IT services relating to IT projects — Rejection of a tender — Award of the contract to another tenderer — Action for damages — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility — Action for annulment — Time allowed for the receipt of tenders — Time allowed for the submission of requests for information — Equal treatment — Manifest error of assessment)

33

2011/C 311/57

Case T-234/07: Judgment of the General Court of 15 September 2011 — Koninklijke Grolsch v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Dutch beer market — Decision finding a single and continuous infringement of Article 81 EC — Applicant found to have participated in the infringement — Insufficient evidence — No proper statement of reasons)

33

2011/C 311/58

Case T-257/07: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — France v Commission (Animal health — Regulation (EC) No 999/2001 — Protection against transmissible spongiform encephalopathies — Sheep and goats — Regulation (EC) No 746/2008 — Adoption of less restrictive eradication measures than those earlier prescribed — Precautionary principle)

33

2011/C 311/59

Case T-308/07: Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 14 September 2011 — Tegebauer v Parliament (Right to petition — Petition addressed to the Parliament — Decision to take no action — Action for annulment — Actionable measure — Admissibility — Obligation to state reasons)

34

2011/C 311/60

Case T-407/07: Judgment of the General Court of 15 September 2011 — CMB and Christof v Commission (Public supply contracts — EAR procurement procedure — Supply of equipment for the treatment of medical waste — Rejection of the tender — Action for annulment — Jurisdiction of the General Court — Period allowed for commencing proceedings — Preliminary administrative complaint — Excusable error — Award criteria — Procedural rules — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Non-contractual liability)

34

2011/C 311/61

Case T-475/07: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Dow AgroSciences and Others v Commission (Plant-protection products — Active substance trifluralin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Action for annulment — Evaluation procedure — New study and additional study — Time-limits — Concepts of ‘risk’ and ‘hazard’ — Manifest error of assessment — Draft review report — Draft directive or decision — Time-limits — Consequences of possible non-compliance — Legitimate expectations — Principle of proportionality — Decision 1999/468/EC (‘the comitology decision’) — Regulation (EC) No 850/2004 — Article 3(3) — Plea of illegality)

35

2011/C 311/62

Case T-485/07: Judgment of the General Court of 14 September 2011 — Olive Line International v OHIM — Knopf (O-live) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark O-live — Earlier national trade name Olive line — Relative ground for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009) — Right to prohibit use of a subsequent mark — Likelihood of confusion — Article 7 of the Spanish Trade Mark Law and Article 8(1) of Regulation No 40/94 (now Article 8(1) of Regulation No 207/2009))

35

2011/C 311/63

Case T-10/08: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Kwang Yang Motor Co. v OHIM — Honda Giken Kogyo (An internal combustion engine with the vent on the top) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing an internal combustion engine with the vent on the top — Earlier national design — Ground for invalidity — No individual character — Visible features of a component part of a complex product — No different overall impression — Informed user — Degree of freedom of the designer — Articles 4, 6 and 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

36

2011/C 311/64

Case T-11/08: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Kwang Yang Motor v OHIM — Honda Giken Kogyo (internal combustion engine) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing an internal combustion engine — Earlier national design — Ground for invalidity — No individual character — Visible features of a component part of a complex product — No different overall impression — Informed user — Degree of freedom of the designer — Articles 4, 6 and 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

36

2011/C 311/65

Case T-29/08: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — LPN v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Refusal of access — Documents concerning proceedings for failure to fulfil obligations concerning a dam project on the river Sabor — Exception concerning the protection of the objectives of inspections, investigations and audits — Environmental information — Regulation (EC) No 1367/2006 — Obligation to carry out a specific and individual examination — Overriding public interest)

37

2011/C 311/66

Case T-522/08: Judgment of the General Court of 13 September 2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat v OHIM — Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark AGATHA RUIZ DE LA PRADA — Earlier Community figurative mark representing a black and white flower — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

37

2011/C 311/67

Case T-523/08: Order of the General Court of 13 September 2011 — Ruiz de la Prada de Sentmenat v OHIM — Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark AGATHA RUIZ DE LA PRADA — Earlier national and Community figurative marks representing a black and white flower — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2011/C 311/68

Case T-8/09: Judgment of the General Court of 13 September 2011 — Dredging International and Ondernemingen Jan de Nul v EMSA (Public service contracts — EMSA’s procurement procedures — Operation of stand-by oil spill recovery vessels — Rejection of a tender — Action for annulment — Tender inconsistent with the subject of the contract — Consequences — Equal treatment — Proportionality — Definition of the subject of the contract — Failure to disclose the characteristics and relative advantages of the successful tender — Statement of reasons — Award of the contract — No right of action — Application for a declaration that the contract concluded with the successful tenderer is null and void — Claim for damages)

38

2011/C 311/69

Case T-36/09: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — dm-drogerie markt v OHIM — Distribuciones Mylar (dm) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark dm — Earlier national figurative mark dm — Administrative procedure — Decisions of the Opposition Divisions — Revocation — Correction of clerical errors — Legally non-existent measure — Admissibility of appeals before the Board of Appeal — Time-limit for filing an appeal — Legitimate expectations — Articles 59, 60a, 63 and 77a of Regulation (EC) No 40/94 (now Articles 60, 62, 65 and 80 of Regulation (EC) No 207/2009) — Rule 53 of Regulation (EC) No 2868/95)

39

2011/C 311/70

Case T-83/09: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Chalk v OHIM — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC) (Community trade mark — Community word mark CRAIC — Assignments — Registration of the transfer of the mark — Revocation — Articles 16, 17, 23 and 77a of Regulation (EC) No 40/94 (now Articles 16, 17, 23 and 80 of Regulation (EC) No 207/2009) and Rule 31 of Regulation (EC) No 2868/95)

39

2011/C 311/71

Case T-271/09: Judgment of the General Court of 15 September 2011 — Prinz Sobieski zu Schwarzenberg v OHIM — British-American Tobacco Polska (Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg — Earlier national word mark JAN III SOBIESKI and earlier national figurative mark JAN III Sobieski — Failure to comply with the obligation to pay the application fee or to do so by bank transfer within the period prescribed — Decision of the Board of Appeal declaring the action to be unfounded — Article 8(3) of Regulation (EC) No 2869/95 — Application for restitutio in integrum — Lack of exceptional or unforeseeable circumstances — Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009)

40

2011/C 311/72

Case T-274/09: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Deutsche Bahn v OHIM — DSB (IC4) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark IC4 — Earlier Community word mark ICE and earlier national figurative mark IC — Criteria for assessing likelihood of confusion — Relative grounds for refusal — Similarity of the services — Similarity of the signs — Distinctive character of the earlier mark — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

40

2011/C 311/73

Case T-285/09: Judgment of the General Court of 15 September 2011 — CEVA v Commission (Specific programme for research and technological development in the field of research into living resources — Project Seapura — Grant agreement — Arbitration clause — Application for the reimbursement of sums paid in advance under a research financing contract — Reminder letters — Action for annulment — Inadmissibility)

41

2011/C 311/74

Case T-289/09: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Omnicare v OHIM — Astellas Pharma (OMNICARE CLINICAL RESEARCH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark OMNICARE CLINICAL RESEARCH — Earlier national figurative mark OMNICARE — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the services — Genuine use of the earlier mark)

41

2011/C 311/75

Case T-290/09: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Omnicare v OHIM — Astellas Pharma (OMNICARE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark OMNICARE — Earlier national figurative mark OMNICARE — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the services — Genuine use of the earlier mark)

41

2011/C 311/76

Case T-382/09: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — Ergo Versicherungsgruppe v OHIM — DeguDent (ERGO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ERGO — Prior Community and national word marks CERGO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Duty to rule on the entirety of the action — Scope of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Article 64(1) of Regulation No 207/2009)

42

2011/C 311/77

Case T-427/09: Judgment of the General Court of 15 September 2011 — centrotherm Clean Solutions v OHIM — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark CENTROTHERM — Genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

42

2011/C 311/78

Case T-434/09: Judgment of the General Court of 15 September 2011 — Centrotherm Systemtechnik v OHIM — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark CENTROTHERM — Genuine use of the mark — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Examination of the facts of the Office’s own motion — Article 76(1) of Regulation No 207/2009 — Admissibility of new evidence — Article 76(2) of Regulation No 207/2009 — Plea of illegality — Rule 40(5) of Regulation (EC) No 2868/95)

43

2011/C 311/79

Case T-62/10 P: Judgment of the General Court of 13 September 2011 — Zangerl-Posselt v Commission (Appeal — Civil service — Recruitment — Notice of competition — General competition — Non-admission to practical tests and orals — Conditions of admission — Diplomas required — Article 5(3)(a)(ii) of the Staff Regulations — Interpretation — Consideration of different language versions — Preparatory documents)

43

2011/C 311/80

Case T-197/10: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — BVR v OHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Community trade mark — Opposition Proceedings — Application for Community figurative mark Austria Leasing Gesellschaft m.b.H Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich — Earlier national figurative mark Raiffeisenbank — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

43

2011/C 311/81

Case T-199/10: Judgment of the General Court of 9 September 2011 — DRV v OHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich) (Community trade mark — Opposition Proceedings — Application for Community figurative mark Austria Leasing Gesellschaft m.b.H Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich — Earlier national figurative mark Raiffeisen — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

44

2011/C 311/82

Case T-279/10: Judgment of the General Court of 14 September 2011 — K-Mail Order v OHIM — IVKO (MEN’Z) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark MEN’Z — Prior trade name WENZ — Relative ground for refusal — Local range of the earlier sign — Article 8(4) and Article 41(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

44

2011/C 311/83

Case T-411/11: Action brought on 28 July 2011 — Hemofarm v OHIM — Laboratorios Diafarm (HEMOFARM)

44

2011/C 311/84

Case T-473/11: Action brought on 30 August 2011 — Longevity Health Products v OHIM — Weleda Trademark (MENOCHRON)

45

2011/C 311/85

Case T-475/11 P: Appeal brought on 5 September 2011 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 20 June 2011 in Case F-67/10 Marcuccio v Commission

46

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 311/86

Case F-79/11: Action brought on 2 August 2011 — ZZ v Commission

47

EN