ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2013.257.slv

Uradni list

Evropske unije

C 257E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
6. september 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2012–2013
Seja: 29. marec 2012
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 158 E, 5.6.2012.
SPREJETA BESEDILA

Četrtek, 29. marec 2012

2013/C 257E/01

Pravice letalskih potnikovResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o delovanju in uporabi veljavnih pravic letalskih potnikov (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

Razmere v BelorusijiResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o razmerah v Belorusiji (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Evropska ustanova za demokracijoPriporočilo Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 Svetu o načinih za morebitno ustanovitev Evropske ustanove za demokracijo (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Poročilo o širitvi za SrbijoResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o evropskem integracijskem procesu Srbije (2011/2886(RSP))

18

2013/C 257E/05

Poročilo o širitvi za KosovoResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o procesu vključevanja Kosova v Evropsko unijo (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Poročilo o širitvi za TurčijoResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o poročilu o napredku Turčije za leto 2011 (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Poročilo o širitvi za Črno goroResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o poročilu o napredku Črne gore za leto 2011 (2011/2890(RSP))

49

2013/C 257E/08

Okvir za upravljanje evropskih podjetijResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o okviru za upravljanje evropskih podjetij (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Evropska investicijska banka (EIB) - letno poročilo 2010Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o Evropski investicijski banki (EIB) – letno poročilo 2010 (2011/2186(INI))

61

2013/C 257E/10

Poročilo o državljanstvu EU iz leta 2010Resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o poročilu o državljanstvu EU iz leta 2010: Odpravljanje ovir za pravice državljanov EU (2011/2182(INI))

74

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Četrtek, 29. marec 2012

2013/C 257E/11

Zahteva za zaščito poslanske imunitete Luigija de MagistrisaSklep Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Zahteva za zaščito poslanske imunitete Luigija de MagistrisaSklep Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de MagistrisaSklep Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de MagistrisaSklep Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Luigija de Magistrisa (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Sprememba Poslovnika zaradi sprememb v odnosih Evropskega parlamenta z institucijami, ki zastopajo nacionalne vladeSklep Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o spremembi Poslovnika zaradi sprememb v odnosih Evropskega parlamenta z institucijami, ki zastopajo nacionalne vlade, po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe (2011/2266(REG))

91

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

Četrtek, 29. marec 2012

2013/C 257E/16

Mednarodni študijski odbor za gumo ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi spremenjenega statuta in poslovnika Mednarodnega študijskega odbora za gumo s strani Evropske unije (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI

95

2013/C 257E/18

Nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo ***IIZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 428/2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

Izvedeni finančni instrumenti, centralne nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (KOM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 29. marca 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov

97

2013/C 257E/20

Minimalne zdravstvene in varnostne zahteve v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 29. marca 2012 z namenom sprejetja Direktive 2012/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)

98

2013/C 257E/21

Upravno sodelovanje na področju trošarin *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o predlogu uredbe Sveta o upravnem sodelovanju na področju trošarin (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

Načrt prihodkov in odhodkov za leto 2013 - Oddelek I - ParlamentResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2013 (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Gradnja stavb, ŠpanijaResolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

PRILOGA

110

SL