ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2013.257.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 257E

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
6 септември 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2012—2013
Заседание от 29 март 2012 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 158 E, 5.6.2012 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Четвъртък, 29 март 2012 г.

2013/C 257E/01

Права на лицата, пътуващи с въздушен транспортРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно функциониране и прилагане на установените права за лицата, пътуващи с въздушен транспорт (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

Положението в БеларусРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно положението в Беларус (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Европейски фонд за демокрацияПрепоръка на Европейския парламент от 29 март 2012 г. до Съвета относно механизмите за възможното създаване на Европейски фонд за демокрация (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Доклад относно Сърбия във връзка с разширяванетоРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно процеса на европейска интеграция на Сърбия (2011/2886(RSP))

18

2013/C 257E/05

Доклад относно Косово във връзка с разширяванетоРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно процеса на европейска интеграция на Косово (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Доклад относно Турция във връзка с разширяванетоРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно доклада за напредъка на Турция през 2011 г. (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Доклад относно Черна гора във връзка с разширяванетоРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно доклада за напредъка на Черна гора за 2011 г. (2011/2890(RSP))

49

2013/C 257E/08

Рамка за корпоративно управление за европейските дружестваРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно рамка за корпоративно управление за европейските дружества (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Европейска инвестиционна банка (ЕИБ) - Годишен доклад за 2010 г.Резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно годишния доклад на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за 2010 г. (2011/2186 (INI))

61

2013/C 257E/10

Доклад за гражданството на ЕС за 2010 г.Резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.: премахване на пречките за упражняване на правата на гражданите на ЕС (2011/2182(INI))

74

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Четвъртък, 29 март 2012 г.

2013/C 257E/11

Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de MagistrisРешение на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de MagistrisРешение на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de MagistrisРешение на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно искането за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Искане за защита на парламентарния имунитет на г-н Luigi de MagistrisРешение на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно искане за защита на привилегиите и имунитета на Luigi de Magistris (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Изменение на Правилника за дейността с оглед на развитието на отношенията на Европейския парламент с институциите, представляващи националните правителстваРешение на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно изменението на Правилника за дейността с оглед на развитието на отношенията на Европейския парламент с институциите, представляващи националните правителства, след влизането в сила на Договора от Лисабон (2011/2266(REG))

91

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Четвъртък, 29 март 2012 г.

2013/C 257E/16

Международна група за изследване на каучука ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно проект за решение на Съвета за сключването от Европейския съюз на изменен Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ

95

2013/C 257E/18

Контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба ***IIЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 428/2009 за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

Извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 29 март 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции

97

2013/C 257E/20

Минимални изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 29 март 2012 г. с оглед приемането на Директива 2012/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (18-та специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 на Директива 89/391/ЕИО)

98

2013/C 257E/21

Административно сътрудничество в областта на акцизите *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно предложението за регламент на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

Прогнози за приходите и разходите за 2013 г. - Раздел I - ПарламентРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2013 година (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: заявление EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana — строителство на сгради, подадено от ИспанияРезолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana — строителство на сгради, подадено от Испания) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

ПРИЛОЖЕНИЕ

110

BG