ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2013.257.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 257E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. szeptember 6.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2012–2013
2012. március 29-i ülés
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 158 E, 2012.6.5.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2012. március 29., csütörtök

2013/C 257E/01

A légi utasok jogaiAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása a légi utasok szerzett jogairól és azok érvényesüléséről (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

A fehéroroszországi helyzetAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása a belarusz helyzetről (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Az Európai Demokrácia AlapítványAz Európai Parlament 2012. március 29-i ajánlása a Tanácshoz az Európai Demokrácia Alapítvány (EDA) esetleges létrehozásának módozatairól (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Bővítési jelentés Szerbiára vonatkozóanAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása Szerbia európai integrációs folyamatáról (2011/2886(RSP))

18

2013/C 257E/05

Bővítési jelentés Koszovóra vonatkozóanAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása Koszovó európai integrációjáról (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Bővítési jelentés Törökországra vonatkozóanAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása a Törökország által elért haladásról szóló 2011. évi jelentésről (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Bővítési jelentés Montenegróra vonatkozóanAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása a Montenegró által elért haladásról szóló 2011. évi jelentésről (2011/2890(RSP))

49

2013/C 257E/08

A felelős vállalatirányítás uniós kereteiAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása a felelős vállalatirányítás uniós kereteiről (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Európai Beruházási Bank (EBB) - 2010-es éves jelentésAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása az Európai Beruházási Bank (EBB) 2010. évi éves jelentéséről (2011/2186(INI))

61

2013/C 257E/10

2010. évi jelentés az uniós polgárságrólAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása az uniós polgárságról szóló 2010. évi jelentésről: Az uniós polgárok jogainak érvényesítése előtt álló akadályok lebontása (2011/2182(INI))

74

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Parlament

2012. március 29., csütörtök

2013/C 257E/11

Luigi de Magistris parlamenti képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemAz Európai Parlament 2012. március 29-i határozata a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Luigi de Magistris parlamenti képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemAz Európai Parlament 2012. március 29-i határozata a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Luigi de Magistris parlamenti képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemAz Európai Parlament 2012. március 29-i határozata a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Luigi de Magistris parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemAz Európai Parlament 2012. március 29-i határozata a Luigi de Magistris mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Az eljárási szabályzat módosítása az Európai Parlament és a nemzeti kormányokat képviselő intézmények közötti kapcsolatok alakulására tekintettelAz Európai Parlament 2012. március 29-i határozata az eljárási szabályzat módosításáról az Európai Parlament és a nemzeti kormányokat képviselő intézmények közötti kapcsolatok Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követő alakulására tekintettel (2011/2266(REG))

91

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2012. március 29., csütörtök

2013/C 257E/16

A Nemzetközi Gumiágazati Tanulmányozó Csoport módosított alapszabálya és eljárási szabályzata***Az Európai Parlament 2012. március 29-i jogalkotási állásfoglalása a Nemzetközi Gumiágazati Tanulmányozó Csoport módosított alapszabályának és eljárási szabályzatának az Európai Unió általi aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Az Európai Menekültügyi Alap 2008–2013 ***IIAz Európai Parlament 2012. március 29-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

MELLÉKLET A JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ

95

2013/C 257E/18

A kettős felhasználású termékek kivitelének, átadásának, közvetítésének és átszállításának ellenőrzése ***IIAz Európai Parlament 2012. március 29-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendeletet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

Tőzsdén kívüli származtatott ügyletek, központi szerződő felek és kereskedési adattárak ***IAz Európai Parlament 2012. március 29-i jogalkotási állásfoglalása a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. március 29-én került elfogadásra a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló …/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

97

2013/C 257E/20

A munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelmények ***IAz Európai Parlament 2012. március 29-i jogalkotási állásfoglalása a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. március 29-én került elfogadásra a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról szóló 2012/…/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

98

2013/C 257E/21

A jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködés *Az Európai Parlament 2012. március 29-i jogalkotási állásfoglalása a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

A 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételek és kiadások – I. szakasz – ParlamentAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása az Európai Parlament 2013-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: Spanyolország „EGF/2011/006 ES/Valenciana tartomány - Épületek építése” referenciaszámú kérelmeAz Európai Parlament 2012. március 29-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

MELLÉKLET

110

HU