EUR-Lex De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 62015TA0611
Case T-611/15: Judgment of the General Court of 5 February 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Table of contents of the Commission file relating to proceedings under Article 101 TFEU — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to inform about available remedies — Exception for the protection of the purpose of investigations — General presumption of confidentiality)
Zadeva T-611/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Kazalo spisa Komisije v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU — Zavrnitev dostopa — Obveznost obrazložitve — Obveznost obveščanja o pravnih sredstvih — Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave — Splošna domneva zaupnosti)
Zadeva T-611/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Kazalo spisa Komisije v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU — Zavrnitev dostopa — Obveznost obrazložitve — Obveznost obveščanja o pravnih sredstvih — Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave — Splošna domneva zaupnosti)
UL C 104, 19.3.2018, blz. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 104/29 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Komisija
(Zadeva T-611/15) (1)
((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Kazalo spisa Komisije v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU - Zavrnitev dostopa - Obveznost obrazložitve - Obveznost obveščanja o pravnih sredstvih - Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave - Splošna domneva zaupnosti))
(2018/C 104/37)
Jezik postopka: nemščina
Stranki
Tožeča stranka: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Nemčija) (zastopnika: E. Wagner in H. Hoffmeyer, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner in A. Buchet, nato F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet in F. Erlbacher ter nazadnje F. Clotuche-Duvieusart in A. Buchet, agenti)
Predmet
Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 3. septembra 2015 o zavrnitvi dostopa tožeči stranki do nezaupne različice Sklepa Komisije z dne 4. decembra 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT/39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Postopek poravnave) in do kazala upravnega spisa tega postopka ter, drugič, predlog na podlagi člena 265 PDEU zaradi ugotovitve, da Komisija nezakonito ni pripravila nezaupne različice Sklepa C(2013) 8512 final in kazala v zvezi s tem postopkom
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH se naloži plačilo stroškov. |