ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος
19 Μαρτίου 2018

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2018/C 104/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2018/C 104/02

Υπόθεση C-433/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους — Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα — Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος — Περίοδοι εμπορίας 1995/1996 έως 2008/2009 — Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 — Άρθρα 79, 80 και 83 — Κανονισμός (ΕΚ) 595/2004 — Άρθρα 15 και 17 — Παράβαση — Έλλειψη πραγματικής καταβολής της εισφοράς εντός των ταχθεισών προθεσμιών — Μη είσπραξη σε περιπτώσεις μη καταβολής της εισφοράς]

2

2018/C 104/03

Υπόθεση C-179/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Ιανουαρίου 2018 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — F. Hoffmann-La Roche Ltd κ.λπ. κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato [Προδικαστική παραπομπή — Ανταγωνισμός — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Σύμπραξη — Φάρμακα — Οδηγία 2001/83/ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 726/2004 — Επιχειρήματα σχετικά με τους κινδύνους από τη χρήση φαρμάκου για θεραπεία μη προβλεπόμενη στην άδεια κυκλοφορίας του στην αγορά (εκτός ΑΚΑ) — Ορισμός της σχετικής αγοράς — Παρεπόμενος περιορισμός — Περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου — Εξαίρεση]

3

2018/C 104/04

Υπόθεση C-267/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Ιανουαρίου 2018 [αίτηση του Supreme Court of Gibraltar (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Queen, κατόπιν αιτήσεως των Albert Buhagiar κ.λπ. κατά Minister for Justice (Προδικαστική παραπομπή — Εδαφική έκταση ισχύος του δικαίου της Ένωσης — Άρθρο 355, σημείο 3, ΣΛΕΕ — Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και περί των προσαρμογών των Συνθηκών — Άρθρο 29 — Παράρτημα I, μέρος I, σημείο 4 — Αποκλεισμός του Γιβραλτάρ από το τελωνειακό έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Έκταση ισχύος — Οδηγία 91/477/ΕΟΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 4 — Άρθρο 12, παράγραφος 2 — Παράρτημα II — Ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου — Δραστηριότητες κυνηγιού και σκοποβολής — Δυνατότητα εφαρμογής στο Γιβραλτάρ — Υποχρέωση μεταφοράς στην εθνική έννομη τάξη — Δεν υφίσταται — Κύρος)

4

2018/C 104/05

Υπόθεση C-314/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Μεταφορές — Οδηγία 2006/126/ΕΚ — Άδεια οδηγήσεως — Ορισμοί των κατηγοριών C1 και C καθώς και D1)

5

2018/C 104/06

Υπόθεση C-360/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2018 [αίτηση του Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Aziz Hasan [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 — Προσδιορισμός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας — Λεπτομερείς ρυθμίσεις και προθεσμίες που ισχύουν για την υποβολή αιτήματος εκ νέου ανάληψης — Παράνομη επιστροφή υπηκόου τρίτης χώρας σε κράτος μέλος που προέβη σε μεταφορά — Άρθρο 24 — Διαδικασία εκ νέου ανάληψης — Άρθρο 27 — Μέσο ένδικης προστασίας — Έκταση του δικαστικού ελέγχου — Περιστάσεις μεταγενέστερες της μεταφοράς]

5

2018/C 104/07

Υπόθεση C-367/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Ιανουαρίου 2018 [αίτηση του Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως εκδοθέντος κατά του Dawid Piotrowski (Προδικαστική παραπομπή — Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως — Διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ των κρατών μελών — Λόγοι υποχρεωτικής μη εκτελέσεως — Άρθρο 3, σημείο 3 — Ανήλικοι — Απαίτηση να εξακριβώνεται η συμπλήρωση της ελάχιστης ηλικίας προκειμένου να θεωρείται ένα πρόσωπο ως ποινικώς υπεύθυνο ή κατά περίπτωση εκτίμηση των συμπληρωματικών προϋποθέσεων που προβλέπονται από το δίκαιο του κράτους μέλους εκτελέσεως για να είναι δυνατή, στη συγκεκριμένη περίπτωση, η δίωξη ή καταδίκη ανηλίκου)

7

2018/C 104/08

Υπόθεση C-473/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2018 [αίτηση του Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — F κατά Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 7 — Σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής — Οδηγία 2011/95/EE — Κανόνες που αφορούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα ή του καθεστώτος επικουρικής προστασίας — Φόβος διώξεως λόγω γενετήσιου προσανατολισμού — Άρθρο 4 — Αξιολόγηση των γεγονότων και των περιστάσεων — Διενέργεια πραγματογνωμοσύνης — Ψυχολογικά τεστ)

8

2018/C 104/09

Υπόθεση C-498/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2018 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maximilian Schrems κατά Facebook Ireland Limited [Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρα 15 και 16 — Διεθνής δικαιοδοσία σε συμβάσεις καταναλωτών — Έννοια του όρου «καταναλωτής» — Εκχώρηση απαιτήσεων μεταξύ καταναλωτών προκειμένου να προβληθούν κατά του αυτού επαγγελματία]

9

2018/C 104/10

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-616/16 και C-617/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 2018 [αιτήσεις του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Presidenza del Consiglio dei Ministri κ.λπ. κατά Gianni Pantuso κ.λπ. (Προδικαστική παραπομπή — Συντονισμός των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες των ιατρών — Οδηγίες 75/363/ΕΟΚ και 82/76/ΕΟΚ — Εκπαίδευση για την απόκτηση ιατρικής ειδικότητας — Προσήκουσα αμοιβή — Εφαρμογή της οδηγίας 82/76/ΕΟΚ στην περίπτωση εκπαιδεύσεως που άρχισε πριν από την εκπνοή της ταχθείσας στα κράτη μέλη προθεσμίας για τη μεταφορά της στην εσωτερική έννομη τάξη και περατώθηκε κατόπιν της ημερομηνίας αυτής)

9

2018/C 104/11

Υπόθεση C-634/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Ιανουαρίου 2018 — Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) κατά European Food SA, Société des produits Nestlé SA (Αίτηση αναιρέσεως — Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Λεκτικό σήμα FITNESS — Απόρριψη της αιτήσεως για την κήρυξη ακυρότητας)

10

2018/C 104/12

Υπόθεση C-352/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 9 Ιουνίου 2017 — Petra Dziatkowiak, Thomas Erich Heinz Dziatkowiak κατά TUIfly GmbH

11

2018/C 104/13

Υπόθεση C-538/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Σεπτεμβρίου 2017 ο Thomas Murphy κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 4 Ιουλίου 2017, στην υπόθεση T-90/16, Murphy κατά EUIPO

11

2018/C 104/14

Υπόθεση C-617/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Najwyższy (Πολωνία) στις 30 Οκτωβρίου 2017 — Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie S.A. κατά Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

12

2018/C 104/15

Υπόθεση C-628/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Najwyższy (Πολωνία) στις 8 Νοεμβρίου 2017 — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów κατά Orange Polska S.A. w Warszawie

12

2018/C 104/16

Υπόθεση C-632/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Πολωνία) στις 9 Νοεμβρίου 2017 για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Powszechna Kasa Oszczędności (PKO) Bank Polski S.A. w Warszawie κατά Jackowi Michalskiemu

13

2018/C 104/17

Υπόθεση C-686/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 7 Δεκεμβρίου 2017 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V. κατά Prime Champ Deutschland Pilzkulturen GmbH

14

2018/C 104/18

Υπόθεση C-699/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 14 Δεκεμβρίου 2017 — Allianz Vorsorgekasse AG

15

2018/C 104/19

Υπόθεση C-700/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 14 Δεκεμβρίου 2017 — Finanzamt Kyritz κατά Wolf-Henning Peters

15

2018/C 104/20

Υπόθεση C-720/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 28 Δεκεμβρίου 2017 — Mohammed Bilali

16

2018/C 104/21

Υπόθεση C-723/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 29 Δεκεμβρίου 2017 — Lies Craeynest κ.λπ. κατά Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Brussels Instituut voor Milieubeheer· έτερος διάδικος: Belgische Staat

16

2018/C 104/22

Υπόθεση C-730/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Βέλγιο) στις 28 Δεκεμβρίου 2017 — Edward Reich, Debora Lieber, Ella Reich, Ezra Bernard Reich κατά Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

17

2018/C 104/23

Υπόθεση C-1/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Augstākā tiesa (Λεττονία) — SIA «Oriola Rīga» κατά Valsts ieņēmumu dienests

18

2018/C 104/24

Υπόθεση C-2/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (Λιθουανία) στις 2 Ιανουαρίου 2018 — Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė

19

2018/C 104/25

Υπόθεση C-3/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Ιανουαρίου 2018 η Confédération européenne des associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 23 Οκτωβρίου 2017 στην υπόθεση T-712/14, Confédération européenne des associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

19

2018/C 104/26

Υπόθεση C-18/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 10 Ιανουαρίου 2018 — Eva Glawischnig-Piesczek κατά Facebook Ireland Limited

21

2018/C 104/27

Υπόθεση C-20/18: Προσφυγή της 9ης Ιανουαρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

21

2018/C 104/28

Υπόθεση C-28/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 17 Ιανουαρίου 2018 — Verein für Konsumenteninformation κατά Deutsche Bahn AG

22

2018/C 104/29

Υπόθεση C-45/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Ιανουαρίου η Claire Staelen κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 28 Νοεμβρίου 2017 στην υπόθεση T-217/11 REV, Staelen κατά Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή

23

Γενικό Δικαστήριο

2018/C 104/30

Υπόθεση T-412/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Λάρκο κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Πώληση ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού τα οποία εκμεταλλεύεται επιχείρηση ή ανήκουν σε αυτή, στο πλαίσιο προγράμματος ιδιωτικοποιήσεως — Έλλειψη οικονομικής συνέχειας — Προσφυγή ασκηθείσα από τη δικαιούχο της ενισχύσεως — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Απαράδεκτο)

24

2018/C 104/31

Υπόθεση T-423/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Λάρκο κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις χορηγηθείσες από την Ελλάδα — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις μη συμβατές με την εσωτερική αγορά — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Πλεονέκτημα — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Ύψος των προς ανάκτηση ενισχύσεων — Ανακοίνωση της Επιτροπής περί των κρατικών ενισχύσεων με τη μορφή εγγυήσεων)

24

2018/C 104/32

Υπόθεση T-216/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Dôvera zdravotná poist’ovňa κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Οργανισμοί ασφάλισης υγείας — Αύξηση κεφαλαίου, αποπληρωμή οφειλών, επιχορηγήσεις και μηχανισμός αντιστάθμισης κινδύνων — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης — Έννοια κρατικής ενίσχυσης — Έννοια επιχείρησης και οικονομικής δραστηριότητας — Αρχή της αλληλεγγύης — Κρατικός έλεγχος — Οικονομική δραστηριότητα — Ανταγωνισμός ως προς την ποιότητα — Παρουσία κερδοσκοπικών φορέων — Επιδίωξη, χρήση και διανομή των κερδών — Νομικό σφάλμα — Πλάνη εκτίμησης)

25

2018/C 104/33

Υπόθεση T-235/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Pari Pharma κατά EMA [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα στην κατοχή του EMA, τα οποία έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο αίτησης για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του φαρμάκου Vantobra στην αγορά — Απόφαση να χορηγηθεί σε τρίτον πρόσβαση στα έγγραφα — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων — Δεν υφίσταται γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας]

26

2018/C 104/34

Υπόθεση T-477/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — European Dynamics Luxembourg κ.λπ. κατά ECHA (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής για τις εφαρμογές του ECHA — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου — Κριτήρια αναθέσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)

27

2018/C 104/35

Υπόθεση T-506/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Ελλάδα κατά Επιτροπής [ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση — Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Ελλάδα — Κατ’ αποκοπή δημοσιονομικές διορθώσεις — Καθεστώς στρεμματικών ενισχύσεων — Έννοια των μονίμων βοσκοτόπων — Προϋποθέσεις επιβολής δημοσιονομικής διόρθωσης 25 % — Κοινοποίηση προβλεπόμενη από το άρθρο 11, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 885/2006 — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1122/2009 — Πολλαπλή συμμόρφωση — Έλεγχος των κανονιστικών απαιτήσεων για τη διαχείριση — Έλεγχος της καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης — Υποχρέωση αιτιολόγησης — Αφαίρεση διόρθωσης ακυρωθείσας από το Γενικό Δικαστήριο]

27

2018/C 104/36

Υπόθεση T-518/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Γαλλία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση — Εξαγωνικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης — Μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης — Περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα — Κατ’ αποκοπήν δημοσιονομική διόρθωση — Δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Γαλλία — Επιτόπιοι έλεγχοι — Κριτήριο επιβάρυνσης — Καταμέτρηση ζώων — Προσαύξηση του συντελεστή της κατ’ αποκοπήν διόρθωσης λόγω του επαναλαμβανόμενου χαρακτήρα της παράβασης — Δικονομικές εγγυήσεις)

28

2018/C 104/37

Υπόθεση T-611/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Πίνακας περιεχομένων του φακέλου της Επιτροπής περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Υποχρέωση ενημερώσεως για τα μέσα έννομης προστασίας — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών έρευνας — Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας]

29

2018/C 104/38

Υπόθεση T-718/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — PTC Therapeutics International κατά EMA [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα στην κατοχή του EMA, τα οποία έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο αίτησης για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του φαρμάκου Translarna στην αγορά — Απόφαση να χορηγηθεί σε τρίτον πρόσβαση στα έγγραφα — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων — Δεν υφίσταται γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας]

30

2018/C 104/39

Υπόθεση T-729/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — MSD Animal Health Innovation και Intervet international κατά EMA [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα στην κατοχή του EMA, τα οποία έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο αίτησης για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του κτηνιατρικού φαρμάκου Bravecto στην αγορά — Απόφαση να χορηγηθεί σε τρίτον πρόσβαση στα έγγραφα — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων — Δεν υφίσταται γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας]

31

2018/C 104/40

Υπόθεση T-105/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Philip Morris Brands κατά EUIPO — Explosal (Superior Quality Cigarettes FILTER CIGARETTES Raquel) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Superior Quality Cigarettes FILTER CIGARETTES Raquel — Προγενέστερο εικονιστικό διεθνές σήμα Marlboro — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Φήμη — Προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων για πρώτη φορά ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Εξουσία εκτιμήσεως του τμήματος προσφυγών — Άρθρο 76, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 95, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] — Κανόνας 50, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95}

31

2018/C 104/41

Affaire T-208/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Ranocchia κατά ERCEA [Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη — Προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2015 του ΕΣΕ — Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) — Ορίζων 2020 — Απόφαση του ERCEA με την οποία κηρύσσεται μη επιλέξιμη η υποβληθείσα από τον προσφεύγοντα πρόταση — Έργο για την αναγνώριση μαθηματικών αλγορίθμων που επιτρέπουν την ανάγνωση και ανάλυση ορισμένων αρχαίων χειρογράφων — Κατάχρηση εξουσίας — Πλάνη περί τα πράγματα — Πλάνη περί το δίκαιο — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως]

32

2018/C 104/42

Υπόθεση T-212/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017 — El Corte Inglés κατά EUIPO — Elho Business & Sport (FRee STyLe) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης FRee STyLe — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] — Άρθρο 76 του κανονισμού 207/2009 (νυν άρθρο 95 του κανονισμού 2017/1001) — Ίση μεταχείριση]

33

2018/C 104/43

Υπόθεση T-213/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017 — El Corte Inglés κατά EUIPO — Elho Business & Sport (FREE STYLE) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης FREE STYLE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη περιγραφικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] — Άρθρο 76 του κανονισμού 207/2009 (νυν άρθρο 95 του κανονισμού 2017/1001) — Ίση μεταχείριση]

33

2018/C 104/44

Υπόθεση T-457/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Aldi Einkauf κατά EUIPO — Schwamm & Cie. (Le Coq de France) «Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Le Coq de France — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα le coq — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8,παράγραφος 1, στοιχείο β',του κανονισμού (ΕΚ) 2017/1001]»

34

2018/C 104/45

Υπόθεση T-775/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2018 — Kondyterska korporatsiia «Roshen» κατά EUIPO — Krasnyiy oktyabr (Αναπαράσταση καραβίδας) «Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εικονιστικό σήμα που αναπαριστά μια καραβίδα — Προγενέστερη διεθνής καταχώριση του εικονιστικού σήματος РАКОВЫЕ ШЕЙКИ — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»

35

2018/C 104/46

Υπόθεση T-793/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2018 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret κατά EUIPO — Zaharieva (Κουτί με υποδοχές για χωνάκια παγωτού) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει κουτί με υποδοχές για χωνάκια παγωτού — Προγενέστερη διεθνής καταχώριση με επέκταση της προστασίας στη Βουλγαρία — Λόγοι ακυρότητας — Χρήση, εντός του μεταγενέστερου σχεδίου ή υποδείγματος, ενός διακριτικού σημείου του οποίου ο δικαιούχος έχει δικαίωμα να απαγορεύσει τη χρησιμοποίηση — Άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο ε', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 62 του κανονισμού 6/2002 — Καθήκον επιμέλειας — Άρθρο 63, παράγραφος 1, του κανονισμού 6/2002]

35

2018/C 104/47

Υπόθεση T-794/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2018 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret κατά EUIPO — Zaharieva (Συσκευασία για χωνάκια παγωτού) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει χωνάκια παγωτού — Προγενέστερη διεθνής καταχώριση με επέκταση της προστασίας στη Βουλγαρία — Λόγοι ακυρότητας — Χρήση, εντός του μεταγενέστερου σχεδίου ή υποδείγματος, ενός διακριτικού σημείου του οποίου ο δικαιούχος έχει δικαίωμα να απαγορεύσει τη χρήση — Άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο ε', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 62 του κανονισμού 6/2002 — Καθήκον επιμέλειας — Άρθρο 63, παράγραφος 1, του κανονισμού 6/2002]

36

2018/C 104/48

Υπόθεση T-795/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2018 — Krasnyiy oktyabr κατά EUIPO — Kondyterska korporatsiia «Roshen» (CRABS) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εικονιστικό σήμα CRABS — Προγενέστερη διεθνής καταχώριση του εικονιστικού σήματος РАКОВЫЕ ШЕЙКИ — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001)]

37

2018/C 104/49

Υπόθεση T-851/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2018 — Access Info Europe κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Δηλώσεις ΕΕ-Τουρκίας της 8ης και της 18ης Μαρτίου 2016 — Υλοποίηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή από τα κράτη μέλη των προβλεφθέντων μέτρων — Έγγραφα που έχουν καταρτιστεί ή παραληφθεί από τη νομική υπηρεσία θεσμικού οργάνου — Παροχή νομικών συμβουλών — Αναλύσεις με αντικείμενο τη νομιμότητα των μέτρων που προβλέφθηκαν στο πλαίσιο της υλοποιήσεως της δηλώσεως ΕΕ-Τουρκίας της 8ης Μαρτίου 2016 — Άρνηση προσβάσεως — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού 1049/2001 — Εξαίρεση σχετική με την προστασία του δημοσίου συμφέροντος όσον αφορά τις διεθνείς σχέσεις — Άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001 — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των ενδίκων διαδικασιών — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της παροχής νομικών συμβουλών]

38

2018/C 104/50

Υπόθεση T-852/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2018 — Access Info Europe κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Δηλώσεις ΕΕ-Τουρκίας της 8ης και της 18ης Μαρτίου 2016 — Υλοποίηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή από τα κράτη μέλη των προβλεφθέντων μέτρων — Έγγραφα που έχουν καταρτιστεί ή παραληφθεί από τη νομική υπηρεσία θεσμικού οργάνου — Παροχή νομικών συμβουλών — Αναλύσεις με αντικείμενο τη νομιμότητα των μέτρων που προβλέφθηκαν στο πλαίσιο της υλοποιήσεως της δηλώσεως ΕΕ-Τουρκίας της 18ης Μαρτίου 2016 — Άρνηση προσβάσεως — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού 1049/2001 — Εξαίρεση σχετική με την προστασία του δημοσίου συμφέροντος όσον αφορά τις διεθνείς σχέσεις — Άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 1049/2001 — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των ενδίκων διαδικασιών — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της παροχής νομικών συμβουλών]

39

2018/C 104/51

Υπόθεση T-102/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Φεβρουαρίου 2018 — Cantina e oleificio sociale di San Marzano κατά EUIPO — Miguel Torres (SANTORO) «Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης SANTORO — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης SANGRE DE TORO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»

39

2018/C 104/52

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-125/13, T-152/13 και T-167/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2018 — Ιταλία κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Υπηρεσίες εδάφους — Εισφορές κεφαλαίου εκ μέρους της SEA υπέρ της Sea Handling — Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσει την ανάκτησή της — Μερική διαγραφή — Παραίτηση — Μερική κατάργηση της δίκης — Διαγραφή από το Μητρώο Επιχειρήσεων)

40

2018/C 104/53

Υπόθεση T-845/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2018 — QG κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ισπανικές αρχές υπέρ ορισμένων συλλόγων επαγγελματικού ποδοσφαίρου — Προνομιακός συντελεστής φόρου εφαρμοζόμενος στο πλαίσιο της φορολογίας εταιριών — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Προδήλως απαράδεκτο)

41

2018/C 104/54

Υπόθεση T-846/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2018 — QF κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ισπανικές αρχές υπέρ ορισμένων συλλόγων επαγγελματικού ποδοσφαίρου — Προνομιακός συντελεστής φόρου εφαρμοζόμενος στο πλαίσιο της φορολογίας εταιριών — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Προδήλως απαράδεκτο)

42

2018/C 104/55

Υπόθεση T-812/17 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Ιανουαρίου 2018 — Seco Belgium και Vinçotte κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Ανάκληση της προσβαλλομένης πράξεως — Μερική κατάργηση της δίκης — Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Έλλειψη επείγοντος)

42

2018/C 104/56

Υπόθεση T-10/18: Προσφυγή της 12ης Ιανουαρίου 2018 — Eesti Apteekide Ühendus κατά Επιτροπής

43

2018/C 104/57

Υπόθεση T-17/18: Προσφυγή-αγωγή της 19ης Ιανουαρίου 2018 — Delfant Hoylaerts κατά Επιτροπής

44

2018/C 104/58

Υπόθεση T-21/18: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2018 — Πολωνία κατά Επιτροπής

45

2018/C 104/59

Υπόθεση T-22/18: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2018 — Βουλγαρία κατά Επιτροπής

46

2018/C 104/60

Υπόθεση T-25/18: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2018 — PAN Europe κατά Επιτροπής

47

2018/C 104/61

Υπόθεση T-36/18: Προσφυγή της 22ας Ιανουαρίου 2018 — Asahi Intecc κατά EUIPO — Celesio (Celeson)

48

2018/C 104/62

Υπόθεση T-37/18: Προσφυγή της 23ης Ιανουαρίου 2018 — Stirlinx Arkadiusz Kamusiński κατά EUIPO — Heinrich Bauer Verlag (Brave Paper)

49

2018/C 104/63

Υπόθεση T-40/18: Προσφυγή της 24ης Ιανουαρίου 2018 — Ecolab USA κατά EUIPO (SOLIDPOWER)

50

2018/C 104/64

Υπόθεση T-43/18: Προσφυγή της 24ης Ιανουαρίου 2018 — Rietze κατά EUIPO — Volkswagen (Voitures)

50

2018/C 104/65

Υπόθεση T-45/18: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2018 — Novenco Building & Industry κατά EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO)

51

2018/C 104/66

Υπόθεση T-55/18: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2018 — NGV κατά EUIPO (LIEBLINGSWEIN)

52

2018/C 104/67

Υπόθεση T-56/18: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2018 — NGV κατά EUIPO (WEIN FÜR PROFIS)

52

2018/C 104/68

Υπόθεση T-57/18: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2018 — NGV κατά EUIPO (WEIN FÜR PROFIS)

53

2018/C 104/69

Υπόθεση T-60/18: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2018 — Hangzhou Lezoo traveling equipment κατά EUIPO — Promotional Traders (GREEN HERMIT)

53

2018/C 104/70

Υπόθεση T-740/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2018 — Stips κατά Επιτροπής

54

2018/C 104/71

Υπόθεση T-850/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιανουαρίου 2018 — QE κατά Eurojust

54

2018/C 104/72

Υπόθεση T-311/17: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2018 — Stips κατά Επιτροπής

55

EL