EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012AP0104
European Refugee Fund 2008 to 2013 ***II European Parliament legislative resolution of 29 March 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))#ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 ***II Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))
PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 ***II Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))
PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI
UL C 257E, 6.9.2013, p. 94–95
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.9.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 257/94 |
Četrtek, 29. marec 2012
Evropski sklad za begunce za obdobje 2008–2013 ***II
P7_TA(2012)0104
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2012 o stališču Sveta iz prve obravnave z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa "Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov" (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))
2013/C 257 E/17
(Redni zakonodajni postopek: druga obravnava)
Evropski parlament,
|
— |
ob upoštevanju stališča Sveta iz prve obravnave (06444/2/2012 – C7-0072/2012), |
|
— |
ob upoštevanju svojega stališča v prvi obravnavi (1) o predlogu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2009)0456), |
|
— |
ob upoštevanju člena 294(7) in člena 78(2)(g) Pogodbe o delovanju Evropske unije, |
|
— |
ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi, |
|
— |
ob upoštevanju členov 72 in 37 Poslovnika, |
|
— |
ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A7-0063/2012) |
|
1. |
odobri stališče Sveta v prvi obravnavi; |
|
2. |
odobri izjavo priloženo tej resoluciji; |
|
3. |
upošteva izjavo Sveta in izjavo Komisije, priloženi tej resoluciji; |
|
4. |
ugotavlja, da je akt sprejet v skladu s stališčem Sveta; |
|
5. |
naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše pravni akt na podlagi člena 297(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije; |
|
6. |
naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj potem, ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, podpiše akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske unije; |
|
7. |
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom. |
(1) UL C 161 E, 31.5.2011, str. 161.
Četrtek, 29. marec 2012
PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI
Izjava Evropskega parlamenta
Evropski parlament izjavlja, da izvedbene določbe tega sklepa konkretizirajo načelo solidarnosti, in sicer v obliki novih finančnih spodbud za spodbujanje držav članic na področju ponovne naselitve. Za čim prejšnje sprejetje tega sklepa Evropski parlament v duhu iskanja kompromisa soglaša z njenim besedilom v sedanji obliki, pri čemer je izrecno sklicevanje na člen 80 PDEU omejeno le na uvodno izjavo sklepa. Evropski parlament potrjuje, da sprejetje tega sklepa ne posega v področje razpoložljivih pravnih podlag, zlasti kar zadeva prihodnjo uporabo člena 80 PDEU.
Izjava Sveta
Ta sklep ne vpliva na pogajanja o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 ter s tem tudi na pogajanja o "predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za migracije in azil" za obdobje 2014–2020 (COM(2011)0751), vključno o tem, ali bodo posebne skupne prednostne naloge EU na področju ponovne naselitve, med drugim na podlagi geografskih meril, določene v uredbi o Skladu za migracije in azil za obdobje 2014–2020.
Izjava Komisije
Komisija v upanju, da bo sklenjen kompromis in zagotovljeno takojšnje sprejetje predloga, podpira njegovo končno besedilo, vendar opozarja, da to ne vpliva na njeno pravico do pobude glede izbire pravne podlage, zlasti v zvezi z uporabo člena 80 PDEU v prihodnosti.