EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31978L0144
Council Directive 78/144/EEC of 30 January 1978 amending for the sixth time the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the laws of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
Smernica Rady z 30. januára 1978, ktorou sa po šiestykrát mení a dopĺňa smernica Rady z 23. októbra 1962 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív, ktoré sú povolené na použitie v potravinách určených pre ľudskú spotrebu
Smernica Rady z 30. januára 1978, ktorou sa po šiestykrát mení a dopĺňa smernica Rady z 23. októbra 1962 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív, ktoré sú povolené na použitie v potravinách určených pre ľudskú spotrebu
Ú. v. ES L 44, 15.2.1978, p. 20–22
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 19/01/2009; Nepriamo zrušil 32008R1333
Úradný vestník L 044 , 15/02/1978 S. 0020 - 0022
Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0049
Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 20 S. 0092
Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0049
Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0096
Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0096
Smernica Rady z 30. januára 1978, ktorou sa po šiestykrát mení a dopĺňa smernica Rady z 23. októbra 1962 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív, ktoré sú povolené na použitie v potravinách určených pre ľudskú spotrebu (78/144/EHS) RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1], so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2], keďže smernica Rady z 23. októbra 1962 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív, ktoré sú povolené na použitie v potravinách určených pre ľudskú spotrebu [3], naposledy zmenená a doplnená smernicou 76/399/EHS [4], ustanovuje spoločný zoznam farbív; keďže sa na úrovni spoločenstva dokázala z technologického hľadiska užitočnosť oxidu titaničitého (E 171), oxidov a hydroxidov železa (E 172) nielen na farbenie povrchov, ale aj hmoty; keďže so zreteľom na najnovšie vedecké a toxikologické informácie je možné v rámci spoločenstva povoliť používanie uvedených látok; keďže kapitola IX ods. 1 prílohy VII aktu o pristúpení povoľuje Dánsku, Írsku a Spojenému kráľovstvu do 31. decembra 1977 vrátane ponechať v platnosti ustanovenia svojich vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré povoľujú používanie určitých farbív v potravinách a látok používaných na riedenie a rozpúšťanie farbív, ktoré sa nenachádzajú na spoločnom zozname; keďže riboflavín-5′-fosfát je technologicky výhodnejší ako riboflavín (E 101), ktorý sa už nachádza v prílohe I k smernici; keďže sa zatiaľ neukončil vedecký výskum niektorých z týchto látok a preto nie možné prijať konečné rozhodnutie o tom, či by sa malo povoliť používanie brilantnej modrej FCF, hnedej FK, hnedej HT, červenej 2G, riboflavín-5′-fosfátu, a žltej 2G a látok uvedených v akte o pristúpení na riedenie alebo rozpúšťanie farbív, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Článok 2 smernice z 23. októbra 1962 sa týmto nahrádza takto: "Článok 2 1. Odlišne od článku 1 môžu členské štáty povoliť na svojom území používanie látok, ktoré sú uvedené v prílohe II, v potravinách. 2. Do troch rokov po oznámení tejto smernice Komisia opätovne preskúma výnimky v odseku 1 a navrhne Rade potrebné zmeny a doplnenia." Článok 2 Príloha I k smernici z 23. októbra 1962 sa mení a dopĺňa takto. Zarážky týkajúce sa E 171 a E 172 sa prenesú z časti II do časti I a vložia za E 163. Článok 3 Príloha II smernice z 23. októbra 1962 sa nahrádza takto: PRÍLOHA II a) Farbivá pre farbenie hmoty aj povrchov: Bežný názov(1) | Schultz (2) | CI (2) | DFG (2) | Chemický vzorec alebo popis | Brilantná modrá FCF | 770 | 42090 | — | dvojsodná soľ 4,4-(N-etyl-p-sulfobenzyl-amino)-fenyl-(2-sulfonifenyl)-metylén)-(1-(N-etyl-N-sulfobenzyl)Δ2,5-)cyklohexadiénimín | Hnedá FK | — | — | — | zmes pozostávajúca hlavne z dvojsodnej soli 1,3-diamino-4-(p-sulfofenylazo)benzénu a sodnej soli 2,4-diamino-5-(p-sulfofenylazo) toluénu | Hnedá HT | — | 20285 | — | dvojsodná soľ 4,4-[(2,4-dihydroxy-5(hydroxymetyl)-m-fenylén]bis (AZO) di-1-naftalén sulfónovej kyseliny | Červená 2G | 40 | 18050 | — | dvojsodná soľ acetamino-5-hydroxy-4-(fenylazo)-3-naftalén-2,7-disulfónovej kyseliny | Riboflavín-5′-fosfát | — | — | — | Fosfátester riboflavínu | Žltá 2G | — | 18965 | — | sodná soľ 1-(2,5-dichloro-4-sulfofenyl-5-hydroxy-3-metyl-4-p-sulfofenylazopyrazol | b) Látky na zrieďovanie alebo rozpúšťanie farbív: etylacetát dietyléter glycerol monoacetát glycerol diacetát glycerol triacetát izopropylalkohol propylénglykol kyselina octová hydroxid sodný hydroxid amónny (1) (2) Pozri poznámky k prílohe I. Článok 4 Články 1, 2 a 3 nadobudnú účinnosť 1. januára 1978. Článok 5 Členské štáty prijmú najneskôr do jedného roka po oznámení tejto smernice zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a ihneď o tom informujú Komisiu. Článok 6 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 30. januára 1978 Za Radu predseda P. Dalsager [1] Ú. v. ES C 6, 9.1.1978, s. 132. [2] Stanovisko poskytnuté 14. a 15. decembra 1977 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku). [3] Ú. v. ES 115, 11.11.1962, s. 2645/62. [4] Ú. v. ES L 108, 26.4.1976, s. 19. --------------------------------------------------