EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0611
Case T-611/15: Judgment of the General Court of 5 February 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Table of contents of the Commission file relating to proceedings under Article 101 TFEU — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to inform about available remedies — Exception for the protection of the purpose of investigations — General presumption of confidentiality)
Vec T-611/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Zoznam dokumentov v spise Komisie týkajúcom sa konania o uplatnení článku 101 ZFEÚ — Odmietnutie prístupu — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť informovať o opravných prostriedkoch — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu vyšetrovania — Všeobecná domnienka dôvernosti“)
Vec T-611/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Zoznam dokumentov v spise Komisie týkajúcom sa konania o uplatnení článku 101 ZFEÚ — Odmietnutie prístupu — Povinnosť odôvodnenia — Povinnosť informovať o opravných prostriedkoch — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu vyšetrovania — Všeobecná domnienka dôvernosti“)
Ú. v. EÚ C 104, 19.3.2018, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 104/29 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 5. februára 2018 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Komisia
(Vec T-611/15) (1)
((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Zoznam dokumentov v spise Komisie týkajúcom sa konania o uplatnení článku 101 ZFEÚ - Odmietnutie prístupu - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť informovať o opravných prostriedkoch - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu vyšetrovania - Všeobecná domnienka dôvernosti“))
(2018/C 104/37)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Nemecko) (v zastúpení: E. Wagner a H. Hoffmeyer, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner a A. Buchet, neskôr F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet a F. Erlbacher a napokon F. Clotuche-Duvieusart a A. Buchet, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie z 3. septembra 2015, ktorým bol žalobkyni odmietnutý prístup k nedôvernému zneniu rozhodnutia Komisie zo 4. decembra 2013 o uplatnení článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP [vec AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Konanie o urovnaní] a k zoznamu dokumentov v administratívnom spise z tohto konania, ako aj návrh podľa článku 265 ZFEÚ na určenie, že Komisia nezákonne opomenula vyhotoviť nedôverné znenie rozhodnutia C(2013) 8512 final a zoznamu dokumentov týkajúceho sa tohto konania
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH je povinná nahradiť trovy konania. |