ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 156

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
2 mei 2016

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2016/C 156/1

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2016/C 156/2

Zaak C-12/14: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 maart 2016 — Europese Commissie/Republiek Malta [Niet-nakoming — Sociale zekerheid — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 46 ter — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikel 54 — Ouderdomspensioenen — Anticumulatieregels — Personen die een ouderdomspensioen ontvangen krachtens de nationale regeling en een ambtenarenpensioen krachtens een regeling van een andere lidstaat — Vermindering van het bedrag van het ouderdomspensioen]

2

2016/C 156/3

Zaak C-94/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria — Hongarije) — Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG [Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Europese betalingsbevelprocedure — Verordening (EG) nr. 1896/2006 — Artikelen 17 en 20 — Verplichtingen van een gerecht waarbij een verzoek is ingediend tot aanwijzing van het gerecht dat territoriaal bevoegd is om de contentieuze procedure te behandelen die wordt opgestart nadat de verweerder een verweerschrift tegen het Europees betalingsbevel heeft ingediend — Bevoegdheid van de gerechten van de lidstaat waar het Europees betalingsbevel is uitgevaardigd — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Vordering op basis van het recht op compensatie dat krachtens verordening (EG) nr. 261/2004 aan passagiers toekomt bij vluchtvertraging]

3

2016/C 156/4

Zaak C-232/14: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 maart 2016 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk] — Portmeirion Group UK Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs [Prejudiciële verwijzing — Dumping — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 412/2013 — Geldigheid — Invoer van keuken- en tafelgerei van keramiek van oorsprong uit China — Betrokken product — Motiveringsplicht]

4

2016/C 156/5

Zaak C-235/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Barcelona — Spanje) — Safe Interenvios, SA/Liberbank, SA, Banco de Sabadell, SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Prejudiciële verwijzing — Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme — Richtlijn 2005/60/EG — Klantenonderzoeksmaatregelen — Richtlijn 2007/64/EG — Betalingsdiensten in de interne markt)

4

2016/C 156/6

Zaak C-247/14 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2016 — HeidelbergCement AG/Europese Commissie [Hogere voorziening — Mededinging — Markt voor „cement en aanverwante producten” — Administratieve procedure — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 18, leden 1 en 3 — Besluit houdende een verzoek om inlichtingen — Motivering — Nauwkeurigheid van het verzoek]

6

2016/C 156/7

Zaak C-248/14 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2016 — Schwenk Zement KG/Europese Commissie [Hogere voorziening — Mededinging — Markt voor „cement en aanverwante producten” — Administratieve procedure — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 18, leden 1 en 3 — Besluit houdende een verzoek om inlichtingen — Motivering — Nauwkeurigheid van het verzoek]

6

2016/C 156/8

Zaak C-267/14 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2016 — Buzzi Unicem SpA/Europese Commissie [Hogere voorziening — Mededinging — Markt voor „cement en aanverwante producten” — Administratieve procedure — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 18, leden 1 en 3 — Besluit houdende een verzoek om inlichtingen — Motivering — Nauwkeurigheid van het verzoek]

7

2016/C 156/9

Zaak C-268/14 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2016 — Italmobiliare SpA/Europese Commissie [Hogere voorziening — Mededinging — Markt voor „cement en aanverwante producten” — Administratieve procedure — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 18, leden 1 en 3 — Besluit houdende een verzoek om inlichtingen — Motivering — Nauwkeurigheid van het verzoek]

7

2016/C 156/10

Zaak C-286/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 maart 2016 — Europees Parlement/Europese Commissie [Beroep tot nietigverklaring — Artikel 290 VWEU — Begrippen „wijzigen” en „aanvullen” — Verordening (EU) nr. 1316/2013 — Artikel 21, lid 3 — Omvang van de aan de Europese Commissie verleende bevoegdheid — Noodzaak tot vaststelling van een afzonderlijke normatieve handeling — Gedelegeerde verordening (EU) nr. 275/2014]

8

2016/C 156/11

Zaak C-431/14 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 8 maart 2016 — Helleense Republiek/Europese Commissie [Hogere voorziening — Staatssteun — In 2008 en 2009 door de Griekse landbouwverzekeringsmaatschappij (ELGA) betaalde compensatiesteun — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Begrip „staatssteun” — Artikel 107, lid 3, onder b), VWEU — Richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector — Motiveringsplicht — Verkeerde opvatting van bewijselementen]

9

2016/C 156/12

Zaak C-440/14 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 maart 2016 — National Iranian Oil Company/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie [Hogere voorziening — Beperkende maatregelen ten aanzien van de Islamitische Republiek Iran — Lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen bevroren zijn — Verordening (EU) nr. 945/2012 — Rechtsgrondslag — Criterium betreffende materiële, logistieke of financiële steun aan de Iraanse regering]

9

2016/C 156/13

Gevoegde zaken C-443/14 en C-444/14: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 maart 2016 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Kreis Warendorf/Ibrahim Alo (C-443/14) en Amira Osso/Region Hannover (C-444/14) (Prejudiciële verwijzing — Verdrag betreffende de status van vluchtelingen, ondertekend te Genève op 28 juli 1951 — Artikelen 23 en 26 — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Richtlijn 2011/95/EU — Normen voor de inhoud van de internationale bescherming — Subsidiairebeschermingsstatus — Artikel 29 — Sociale voorzieningen — Toegangsvoorwaarden — Artikel 33 — Vrij verkeer binnen de gastlidstaat — Begrip — Beperking — Woonverplichting in een bepaalde plaats — Ongelijke behandeling — Vergelijkbaarheid van situaties — Evenwichtige spreiding van de lasten over de regionale overheden — Redenen in verband met het immigratie- en integratiebeleid)

10

2016/C 156/14

Zaak C-472/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta domstolen — Zweden) — Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén/Riksåklagaren [Prejudiciële verwijzing — Registratie, beoordeling en autorisatie van chemische stoffen — Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) — Omvang van het geharmoniseerde gebied — Registratie van de stoffen bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen vóór het in de handel brengen — Artikel 5 — Nationale register voor chemische stoffen — Aangifteplicht met het oog op registratie — Verenigbaarheid met de REACH-verordening — Artikelen 34 VWEU en 36 VWEU — Kwantitatieve invoerbeperking]

11

2016/C 156/15

Zaak C-499/14: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert/Belgische Staat [Prejudiciële verwijzing — Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Interpretatie — Algemene regels — Regel 3 b) — Begrip „goederen in stellen of assortimenten opgemaakt voor de verkoop in het klein” — Afzonderlijke verpakkingen]

12

2016/C 156/16

Zaak C-26/15 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 3 maart 2016 — Koninkrijk Spanje/Europese Commissie [Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 1234/2007 — Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 — Bijlage I, deel B 2, punt VI, D, vijfde streepje — Sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit — Citrusvruchten — Handelsnormen — Aanduidingsvoorschriften — Vermelding van de conserveringsmiddelen of van de andere chemische substanties die zijn gebruikt als naoogstbehandeling]

12

2016/C 156/17

Zaak C-38/15: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 maart 2016 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Systemen voor de opvang en zuivering — Lozing in kwetsbare gebieden — Controlemethode — Bemonstering)

13

2016/C 156/18

Zaak C-40/15: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/Aspiro SA, voorheen BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. [Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 135, lid 1, onder a) — Vrijstelling op verzekeringsgebied — Begrippen handelingen ter zake van „verzekering” en „daarmee samenhangende diensten, verricht door assurantiemakelaars en verzekeringstussenpersonen” — Diensten ter zake van de behandeling van schadegevallen, verricht namens en voor rekening van een verzekeraar]

13

2016/C 156/19

Zaak C-84/15: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Sonos Europe BV/Staatssecretaris van Financiën [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EEG) nr. 2658/87 — Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Posten 8517, 8518, 8519, 8527 en 8543 — Standalone toestel dat is ontworpen voor het ophalen, ontvangen en via streaming in de vorm van versterkt geluid weergeven van geluidsbestanden]

14

2016/C 156/20

Zaak C-99/15: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Christian Liffers/Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, voorheen Gestevisión Telecinco SA (Prejudiciële verwijzing — Intellectuele eigendom — Richtlijn 2004/48/EG — Artikel 13, lid 1 — Audiovisueel werk — Inbreuk — Schadevergoeding — Berekeningswijze — Forfaitair bedrag — Morele schade — Daaronder begrepen)

15

2016/C 156/21

Zaak C-112/15: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Kødbranchens Fællesråd namens Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen [Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van de wetgevingen — Verordening (EG) nr. 882/2004 — Verordening (EG) nr. 854/2004 — Officiële controles op diervoeders en levensmiddelen — Vergoedingen die de lidstaten kunnen innen ter dekking van de kosten van officiële controles — Aan de opleiding van officiële assistenten verbonden kosten]

15

2016/C 156/22

Zaak C-138/15 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 maart 2016 — Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV/Europees Geneesmiddelenbureau (EMA), Europese Commissie [Hogere voorziening — Weesgeneesmiddelen — Verordening (EG) nr. 141/2000 — Verordening (EG) nr. 847/2000 — Weigering van een vergunning voor het in de handel brengen van de generieke versie van het geneesmiddel imatinib mesilaat]

16

2016/C 156/23

Zaak C-144/15: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 3 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Staatssecretaris van Financiën/Customs Support Holland BV (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Posten 2304, 2308 en 2309 — Indeling van een soja-eiwitconcentraat)

17

2016/C 156/24

Gevoegde zaken C-145/15 en C-146/15: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — K. Ruijssenaars, A. Jansen (C-145/15), J. H. Dees-Erf (C-146/15)/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Luchtvervoer — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Artikel 7 — Compensatie voor passagiers in geval van annulering of van meer dan drie uur vertraging van een vlucht — Artikel 16 — Nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de verordening — Bevoegdheid — Handhavend optreden tegen de luchtvaartmaatschappij opdat deze de aan een passagier verschuldigde compensatie betaalt)

17

2016/C 156/25

Zaak C-161/15: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — Abdelhafid Bensada Benallal/Belgische Staat (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2004/38/EG — Besluit tot intrekking van een verblijfsvergunning — Beginsel van eerbiediging van de rechten van de verdediging — Recht om te worden gehoord — Procedurele autonomie van de lidstaten — Ontvankelijkheid van cassatiemiddelen — Middel van openbare orde)

18

2016/C 156/26

Zaak C-175/15: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Roemenië) — Taser International Inc./SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu [Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Overeenkomsten met de verplichting voor een Roemeense onderneming om merken over te dragen aan een onderneming die haar zetel in een derde land heeft — Weigering — Forumkeuzebeding ten gunste van het derde land — Verschijning van de verweerder voor de Roemeense gerechten zonder betwisting — Toepasselijke bevoegdheidsregels]

19

2016/C 156/27

Zaak C-179/15: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék — Hongarije) — Daimler AG/Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (Prejudiciële verwijzing — Merken — Richtlijn 2008/95/EG — Artikel 5, lid 1 — Op het internet beschikbare advertenties betreffende een derde — Gebruik van het merk zonder toestemming — Advertenties die online zijn geplaatst buiten het medeweten en zonder de toestemming van die derde of die op het internet zijn blijven staan ondanks zijn verzet — Vordering van de merkhouder tegen die derde)

19

2016/C 156/28

Zaak C-252/15 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 maart 2016 — Naazneen Investments Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Energy Brands, Inc. [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Procedure tot vervallenverklaring — Artikel 51, lid 1, onder a) — Gemeenschapswoordmerk SMART WATER — Normaal gebruik — Motiveringsplicht — Artikel 75]

20

2016/C 156/29

Zaak C-695/15 PPU: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 maart 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Debreceni közigazgatási és munkaügyi bíróság — Hongarije) — Shiraz Baig Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal [Prejudiciële verwijzing — Prejudiciële spoedprocedure — Verordening (EU) nr. 604/2013 — Criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming — Artikel 3, lid 3 — Mogelijkheid voor de lidstaten om een verzoeker naar een veilig derde land te zenden — Artikel 18 — Verplichtingen van de voor de behandeling van het verzoek verantwoordelijke lidstaat in geval van terugname van de verzoeker — Richtlijn 2013/32/EU — Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming — Behandeling van een verzoek om internationale bescherming]

21

2016/C 156/30

Zaak C-28/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria (Hongarije) op 18 januari 2016 — Magyar Villamos Művek Zrt. (MVM)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

21

2016/C 156/31

Zaak C-54/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Venezia (Italië) op 29 januari 2016 — Vinyls Italia SpA, in liquidatie/Mediterranea di Navigazione SpA

22

2016/C 156/32

Zaak C-64/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 5 februari 2016 — Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas

23

2016/C 156/33

Zaak C-75/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Verona (Italië) op 10 februari 2016 — Livio Menini en Maria Antonia Rampanelli/Banco Popolare — Società Cooperativa

24

2016/C 156/34

Zaak C-78/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 10 februari 2016 — Giovanni Pesce e.a./Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento della Protezione Civile e.a.

25

2016/C 156/35

Zaak C-79/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italië) op 10 februari 2016 — Cesare Serinelli e.a./Presidenza del Consiglio dei Ministri e.a.

26

2016/C 156/36

Zaak C-92/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 1 de Fuenlabrada (Spanje) op 5 februari 2016 — Bankia, S.A./Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez en Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

27

2016/C 156/37

Zaak C-93/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Alicante, Sección octava (Spanje) op 15 februari 2016 — The Irish Dairy Board Co-operative Limited/Tindale & Stanton Ltd España, S.L.

28

2016/C 156/38

Zaak C-97/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Spanje) op 17 februari 2016 — José María Pérez Retamero/TNT Express Worldwide, S.L., Transportes Saripod, S.L. en Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

29

2016/C 156/39

Zaak C-108/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Amsterdam (Nederland) op 24 februari 2016 — Openbaar Ministerie tegen Paweł Dworzecki

29

2016/C 156/40

Zaak C-109/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litouwen) op 25 februari 2016 — Indėlių ir investicijų draudimas

30

2016/C 156/41

Zaak C-128/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 februari 2016 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 17 december 2015 in de gevoegde zaken T-515/13 en T-719/13, Spanje e.a./Commissie

31

Gerecht

2016/C 156/42

Zaak T-501/13: Arrest van het Gerecht van 18 maart 2016 — Karl-May-Verlag/BHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk WINNETOU — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 52, leden 1 en 2, van verordening nr. 207/2009 — Beginselen van autonomie en onafhankelijkheid van het gemeenschapsmerk — Motiveringsplicht”]

33

2016/C 156/43

Zaak T-645/13: Arrest van het Gerecht van 15 maart 2016 — Nezi/BHIM — Etam (E) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk E — Ouder gemeenschapsbeeldmerk E — Verwarringsgevaar — Bekend merk — Artikel 8, lid 1, onder b), en lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

33

2016/C 156/44

Zaak T-103/14: Arrest van het Gerecht van 16 maart 2016 — Frucona Košice/Commissie („Staatssteun — Accijnzen — Gedeeltelijke kwijtschelding van een belastingschuld in het kader van een crediteurenakkoord — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast — Rechten van de verdediging — Procedurele rechten van de belanghebbenden — Criterium van de particuliere schuldeiser — Bewijslast”)

34

2016/C 156/45

Zaak T-201/14: Arrest van het Gerecht van 16 maart 2016 — The Body Shop International/BHIM — Spa Monopole (SPA WISDOM) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SPA WISDOM — Ouder Benelux-woordmerk SPA — Relatieve weigeringsgronden — Ongerechtvaardigd voordeel uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

35

2016/C 156/46

Zaak T-586/14: Arrest van het Gerecht van 16 maart 2016 — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Commissie [„Dumping — Invoer van zonneglas van oorsprong uit China — Definitief antidumpingrecht — Behandeling als marktgerichte onderneming — Artikel 2, lid 7, onder b) en c), derde streepje, van verordening (EG) nr. 1225/2009 — Verstoring van betekenis die nog voortvloeit uit het vroegere systeem zonder markteconomie — Belastingvoordelen”]

36

2016/C 156/47

Zaak T-785/14: Arrest van het Gerecht van 18 maart 2016 — El Corte Inglés/BHIM — STD Tekstil (MOTORTOWN) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk MOTORTOWN — Ouder internationaal beeldmerk M MOTOR — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

36

2016/C 156/48

Zaak T-792/14 P: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2016 — Vanhaleweyn/EDEO („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Beloning — Personeel van EDEO dat in een derde land is tewerkgesteld — Afschaffing van de vergoeding voor bijzondere levensomstandigheden voor op Mauritius tewerkgesteld personeel — Geen vaststelling van de AUB van artikel 10 van bijlage X bij het Statuut”)

37

2016/C 156/49

Zaak T-817/14: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2016 — Zoofachhandel Züpke e.a./Commissie [„Niet-contractuele aansprakelijkheid — Veterinairrechtelijke voorschriften — Bestrijding van aviaire influenza — Verbod om in het wild gevangen vogels in te voeren in de Unie — Verordening (EG) nr. 318/2007 en uitvoeringsverordening (EU) nr. 139/2013 — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregels die particulieren rechten toekennen — Kennelijke en ernstige overschrijding van de grenzen van de beoordelingsvrijheid — Evenredigheid — Zorgvuldigheidsplicht — Artikelen 15 tot en met 17 van het Handvest van de grondrechten”]

38

2016/C 156/50

Zaak T-33/15: Arrest van het Gerecht van 18 maart 2016 — Grupo Bimbo/BHIM (BIMBO) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BIMBO — Absolute weigeringsgronden — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), en lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

38

2016/C 156/51

Zaak T-45/15: Arrest van het Gerecht van 16 maart 2016 — Hydrex/Commissie („Subsidieovereenkomst betreffende een project dat valt onder een financieel instrument voor het milieu — Invorderingsopdracht — Besluit dat een executoriale titel vormt in de zin van artikel 299 VWEU — Motiveringsplicht — Beoordelingsfouten — Overmacht”)

39

2016/C 156/52

Zaak T-78/15: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2016 — Mudhook Marketing/BHIM (IPVanish) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk IPVanish — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

40

2016/C 156/53

Zaak T-90/15: Arrest van het Gerecht van 16 maart 2016 — Schoeller Corporation/BHIM — Sqope (SCOPE) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk SCOPE — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), verordening (EG) nr. 207/2009 – — Artikel 52, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009”]

40

2016/C 156/54

Zaak T-100/15: Arrest van het Gerecht van 16 maart 2016 — Dextro Energy/Commissie [„Bescherming van de consument — Verordening (EG) nr. 1924/2006 — Gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan — Weigering van een vergunning voor bepaalde claims ondanks het positieve advies van EFSA — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht”]

41

2016/C 156/55

Zaak T-363/15: Arrest van het Gerecht van 16 maart 2016 — Työhönvalmennus Valma/BHIM (Vorm van een speelgoedkist die houten blokken bevat) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor een driedimensionaal gemeenschapsmerk — Vorm van een speelgoedkist die houten blokken bevat — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009”]

42

2016/C 156/56

Zaak T-575/14: Beschikking van het Gerecht van 15 maart 2016 — Larymnis Larko/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Privatisering — Steunmaatregelen ten gunste van een schuldenaar van verzoekster — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid”)

42

2016/C 156/57

Zaak T-576/14: Beschikking van het Gerecht van 15 maart 2016 — Larymnis Larko/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Privatisering — Steunmaatregelen ten gunste van een schuldenaar van verzoekster — Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid”)

43

2016/C 156/58

Zaak T-840/14: Beschikking van het Gerecht van 11 maart 2016 — International Gaming Projects/BHIM — Sky (Sky BONUS) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Sky BONUS — Ouder nationaal woordmerk SKY — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Beperking van de in de merkaanvraag opgegeven waren — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Niet-ontvankelijkheid”]

43

2016/C 156/59

Zaak T-94/15: Beschikking van het Gerecht van 11 maart 2016 — Binca Seafoods/Commissie [„Beroep tot nietigverklaring — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1358/2014 — Niet-verlenging van de in artikel 95, lid 11, van verordening (EG) nr. 889/2008 vervatte overgangsmaatregel inzake aquacultuurdieren — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid”]

44

2016/C 156/60

Zaak T-436/15: Beschikking van het Gerecht van 11 maart 2016 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi en Negro Daniele/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Landbouw — Bescherming tegen voor planten schadelijke organismen — Maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van de bacterie Xylella fastidiosa te voorkomen — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt — Geen individuele geraaktheid — Verzoek tot aanpassing van de conclusies — Niet-ontvankelijkheid”)

45

2016/C 156/61

Zaak T-437/15: Beschikking van het Gerecht van 11 maart 2016 — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Landbouw — Bescherming tegen voor planten schadelijke organismen — Maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van de bacterie Xylella fastidiosa te voorkomen — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

45

2016/C 156/62

Zaak T-438/15: Beschikking van het Gerecht van 9 maart 2016 — Port autonome du Centre et de l’Ouest e.a./Commissie („Staatssteun — Vennootschapsbelasting — Door België ten gunste van de Belgische havens toegekende steun — Brief van de Commissie waarbij de lidstaat ervan in kennis wordt gesteld dat volgens haar eerste onderzoek deze steun als onverenigbaar met de interne markt moet worden beschouwd en dat wellicht dienstige maatregelen zullen worden genomen — Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld — Niet-ontvankelijkheid”)

46

2016/C 156/63

Zaak T-439/15: Beschikking van het Gerecht van 11 maart 2016 — Amrita e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Landbouw — Bescherming tegen voor planten schadelijke organismen — Maatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van de bacterie Xylella fastidiosa te voorkomen — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

47

2016/C 156/64

Zaak T-490/15: Beschikking van het Gerecht van 9 maart 2016 — SGP Rechtsanwälte/BHIM — StoryDOCKS (tolino) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Intrekking van de bestreden beslissing — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

47

2016/C 156/65

Zaak T-87/16 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 18 maart 2016 — Eurofast/Commissie [„Kort geding — Subsidies — Zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) — Brieven waarbij terugbetaling van een deel van de toegekende subsidies wordt gevorderd — Debetnota — Verrekeningshandeling — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”]

48

2016/C 156/66

Zaak T-4/16: Beroep ingesteld op 5 januari 2016 — Rabbit/EUIPO — DMG Media (rabbit)

49

2016/C 156/67

Zaak T-63/16: Beroep ingesteld op 15 februari 2016 — E-Control/ACER

49

2016/C 156/68

Zaak T-81/16: Beroep ingesteld op 18 februari 2016 — Pirelli Tyre/EUIPO (twee gebogen lijnen op het zijvlak van een band)

51

2016/C 156/69

Zaak T-90/16: Beroep ingesteld op 22 februari 2016 — Murphy/EUIPO — Nike Innovate (meetinstrumenten, -apparaten en -toestellen)

51

2016/C 156/70

Zaak T-95/16: Beroep ingesteld op 1 maart 2016 — Aydin/EUIPO — Kaporal France (ROYAL & CAPORAL)

52

2016/C 156/71

Zaak T-96/16: Beroep ingesteld op 29 februari 2016 — Solenis Technologies/EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.)

53

2016/C 156/72

Zaak T-103/16: Beroep ingesteld op 11 maart 2016 — Aldi Einkauf/EUIPO — Weetabix (Alpenschmaus)

53

2016/C 156/73

Zaak T-692/13: Beschikking van het Gerecht van 2 maart 2016 — SACBO/INEA

54

2016/C 156/74

Zaak T-275/15: Beschikking van het Gerecht van 8 maart 2016 — Hmicho/Raad

54

2016/C 156/75

Zaak T-569/15: Beschikking van het Gerecht van 14 maart 2016 — Fondazione Casamica/Commissie en EASME

54

Gerecht voor ambtenarenzaken

2016/C 156/76

Zaak F-2/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 17 maart 2016 — Pasqualetti/Commissie (Openbare dienst — Door EDEO aangeworven tijdelijk functionaris — Inrichtingsvergoeding — Dagvergoeding — Plaats van herkomst — Plaats van aanwerving — Wijziging van woonplaats — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Volledige rechtsmacht)

55

2016/C 156/77

Zaak F-23/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 maart 2016 — Kerstens/Commissie [Openbare dienst — Ambtenaren — Verplichtingen — Handelingen die afbreuk doen aan de waardigheid van de openbare dienst — Beledigende uitlatingen over een andere ambtenaar — Artikel 12 van het Statuut — Tuchtprocedure — Onderzoek in de vorm van een onderzoek van de feiten — Berisping — Artikel 9, lid 1, sub b), van bijlage IX bij het Statuut — Algemene uitvoeringsbepalingen — Procedurele onregelmatigheid — Gevolgen van de onregelmatigheid]

55

2016/C 156/78

Zaak F-109/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 17 maart 2016 — GZ/Parlement

56

NL