ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 156

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
2 май 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 156/1

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 156/2

Дело C-12/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 3 март 2016 г. — Европейска комисия/Република Малта (Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46б — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 54 — Пенсии за старост — Правила за ненатрупване — Лица, получаващи пенсия за старост по националната пенсионна схема и пенсия на държавен служител по схемата на друга държава членка — Намаляване на размера на пенсията за старост)

2

2016/C 156/3

Дело C-94/14: Решение на Съда (втори състав) от 10 март 2016 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Членове 17 и 20 — Задължения на юрисдикция, сезирана да определи юрисдикцията, териториално компетентна да се произнесе в производството след подаването на възражение от ответника срещу европейската заповед за плащане — Компетентност на юрисдикциите на държавата членка по произход на европейската заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Вземане, основано на правото на обезщетение при закъснение на полет по Регламент (ЕО) № 261/2004)

3

2016/C 156/4

Дело C-232/14: Решение на Съда (девети състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Обединено кралство) — Portmeirion Group UK Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Преюдициално запитване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Валидност — Внос на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китай — Разглеждан продукт — Разглеждан дъмпингов продукт — Задължение за мотивиране)

4

2016/C 156/5

Дело C-235/14: Решение на Съда (пети състав) от 10 март 2016 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona — Испания) — Safe Interenvios, SA/Liberbank, SA, Banco de Sabadell, SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Преюдициално запитване — Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива 2005/60/ЕО — Мерки за комплексна проверка на клиента — Директива 2007/64/ЕО — Платежни услуги във вътрешния пазар)

4

2016/C 156/6

Дело C-247/14 P: Решение на Съда (трети състав) от 10 март 2016 г. — HeidelbergCement AG/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Пазар на цимент и свързани продукти — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотивиране — Уточненост на искането)

6

2016/C 156/7

Дело C-248/14 P: Решение на Съда (трети състав) от 10 март 2016 г. — Schwenk Zement KG/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането)

6

2016/C 156/8

Дело C-267/14 P: Решение на Съда (трети състав) от 10 март 2016 г. — Buzzi Unicem SpA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането)

7

2016/C 156/9

Дело C-268/14 P: Решение на Съда (трети състав) от 10 март 2016 г. — Italmobiliare SpA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането)

7

2016/C 156/10

Дело C-286/14: Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2016 г. — Европейски парламент/Европейска комисия (Жалба за отмяна — Член 290 ДФЕС — Понятия „изменение“ и „допълнение“ — Регламент (ЕС) № 1316/2013 — Член 21, параграф 3 — Обхват на делегираното на Европейската комисия правомощие — Необходимост да бъде приет отделен нормативен акт — Делегиран регламент (ЕС) № 275/2014)

8

2016/C 156/11

Дело C-431/14 P: Решение на Съда (голям състав) от 8 март 2016 г. — Република Гърция/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Помощи за обезщетение, изплатени от гръцката агенция за селскостопанско застраховане (ELGA) през 2008 г. и 2009 г. — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Понятие за държавна помощ — член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Насоки за държавните помощи в сектора на селското стопанство — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателства)

9

2016/C 156/12

Дело C-440/14 P: Решение на Съда (голям състав) от 1 март 2016 г. — National Iranian Oil Company/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 — Правно основание — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран)

9

2016/C 156/13

Съединени дела C-443/14 и C-444/14: Решение на Съда (голям състав) от 1 март 2016 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Kreis Warendorf/Ibrahim Alo (C-443/14) и Amira Osso/Region Hannover (C-444/14) (Преюдициално запитване — Конвенция за статута на бежанците, подписана в Женева на 28 юли 1951 г. — Членове 23 и 26 — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2011/95/ЕС — Правни норми относно съдържанието на международната закрила — Статут на субсидиарна закрила — Член 29 — Социално подпомагане — Условия за достъп — Член 33 — Свобода на движение в рамките на приемащата държава членка — Понятие — Ограничаване — Задължение за установяване на местожителството в определено населено място — Различно третиране — Сравнимост на положенията — Равномерно разпределяне на бюджетните тежести между административно-териториалните единици — Миграционно- и интеграционнополитически съображения)

10

2016/C 156/14

Дело C-472/14: Решение на Съда (втори състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen — Швеция) — Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén/Riksåklagaren (Преюдициално запитване — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Обхват на хармонизираната област — Регистрация на вещества в Европейската агенция по химикали преди пускането им на пазара — Член 5 — Национален регистър на химичните продукти — Задължение за нотификация за целите на регистрацията — Съвместимост с Регламента REACH — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Количествено ограничение върху вноса)

11

2016/C 156/15

Дело C-499/14: Решение на Съда (първи състав) от 10 март 2016 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie — Белгия) — VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert/Белгийската държава (Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тълкуване — Общи правила — Правило 3 б) — Понятие „стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно“ — Отделни опаковки)

12

2016/C 156/16

Дело C-26/15 P: Решение на Съда (седми състав) от 3 март 2016 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Обща организация на селскостопанските пазари — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Приложение I, част Б 2, точка VI, Г, пето тире — Сектори на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци — Цитрусови плодове — Стандарти за търговия — Разпоредби относно маркировката — Посочване на консервантите или на други химични вещества, използвани при третиране след прибиране на реколтата)

12

2016/C 156/17

Дело C-38/15: Решение на Съда (шести състав) от 10 март 2016 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Системи за събиране и за пречистване — Заустване в чувствителните зони — Мониторинг — Вземане на проби)

13

2016/C 156/18

Дело C-40/15: Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Minister Finansów/Aspiro SA, по-рано BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква а) — Освободени доставки в областта на застраховането — Понятия „застрахователни“ сделки и „свързани с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти“ — Предоставяни от името и за сметка на застрахователя услуги по уреждане на застрахователни претенции)

13

2016/C 156/19

Дело C-84/15: Решение на Съда (десети състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Sonos Europe BV/Staatssecretaris van Financiën (Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8517, 8518, 8519, 8527 и 8543 — Самостоятелен апарат, проектиран да получава, приема и възпроизвежда стрийминг на цифрови аудиофайлове под формата на усилен звуков сигнал)

14

2016/C 156/20

Дело C-99/15: Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Christian Liffers/Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, по-рано Gestevisión Telecinco SA (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 13, параграф 1 — Аудиовизуално произведение — Действие, с което се нарушават права — Вреди и загуби — Начини на изчисляване — Еднократна сума — Неимуществена вреда — Включване)

15

2016/C 156/21

Дело C-112/15: Решение на Съда (девети състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — Kødbranchens Fællesråd, от името на Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Официален контрол върху фуражите и храните — Такси, които могат да бъдат събирани от държавите членки за покриване на разходите, свързани с официалния контрол — Разходи, свързани с обучението на официални помощници)

15

2016/C 156/22

Дело C-138/15 P: Решение на Съда (шести състав) от 3 март 2016 г. — Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV/Европейска агенция по лекарствата (EMA), Европейска комисия (Обжалване — Лекарствени продукти сираци — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Регламент (ЕО) № 847/2000 — Отказ на разрешително за продажба на генеричен вариант на лекарствения продукт сирак imatinib mésilate)

16

2016/C 156/23

Дело C-144/15: Решение на Съда (девети състав) от 3 март 2016 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Staatssecretaris van Financiën/Customs Support Holland BV (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 2304, 2308 и 2309 — Класиране на соев протеинов концентрат)

17

2016/C 156/24

Съединени дела C-145/15 и С-146/15: Решение на Съда (осми състав) от 17 март 2016 г. (преюдициални запитвания от Raad van State — Нидерландия) — K. Ruijssenaars, A. Jansen (C-145/15), J. H. Dees-Erf (C-146/15)/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7 — Обезщетяване на пътниците в случай на отмяна или закъснение с повече от три часа на полет — Член 16 — Национални органи, които отговарят за прилагането на Регламента — Компетентност — Предприемане на принудителни действия срещу въздушния превозвач с оглед на изплащането на обезщетението, дължимо на пътник)

17

2016/C 156/25

Дело C-161/15: Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Abdelhafid Bensada Benallal/Белгийската държава (Преюдициално запитване — Директива 2004/38/EО — Решение за прекратяване на разрешение за пребиваване — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Процесуална автономия на държавите членки — Допустимост на касационни основания — Абсолютно основание за отмяна)

18

2016/C 156/26

Дело C-175/15: Решение на Съда (шести състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Румъния) — Taser International Inc./SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Договори, съгласно които румънско предприятие е длъжно да прехвърли правата върху марки на предприятие със седалище в трета държава — Отказ — Клауза, с която се възлага компетентност на съдилищата в третата държава — Явяване на ответника пред румънските съдилища без повдигане на възражение — Приложими правила за компетентност)

19

2016/C 156/27

Дело C-179/15: Решение на Съда (втори състав) от 3 март 2016 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék. — Унгария) — Daimler AG/Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Съобщения, засягащи трето лице, които са достъпни в интернет — Неразрешено използване на марката — Онлайн съобщения без знанието и съгласието на третото лице или достъпни онлайн въпреки възражението му — Иск на притежателя на марката срещу третото лице)

19

2016/C 156/28

Дело C-252/15 P: Решение на Съда (шести състав) от 17 март 2016 г. — Naazneen Investments Ltd/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Energy Brands, Inc. (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Производство по отмяна — Член 51, параграф 1, буква a) — Словна марка на Общността „SMART WATER“ — Реално използване — Задължение за мотивиране — Член 75)

20

2016/C 156/29

Дело C-695/15 PPU: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Shiraz Baig Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 3, параграф 3 — Право на държавите членки да изпратят кандидат в сигурна трета държава — Член 18 — Задължения на компетентната да разгледа молбата държава членка в случай на обратно приемане на кандидата — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Разглеждане на молба за международна закрила)

21

2016/C 156/30

Дело C-28/16: Преюдициално запитване от Kúria (Унгария), постъпило на 18 януари 2016 г. — Magyar Villamos Művek Zrt. (MVM)/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebviteli Igazgatósága

21

2016/C 156/31

Дело C-54/16: Преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Venezia (Италия), постъпило на 29 януари 2016 г. — Vinyls Italia SpA, в несъстоятелност/Mediterranea di Navigazione SpA

22

2016/C 156/32

Дело C-64/16: Преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия), постъпило на 5 февруари 2016 г. — Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas

23

2016/C 156/33

Дело C-75/16: Преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Verona (Италия), постъпило на 10 февруари 2016 г. — Livio Menini и Maria Antonia Rampanelli/Banco Popolare — Società Cooperativa

24

2016/C 156/34

Дело C-78/16: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия), постъпило на 10 февруари 2016 г. — Giovanni Pesce и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento della Protezione Civile и др.

25

2016/C 156/35

Дело C-79/16: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Италия), постъпило на 10 февруари 2016 г. — Cesare Serinelli и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.

26

2016/C 156/36

Дело C-92/16: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia № 1 de Fuenlabrada (Испания), постъпило на 15 февруари 2016 г. — Bankia S.A./Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez и Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

27

2016/C 156/37

Дело C-93/16: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Alicante, осми състав (Испания), постъпило на 15 февруари 2016 г. — The Irish Dairy Board Co-operative Limited/Tindale & Stanton Ltd España, S.L.

28

2016/C 156/38

Дело C-97/16: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Испания), постъпило на 17 февруари 2016 г. — José María Pérez Retamero/TNT Express Worldwide S.L., Transportes Saripod S.L. и Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

29

2016/C 156/39

Дело C-108/16: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 24 февруари 2016 г. — Openbaar Ministerie/Paweł Dworzecki

29

2016/C 156/40

Дело C-109/16: Преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Литва), постъпило на 25 февруари 2016 г. — Indėlių ir investicijų draudimas

30

2016/C 156/41

Дело C-128/16 P: Жалба, подадена на 29 февруари 2016 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 17 декември 2015 г. по съединени дела T-515/13 и T-719/13, Испания и др./Комисия

31

Общ съд

2016/C 156/42

Дело T-501/13: Решение на Общия съд от 18 март 2016 г. — Karl-May-Verlag/СХВП — Constantin Film Produktion (WINNETOU) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „WINNETOU“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграфи 1 и 2 от Регламент № 207/2009 — Принципи на автономност и самостоятелност на марката на Общността — Задължение за мотивиране)

33

2016/C 156/43

Дело T-645/13: Решение на Общия съд от 15 март 2016 г. — Nezi/СХВП — Etam (E) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „E“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „E“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Репутация — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

33

2016/C 156/44

Дело T-103/14: Решение на Общия съд от 16 март 2016 г. — Frucona Košice/Комисия (Държавни помощи — Акцизи — Частично опрощаване на данъчно задължение в рамките на предпазен конкордат — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Право на защита — Процесуални права на заинтересованите страни — Критерий за частния кредитор — Тежест на доказване)

34

2016/C 156/45

Дело T-201/14: Решение на Общия съд от 16 март 2016 г. — The Body Shop International/СХВП — Spa Monopole (SPA WISDOM) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „SPA WISDOM“ — По-ранна словна марка на Бенелюкс „SPA“ — Относително основание за отказ — Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от добрата репутация на по-ранната марка — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2016/C 156/46

Дело T-586/14: Решение на Общия съд от 16 март 2016 г. — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings/Комисия (Дъмпинг — Внос на слънцезащитно стъкло с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Член 2, параграф 7, букви б) и в), трето тире от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Значително нарушение, пренесено от предишната система на непазарна икономика — Данъчни облекчения)

36

2016/C 156/47

Дело T-785/14: Решение на Общия съд от 18 март 2016 г. — El Corte Inglés/СХВП — STD Tekstil (MOTORTOWN) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „MOTORTOWN“ — По-ранна международна фигуративна марка „M MOTOR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2016/C 156/48

Дело T-792/14 P: Решение на Общия съд от 17 март 2016 г. — Vanhalewyn/ЕСВД (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Служители на ЕСВД с месторабота в трета страна — Премахване на надбавката за условия на живот за служителите, работещи на остров Мавриций — Неприемане на ОРП на член 10 от приложение X към Правилника)

37

2016/C 156/49

Дело T-817/14: Решение на Общия съд от 17 март 2016 г. — Zoofachhandel Züpke и др./Комисия (Извъндоговорна отговорност — Ветеринарно-санитарни изисквания — Борба с инфлуенцата по птиците — Забрана за внос в Съюза на уловени диви птици — Регламент (ЕО) № 318/2007 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 139/2013 — Достатъчно съществено нарушение на норми, предоставящи права на частноправните субекти — Явно и сериозно нарушаване на пределите на правото на преценка — Пропорционалност — Задължение за полагане на грижа — Членове 15 — 17 от Хартата на основните права)

38

2016/C 156/50

Дело T-33/15: Решение на Общия съд от 18 март 2016 г. — Grupo Bimbo/СХВП (BIMBO) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „BIMBO“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) и параграф 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

38

2016/C 156/51

Дело T-45/15: Решение на Общия съд от 16 март 2016 г. — Hydrex/Комисия (Договор за финансиране на проект по финансов инструмент за околната среда — Нареждане за събиране на вземане — Решение, което се ползва с изпълнителна сила по смисъла на член 299 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Грешки в преценката — Непреодолима сила)

39

2016/C 156/52

Дело T-78/15: Решение на Общия съд от 17 март 2016 г. — Mudhook Marketing/СХВП (IPVanish) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „IPVanish“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

40

2016/C 156/53

Дело T-90/15: Решение на Общия съд от 16 март 2016 г. — Schoeller Corporation/СХВП — Sqope (SCOPE) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „SCOPE“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграф 1, буква а) от Регламент № 207/2009)

40

2016/C 156/54

Дело T-100/15: Решение на Общия съд от 16 март 2016 г. — Dextro Energy/Комисия (Защита на потребителите — Регламент (EO) № 1924/2006 — Здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата — Отказ да бъдат разрешени определени претенции, независимо от положителното становище на ЕОБХ — Пропорционалност — Равно третиране — Задължение за мотивиране)

41

2016/C 156/55

Дело T-363/15: Решение на Общия съд от 16 март 2016 г. — Työhönvalmennus Valma/СХВП (форма на кутия за игра, съдържаща дървени блокчета) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Форма на кутия за игра, съдържаща дървени блокчета — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009)

42

2016/C 156/56

Дело T-575/14: Определение на Общия съд от 15 март 2016 г. — Larymnis Larko/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Приватизация — Мерки в подкрепа на длъжник на жалбоподателя — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Липса на правен интерес — Недопустимост)

42

2016/C 156/57

Дело T-576/14: Определение на Общия съд от 15 март 2016 г. — Larymnis Larko/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Приватизация — Мерки в подкрепа на длъжник на жалбоподателя — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Липса на правен интерес — Недопустимост)

43

2016/C 156/58

Дело T-840/14: Определение на Общия съд от 11 март 2016 г. — International Gaming Projects/СХВП — Sky (Sky BONUS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Sky BONUS“ — По-ранна национална словна марка „SKY“ — Относително основание да отказ — Вероятност от объркване — Ограничаване на стоките, посочени в заявката за марка — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Недопустимост)

43

2016/C 156/59

Дело T-94/15: Определение на Общия съд от 11 март 2016 г. — Binca Seafoods/Комисия (Жалба за отмяна — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1358/2014 — Неудължаване на преходната мярка относно аквакултурите, предвидена в член 95, параграф 11 от Регламент (ЕО) № 889/2008 — Липса на правен интерес — Недопустимост)

44

2016/C 156/60

Дело T-436/15: Определение на Общия съд от 11 март 2016 г. — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi и Negro Daniele/Комисия (Жалба за отмяна — Селско стопанство — Защита срещу вредителите по растенията — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Европейския съюз на бактерията Xylella fastidiosa — Поздаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Липса на лично засягане — Молба за изменение на исканията — Недопустимост)

45

2016/C 156/61

Дело T-437/15: Определение на Общия съд от 11 март 2016 г. — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe и др./Комисия (Жалба за отмяна — Селско стопанство — Защита срещу вредителите по растенията — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Европейския съюз на бактерията Xylella fastidiosa — Поздаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

45

2016/C 156/62

Дело T-438/15: Определение на Общия съд от 9 март 2016 г. — Port autonome du Centre et de l’Ouest и др./Комисия (Държавни помощи — Корпоративен данък — Предоставени от Белгия помощи в полза на белгийските пристанища — Писмо на Комисията, уведомяващо държавата членка за предварителното разглеждане от нея на тези помощи като несъвместими с вътрешния пазар и за вероятното приемане на подходящи мерки — Акт, неподлежащ на обжалване — Недопустимост)

46

2016/C 156/63

Дело T-439/15: Определение на Общия съд от 11 март 2016 г. — Amrita и др./Комисия (Жалба за отмяна — Селско стопанство — Защита срещу вредителите по растенията — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Европейския съюз на бактерията Xylella fastidiosa — Подзаконов акт, съдържащ мерки за изпълнение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

47

2016/C 156/64

Дело T-490/15: Определение на Общия съд от 9 март 2016 г. — SGP Rechtsanwälte/СХВП — StoryDOCKS (tolino) (Марка на Общността — Производство по възражение — Оттегляне на обжалваното решение — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)

47

2016/C 156/65

Дело T-87/16 R: Определение на председателя на Общия съд от 18 март 2016 г. — Eurofast/Комисия (Обезпечително производство — Субсидии — Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013г.) — Писма с искане за възстановяване на част от предоставените субсидии — Дебитно известие — Акт за прихващане — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

48

2016/C 156/66

Дело T-4/16: Жалба, подадена на 5 януари 2016 г. — Rabbit/EUIPO — DMG Media (rabbit)

49

2016/C 156/67

Дело T-63/16: Жалба, подадена на 15 февруари 2016 г. — E-Control/ACER

49

2016/C 156/68

Дело T-81/16: Жалба, подадена на 18 февруари 2016 г. — Pirelli Tyre/EUIPO (две извити ивици на страничната част на гума)

51

2016/C 156/69

Дело T-90/16: Жалба, подадена на 22 февруари 2016 г. — Murphy/EUIPO — Nike Innovate (Измервателни уреди, апарати и устройства)

51

2016/C 156/70

Дело T-95/16: Жалба, подадена на 1 март 2016 г. — Aydin/EUIPO — Kaporal France (ROYAL & CAPORAL)

52

2016/C 156/71

Дело T-96/16: Жалба, подадена на 29 февруари 2016 г. — Solenis Technologies/EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.)

53

2016/C 156/72

Дело T-103/16: Жалба, подадена на 11 март 2016 г. — Aldi Einkauf/EUIPO — Weetabix (Alpenschmaus)

53

2016/C 156/73

Дело T-692/13: Определение на Общия съд от 2 март 2016 г. — SACBO/INEA

54

2016/C 156/74

Дело T-275/15: Определение на Общия съд от 8 март 2016 г. — Hmicho/Съвет

54

2016/C 156/75

Дело T-569/15: Определение на Общия съд от 14 март 2016 г. — Fondazione Casamica/Комисия и EASME

54

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 156/76

Дело F-2/15: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 17 март 2016 г. — Pasqualetti/Комисия (Публична служба — Срочно нает в ЕСВД служител — Надбавка за настаняване — Дневна надбавка — Място на произход — Място на наемане — Промяна на местопребиваването — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Правомощие за пълен съдебен контрол)

55

2016/C 156/77

Дело F-23/15: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 март 2016 г. — Kerstens/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Задължения — Действия, уронващи престижа на публичната служба — Разпространяване на обидни твърдения за друго длъжностно лице — Член 12 от Правилника — Дисциплинарно производство — Разследване под формата на проверка на фактите — Забележка — Член 9, параграф 1, буква б) от приложение IX към Правилника — Общи разпоредби за изпълнение — Процесуално нарушение — Последици от нарушението)

55

2016/C 156/78

Дело F-109/15: Определение на Съда на публичната служба от 17 март 2016 г. — GZ/Парламент

56

BG