ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 156

English edition

Information and Notices

Volume 59
2 May 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 156/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 156/2

Case C-12/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 March 2016 — European Commission v Republic of Malta (Failure of a Member State to fulfil obligations — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 46b — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 54 — Old-age pensions — Rules against overlapping — Persons entitled to an old-age pension under the rules of one Member State and to a civil-service pension under the rules of another Member State — Reduction in the amount of the old-age pension)

2

2016/C 156/3

Case C-94/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Flight Refund Ltd v Deutsche Lufthansa AG (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — European order for payment procedure — Regulation (EC) No 1896/2006 — Articles 17 and 20 — Obligations of a court seised in order to designate the court with territorial jurisdiction to hear contentious proceedings following the defendant’s opposition to the European order for payment — Competence of the courts of the Member State of origin of the European order for payment — Regulation (EC) No 44/2001 — Debt arising from the right to compensation under Regulation (EC) No 261/2004 on account of a flight delay)

3

2016/C 156/4

Case C-232/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Portmeirion Group UK Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Dumping — Implementing Regulation (EU) No 412/2013 — Validity — Imports of ceramic tableware and kitchenware originating in China — Product concerned — Product under consideration — Obligation to state reasons)

4

2016/C 156/5

Case C-235/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Safe Interenvíos SA v Liberbank SA, Banco de Sabadell SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Reference for a preliminary ruling — Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing — Directive 2005/60/EC — Customer due diligence measures — Directive 2007/64/EC — Payment services in the internal market)

4

2016/C 156/6

Case C-247/14 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2016 — HeidelbergCement AG v European Commission (Appeal — Competition — Market for ‘cement and related products’ — Administrative procedure — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 18(1) and (3) — Decision requesting information — Statement of reasons — Clarification of the application)

6

2016/C 156/7

Case C-248/14 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2016 — Schwenk Zement KG v European Commission (Appeal — Competition — Market for ‘cement and related products’ — Administrative procedure — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 18(1) and (3) — Decision requesting information — Statement of reasons — Clarification of the application)

6

2016/C 156/8

Case C-267/14 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2016 — Buzzi Unicem SpA v European Commission (Appeal — Competition — Market for ‘cement and related products’ — Administrative procedure — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 18(1) and (3) — Decision requesting information — Statement of reasons — Clarification of the application)

7

2016/C 156/9

Case C-268/14 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 March 2016 — Italmobiliare SpA v European Commission (Appeal — Competition — Market for ‘cement and related products’ — Administrative procedure — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 18(1) and (3) — Decision requesting information — Statement of reasons — Clarification of the application)

7

2016/C 156/10

Case C-286/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2016 — European Parliament v European Commission (Action for annulment — Article 290 TFEU — Concepts of ‘amending’ and ‘supplementing’ — Regulation (EU) No 1316/2013 — Article 21(3) — Scope of the power conferred on the European Commission — Need to adopt a separate legislative act — Delegated Regulation (EU) No 275/2014)

8

2016/C 156/11

Case C-431/14 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 March 2016 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — State aid — Compensation payments made by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) in 2008 and 2009 — Decision declaring aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of ‘State aid’ — Article 107(3)(b) TFEU — Guidelines for State aid in the agricultural sector — Obligation to state reasons — Distortion of evidence)

9

2016/C 156/12

Case C-440/14 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 March 2016 — National Iranian Oil Company v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Implementing Regulation (EU) No 945/2012 — Legal basis — Criterion relating to the material, logistical or financial support for the Government of Iran)

9

2016/C 156/13

Joined Cases C-443/14 and C-444/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 March 2016 (requests for preliminary rulings from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Kreis Warendorf v Ibrahim Alo (C-443/14) and Amira Osso v Region Hannover (C-444/14) (Reference for a preliminary ruling — Convention relating to the Status of Refugees, signed in Geneva on 28 July 1951 — Articles 23 and 26 — Area of freedom, security and justice — Directive 2011/95/EU — Rules relating to the content of international protection — Subsidiary protection status — Article 29 — Social welfare — Conditions of access — Article 33 — Freedom of movement within the host Member State — Definition — Restriction — Obligation to reside in a particular place — Different treatment — Comparable situations — Balanced distribution of budgetary costs between local authorities — Grounds of migration or integration policy)

10

2016/C 156/14

Case C-472/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén v Riksåklagaren (Reference for a preliminary ruling — Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — Extent of harmonised field — Registration of chemical substances with the European Chemicals Agency before placing them on the market — Article 5 — National chemical product register — Notification requirement for registration purposes — Compatibility with the REACH Regulation — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Quantitative restriction on imports)

11

2016/C 156/15

Case C-499/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie — Belgium) — VAD BVBA, Johannes Josephus Maria van Aert v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Interpretation — General Rules — Rule 3(b) — Definition of ‘goods put up in sets for retail sale’ — Separate packages)

12

2016/C 156/16

Case C-26/15 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 March 2016 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1234/2007 — Common organisation of agricultural markets — Implementing Regulation (EU) No 543/2011 — Fifth indent of Part D of Section VI of Part B 2 of Annex I — Fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors — Citrus fruits — Conditions for marketing — Provisions concerning marking — Indications of preserving agents or other chemical substances used in post-harvest processing)

12

2016/C 156/17

Case C-38/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 March 2016 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Collection and treatment systems — Discharges in sensitive areas — Monitoring methods — Collecting of samples)

13

2016/C 156/18

Case C-40/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Minister Finansów v Aspiro SA, formerly BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 135(1)(a) — Exemption for insurance — Definition of ‘insurance’ transactions and of ‘related services performed by insurance brokers and insurance agents’ — Claims settlement services provided by and on behalf of an insurer)

13

2016/C 156/19

Case C-84/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — the Netherlands) — Sonos Europe BV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8517, 8518, 8519, 8527 and 8543 — Stand-alone device designed to retrieve, receive and stream digital audio files in the form of amplified sound)

14

2016/C 156/20

Case C-99/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Christian Liffers v Producciones Mandarina SL, Mediaset España Comunicación SA, formerly Gestevisión Telecinco SA (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Directive 2004/48/EC — Article 13(1) — Audiovisual work — Infringing activity — Damages — Rules for calculation — Lump sum — Moral prejudice — Inclusion)

15

2016/C 156/21

Case C-112/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Kødbranchens Fællesråd, acting on behalf of Århus Slagtehus A/S, Danish Crown A.m.b.A. Oksekødsdivisionen, Hadsund Kreaturslagteri A/S, Hjalmar Nielsens Eksportslagteri A/S, Kjellerup Eksportslagteri A/S, Mogens Nielsen Kreaturslagteri A/S, Vejle Eksportslagteri A/S v Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Regulation (EC) No 882/2004 — Regulation (EC) No 854/2004 — Official controls of feed and food — Fees that may be charged by Member States to cover the costs incurred through official controls — Costs in connection with the training of official auxiliaries)

15

2016/C 156/22

Case C-138/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 March 2016 — Teva Pharma BV, Teva Pharmaceuticals Europe BV v European Medicines Agency (EMA), European Commission (Appeal — Orphan medicinal products — Regulation (EC) No 141/2000 — Regulation (EC) No 847/2000 — Refusal to grant marketing authorisation for the generic version of the orphan medicinal product ‘imatinib mesylate’)

16

2016/C 156/23

Case C-144/15: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 3 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v Customs Support Holland BV (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Headings 2304, 2308 and 2309 — Classification of a soya protein concentrate)

17

2016/C 156/24

Joined Cases C-145/15 and C-146/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 March 2016 (requests for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — K. Ruijssenaars, A. Jansen (C-145/15), J.H. Dees-Erf (C-146/15) v Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 7 — Compensation payable to passengers in the event that their flight is cancelled or delayed by more than three hours — Article 16 — National bodies responsible for the enforcement of the regulation — Powers — Adoption of enforcement measures against the air carrier for payment of the compensation due to the passenger)

17

2016/C 156/25

Case C-161/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Abdelhafid Bensada Benallal v État belge (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Decision withdrawing residence authorisation — Principle of respect for the rights of the defence — Right to be heard — Procedural autonomy of the Member States — Admissibility of grounds of appeal on a point of law — Plea based on public policy)

18

2016/C 156/26

Case C-175/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție — Romania) — Taser International Inc. v SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Contracts imposing an obligation on a Romanian undertaking to assign trade marks to an undertaking with its seat in a third country — Refusal — Clause conferring jurisdiction on a third country — Defendant entering an appearance before the Romanian courts without raising an objection — Applicable rules on jurisdiction)

19

2016/C 156/27

Case C-179/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Daimler AG v Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (References for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 5(1) — Advertisements relating to a third party accessible on the internet — Unauthorised use of the mark — Advertisements published online without the knowledge and without the consent of that third party or maintained online despite the opposition of that third party — Action of the trade mark proprietor against that third party)

19

2016/C 156/28

Case C-252/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 March 2016 — Naazneen Investments Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Energy Brands, Inc. (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Revocation proceedings — Article 51(1)(a) — Community word mark SMART WATER — Genuine use — Obligation to state reasons — Article 75)

20

2016/C 156/29

Case C-695/15 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 March 2016 (request for a preliminary ruling from the Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Shiraz Baig Mirza v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Regulation (EU) No 604/2013 — Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection — Article 3(3) — Right of Member States to send an applicant to a safe third country — Article 18 — Obligations of the Member State responsible for examining the application in the event that the applicant is taken back — Directive 2013/32/EU — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Examination of an application for international protection)

21

2016/C 156/30

Case C-28/16: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 18 January 2016 — Magyar Villamos Művek Zrt. (MVM) v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebviteli Igazgatósága

21

2016/C 156/31

Case C-54/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Venezia (Italy) lodged on 29 January 2016 — Vinyls Italia SpA, in liquidation v Mediterranea di Navigazione SpA

22

2016/C 156/32

Case C-64/16: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 5 February 2016 — Associação Sindical dos Juízes Portugueses v Tribunal de Contas

23

2016/C 156/33

Case C-75/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Verona (Italy) lodged on 10 February 2016 — Livio Menini and Maria Antonia Rampanelli v Banco Popolare — Società Cooperativa

24

2016/C 156/34

Case C-78/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 10 February 2016 — Giovanni Pesce and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento della Protezione Civile and Others

25

2016/C 156/35

Case C-79/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 10 February 2016 — Cesare Serinelli and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others

26

2016/C 156/36

Case C-92/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 1 de Fuenlabrada (Spain) lodged on 15 February 2016 — Bankia, S.A. v Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez and Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

27

2016/C 156/37

Case C-93/16: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Alicante, Sección octava (Spain) lodged on 15 February 2016 — The Irish Dairy Board Co-operative Limited v Tindale & Stanton Ltd España, S.L.

28

2016/C 156/38

Case C-97/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Barcelona (Spain) lodged on 17 February 2016 — José María Pérez Retamero v TNT Express Worldwide, S.L., Transportes Sapirod, S.L. and Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

29

2016/C 156/39

Case C-108/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam (Netherlands) lodged on 24 February 2016 — Openbaar Ministerie v Paweł Dworzecki

29

2016/C 156/40

Case C-109/16: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 25 February 2016 — Indėlių ir investicijų draudimas

30

2016/C 156/41

Case C-128/16 P: Appeal brought on 29 February 2016 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 17 December 2015 in Joined Case T-515/13 and T-719/13 Spain and Others v Commission

31

General Court

2016/C 156/42

Case T-501/13: Judgment of the General Court of 18 March 2016 — Karl-May-Verlag v OHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark WINNETOU — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(1) and (2) of Regulation No 207/2009 — Principles of autonomy and independence of the Community trade mark — Obligation to state reasons)

33

2016/C 156/43

Case T-645/13: Judgment of the General Court of 15 March 2016 — Nezi v OHIM — Etam (E) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark E — Earlier Community figurative mark E — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Reputation — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2016/C 156/44

Case T-103/14: Judgment of the General Court of 16 March 2016 — Frucona Košice v Commission (State aid — Excise duties — Partial remission of a tax debt in the context of an arrangement — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Rights of the defence — Procedural rights of the interested parties — Private creditor test — Burden of proof)

34

2016/C 156/45

Case T-201/14: Judgment of the General Court of 16 March 2016 — The Body Shop International v OHIM — Spa Monopole (SPA WISDOM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SPA WISDOM — Earlier Benelux word mark SPA — Relative grounds for refusal — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2016/C 156/46

Case T-586/14: Judgment of the General Court of 16 March 2016 — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings v Commission (Dumping — Imports of solar glass originating in the People’s Republic of China — Definitive anti-dumping duty — Market Economy Treatment (MET) — Article 2(7)(b) and (c), third indent, of Regulation (EC) No 1225/2009 — Significant distortion arising from the former non-market economy system — Tax incentives)

36

2016/C 156/47

Case T-785/14: Judgment of the General Court of 18 March 2016 — El Corte Inglés v OHIM — STD Tekstil (MOTORTOWN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark MOTORTOWN — Earlier international figurative mark M MOTOR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2016/C 156/48

Case T-792/14 P: Judgment of the General Court of 17 March 2016 — Vanhalewyn v EEAS (Appeal — Civil Service — Officials — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Withdrawal of the allowance for living conditions of staff posted to Mauritius — Failure to adopt the GIP for Article 10 of Annex X to the Staff Regulations)

37

2016/C 156/49

Case T-817/14: Judgment of the General Court of 17 March 2016 — Zoofachhandel Züpke and Others v Commission (Non-contractual liability — Health policy — Combating avian influenza — Prohibition of the importation of captured wild birds into the EU — Regulation (EC) No 318/2007 and Implementing Regulation (EU) No 139/2013 — Sufficiently serious breach of rules of law conferring rights on individuals — Manifest and serious disregard for the limits of discretion — Proportionality — Duty of care — Articles 15 to 17 of the Charter of Fundamental Rights)

38

2016/C 156/50

Case T-33/15: Judgment of the General Court of 18 March 2016 — Grupo Bimbo v OHIM (BIMBO) (Community trade mark — Application for Community word mark BIMBO — Absolute grounds for refusal — Absence of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) and 7(3) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2016/C 156/51

Case T-45/15: Judgment of the General Court of 16 March 2016 — Hydrex v Commission (Grant agreement relating to a project concerning a financial instrument for the environment — Recovery order — Enforceable decision within the meaning of Article 299 TFEU — Obligation to state reasons — Errors of assessment — Force majeure)

39

2016/C 156/52

Case T-78/15: Judgment of the General Court of 17 March 2016 — Mudhook Marketing v OHIM (IPVanish) (Community trade mark — Application for Community word mark IPVanish — Absolute ground for refusal — No distinctive character Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

40

2016/C 156/53

Case T-90/15: Judgment of the General Court of 16 March 2016 — Schoeller Corporation v OHIM — Sqope (SCOPE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark SCOPE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(1)(a) of Regulation No 207/2009)

40

2016/C 156/54

Case T-100/15: Judgment of the General Court of 16 March 2016 — Dextro Energy v European Commission (Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health — Refusal to authorise certain claims despite the positive opinion of the EFSA — Proportionality — Equal treatment — Duty to state reasons)

41

2016/C 156/55

Case T-363/15: Judgment of the General Court of 16 March 2016 — Työhönvalmennus Valma v OHIM (Shape of game chest containing wooden blocks) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of game chest containing wooden blocks — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 207/2009)

42

2016/C 156/56

Case T-575/14: Order of the General Court of 15 March 2016 — Larymnis Larko v Commission (Action for annulment — State aid — Privatisation — Support measures for a debtor of the applicant — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

42

2016/C 156/57

Case T-576/14: Order of the General Court of 15 March 2016 — Larymnis Larko v Commission (Action for annulment — State aid — Privatisation — Support measures for a debtor of the applicant — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

43

2016/C 156/58

Case T-840/14: Order of the General Court of 11 March 2016 — International Gaming Projects v OHIM — Sky (Sky BONUS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community figurative mark Sky BONUS — Earlier national word mark SKY — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Restriction of the goods designated in the trade mark application — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Inadmissibility)

43

2016/C 156/59

Case T-94/15: Order of the General Court of 11 March 2016 — Binca Seafoods v Commission (Action for annulment — Implementing Regulation (EU) No 1358/2014 — No prorogation of the transitory measure concerning aquaculture animals laid down in Article 95(11) of Regulation (EC) No 889/2008 — Lack of locus standi — Inadmissibility)

44

2016/C 156/60

Case T-436/15: Order of the General Court of 11 March 2016 — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi and Negro Daniele v Commission (Action for annulment — Agriculture — Protective measures against pests of plants — Measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Request to modify the form of order sought — Inadmissibility)

45

2016/C 156/61

Case T-437/15: Order of the General Court of 11 March 2016 — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe and Others v Commission (Action for annulment — Agriculture — Protective measures against pests of plants — Measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility)

45

2016/C 156/62

Case T-438/15: Order of the General Court of 9 March 2016 — Port autonome du Centre et de l’Ouest and Others v Commission (State aid — Corporation tax — Aid in favour of Belgian ports granted by Belgium — Commission letter informing the Member State of its preliminary assessment of that aid as being incompatible with the internal market and of the likely adoption of appropriate measures — Measure not open to challenge — Inadmissibility)

46

2016/C 156/63

Case T-439/15: Order of the General Court of 11 March 2016 — Amrita and Others v Commission (Action for annulment — Agriculture — Protective measures against pests of plants — Measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility)

47

2016/C 156/64

Case T-490/15: Order of the General Court of 9 March 2016 — SGP Rechtsanwälte v OHIM — StoryDOCKS (tolino) (Community trade mark — Opposition proceedings — Revocation of the contested decision — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

47

2016/C 156/65

Case T-87/16 R: Order of the President of the General Court of 18 March 2016 — Eurofast v Commission (Application for interim measures — Subsidies — Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Letters requesting reimbursement of part of the subsidies granted — Debit note — Set-off — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

48

2016/C 156/66

Case T-4/16: Action brought on 5 January 2016 — Rabbit v EUIPO — DMG Media (rabbit)

49

2016/C 156/67

Case T-63/16: Action brought on 15 February 2016 — E-Control v ACER

49

2016/C 156/68

Case T-81/16: Action brought on 18 February 2016 — Pirelli Tyre v EUIPO (two curved stripes on the sidewall of a tyre)

51

2016/C 156/69

Case T-90/16: Action brought on 22 February 2016 — Murphy v EUIPO — Nike Innovate (Measuring instruments, apparatus and devices)

51

2016/C 156/70

Case T-95/16: Action brought on 1 March 2016 — Aydin v EUIPO — Kaporal France (ROYAL & CAPORAL)

52

2016/C 156/71

Case T-96/16: Action brought on 29 February 2016 — Solenis Technologies v EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.)

53

2016/C 156/72

Case T-103/16: Action brought on 11 March 2016 — Aldi Einkauf v OHIM — Weetabix (Alpenschmaus)

53

2016/C 156/73

Case T-692/13: Order of the General Court of 2 March 2016 — SACBO v INEA

54

2016/C 156/74

Case T-275/15: Order of the General Court of 8 March 2016 — Hmicho v Council

54

2016/C 156/75

Case T-569/15: Order of the General Court of 14 March 2016 — Fondazione Casamica v Commission and EASME

54

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 156/76

Case F-2/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 March 2016 — Pasqualetti v Commission (Civil service — Member of the temporary staff recruited by the EEAS — Installation allowance — Daily subsistence allowance — Place of origin — Place of recruitment — Change in the place of residence — Action for annulment — Action for damages — Unlimited jurisdiction)

55

2016/C 156/77

Case F-23/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2016 — Kerstens v Commission (Civil Service — Officials — Obligations — Acts contrary to the dignity of the civil service — Dissemination of insulting remarks with regard to another official — Article 12 of the Staff Regulations — Disciplinary procedure — Enquiry in the form of an examination of the facts — Reprimand — Article 9(1)(b) of Annex IX to the Staff Regulations — Consequences of the irregularity)

55

2016/C 156/78

Case F-109/15: Order of the Civil Service Tribunal of 17 March 2016 — GZ v Parliament

56

EN