Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vestre Landsret (Denemarken) op 27 mei 2011 — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet als lasthebber van Frank Frandsen/Cimber Air A/S

(Zaak C-266/11)

2011/C 311/24

Procestaal: Deens

Verwijzende rechter

Vestre Landsret

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet als lasthebber van Frank Frandsen

Verwerende partij: Cimber Air A/S

Prejudiciële vraag

Moet richtlijn 2000/78/EG (1) van de Raad aldus worden uitgelegd dat het hierin geformuleerde verbod op elke vorm van discriminatie op grond van leeftijd in de weg staat aan nationale bepalingen die een collectieve overeenkomst tussen een luchtvaartmaatschappij en de vakorganisatie van de piloten van die maatschappij handhaven waarin wordt bepaald dat de betrokkenen uiterlijk op hun 60ste verjaardag met pensioen dienen te gaan, wanneer die bepaling van deze overeenkomst, die reeds van kracht was vóór de inwerkingtreding van de richtlijn van de Raad en van de nationale implementatiewet, tot doel heeft de veiligheid van het luchtverkeer te waarborgen op basis van een algemeen vermoeden dat het prestatievermogen met de leeftijd afneemt, zonder het prestatievermogen van iedere piloot concreet te beoordelen, met dien verstande dat iedere piloot op verzoek een voortzetting van zijn dienstbetrekking voor telkens een jaar kan krijgen wanneer dit verzoek wordt ingewilligd door een commissie bestaande uit vertegenwoordigers van de werknemers en de werkgevers?

(1)  PB L 303, blz. 16.