ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 423

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 63
7 ta' Diċembru 2020

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/C 423/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 423/02

Kawża C-681/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale ordinario di Brescia – l-Italja) – JH vs KG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 5(5) – Ugwaljanza fit-trattament – Miżuri neċessarji sabiex jiġi evitat l-użu abbużiv tax-xogħol temporanju – Obbligu, għall-Istati Membri, li jevitaw l-assenjazzjonijiet suċċessivi – Assenza ta’ previżjoni ta’ limiti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Rekwiżit ta’ interpretazzjoni konformi)

2

2020/C 423/03

Kawża C-732/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 – PAO Rosneft Oil Company, li kienet NK Rosneft OAO, RN-Shelf-Arctic OOO, AO RN-Shelf-Far East, li kienet RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO, RN-Exploration OOO, Tagulskoe OOO vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tal-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa li jiddestabilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li japplika għalihom l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista tal-entitajiet li japplikaw għalihom il-miżuri restrittivi)

3

2020/C 423/04

Kawża C-778/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Association française des usagers de banques vs Ministre de l’Économie et des Finances (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 45 – Direttiva (UE) 2015/2366 – Artikolu 55 – Xoljiment ta’ kuntratt qafas – Direttiva 2014/17/UE – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumatur dwar proprjetajiet immobbli għal użu residenzjali – Artikolu 12(1), (2)(a) u (3) – Prattika ta’ rbit – Prattika ta’ abbinar – Direttiva 2014/92/UE – Kontijiet ta’ pagament – Artikoli 9 sa 14 – Tibdil ta’ kont – Obbligu ta’ depożitu tad-dħul tiegħu f’kont ta’ pagament tal-persuna li ssellef matul tul stabbilit mill-kuntratt ta’ self għal korrispettiv ta’ vantaġġ individwalizzat – Tul tal-obbligu – Telf tal-vantaġġ individwalizzat f’każ ta’ għeluq antiċipat tal-kont)

3

2020/C 423/05

Kawża C-791/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Stichting Schoonzicht vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Proprjetà immobbli ta’ investiment – Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa – Aġġustament tat-tnaqqis inizjali – Aġġustament f’darba tat-tnaqqis kollu wara l-ewwel użu tal-oġġett ikkonċernat – Perijodu ta’ aġġustament)

4

2020/C 423/06

Kawża C-813/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020 – Deza, a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Isvezja, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi. (Appell – Ambjent – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta’ċerti sustanzi u taħlitiet – Regolament (UE) 2017/776 – Klassifikazzjoni tal-antrakinon – Sustanza li hija preżunta karċinoġenika għall-bnedmin – Żbalji ta’ interpretazzjoni u ta’ applikazzjoni tar-Regolament Nru 1272/2008 u tal-prinċipju ta’ ċertezza legali – Żnaturament tal-fatti u tal-provi – Portata tal-istħarriġ)

5

2020/C 423/07

Kawża C-92/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Burgo Group SpA vs Gestore dei Servizi Energetici SpA – GSE (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Promozzjoni tal-koġenerazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi skema ta’ għajnuna – Skema ta’ għajnuna favur installazzjonijiet ta’ koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja li tmur lil hinn mill-31 ta’ Diċembru 2010”)

5

2020/C 423/08

Kawża C-117/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės – il-Litwanja) – “Linas Agro” AB vs Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 999/2014 – Dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jeċċedi 80 % tal-piż – Definizzjoni – Regolament (KE) Nru 945/2005 – Determinazzjoni tal-kontenut ta’ nitrat tal-ammonju – Preżunzjoni li skontha prodott b’kontenut ta’ nitroġenu li jeċċedi 28 % tal-piż fih kontenut ta’ nitrat tal-ammonju li jeċċedi 80 % tal-piż)

6

2020/C 423/09

Kawża C-212/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation vs Compagnie des pêches de Saint-Malo (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Kunċett – Nawfraġju tat-tanker taż-żejt Erika – Skema ta’ għajnuna favur impriżi tal-akkwakultura u tas-sajd – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tal-għajnuna mħallsa – Evalwazzjoni tal-validità – Eżami ex officio – Ammissibbiltà – Nuqqas ta’ preżentatata ta’ rikors għal annullament mill-konvenuta fil-kawża prinċipali – Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Kontribuzzjonijiet salarjali – Vantaġġ – Determinazzjoni tad-debitur tal-obbligu ta’ restituzzjoni)

7

2020/C 423/10

Kawża C-335/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – E. Sp. z o.o. Sp. k. vs Minister Finansów (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 90 – Tnaqqis tal-valur taxxabbli tal-VAT – Nuqqas ta’ ħlas totali jew parzjali tal-prezz – Kundizzjonijiet imposti minn leġiżlazzjoni nazzjonali għall-eżerċizzju tad-dritt għal tnaqqis – Kundizzjoni li abbażi tagħha d-debitur ma għandux ikun is-suġġett ta’ proċedura ta’ insolvenza jew ta’ stralċ – Kundizzjoni li l-kreditur u d-debitur għandhom ikunu suġġetti għall-VAT)

7

2020/C 423/11

Kawża C-396/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2020 – Il-Bank Ċentrali Ewropew vs Estate of Espírito Santo Financial Group SA, fi stralċ (Appell – Deċiżjoni 2004/258/KE – Artikolu 4(1)(a) – Protokoll dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Artikolu 10(4) – Aċċess għad-dokumenti tal-BĊE – Deċiżjoni tal-Bord tal-Gvernaturi – Kunfidenzjalità tal-laqgħat u tad-deliberazzjonijiet tal-korpi tal-BĊE – Riżultat tad-deliberazzjonijiet – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Preġudizzju għall-protezzjoni tal-interess pubbliku – Obbligu ta’ motivazzjoni)

8

2020/C 423/12

Kawża C-447/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020 – Close SA, Cegelec SA vs Il-Parlament Ewropew (Appell – Rikors għal annullament – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Xogħlijiet ta’ estensjoni u ta’ aġġornament tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu – Portata tal-obbligu tal-awtorità kontraenti li tinforma lill-offerent li ma jkunx kiseb il-kuntratt – Motivazzjoni)

9

2020/C 423/13

Kawża C-529/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Potsdam – il-Ġermanja) – Möbel Kraft GmbH & Co. KG vs ML (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 16(c) – Dritt ta’ rtirar – Eċċezzjonijiet – Oġġetti li saru skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-konsumatur jew ippersonalizzati b’mod ċar – Oġġetti li l-produzzjoni tagħhom inbdiet mill-kummerċjant)

9

2020/C 423/14

Kawża C-540/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – WV vs Landkreis Harburg (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ obbligi ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 4/2009 – Artikolu 3(b) – Qorti tal-post tar-residenza abitwali tal-kreditur tal-manteniment – Azzjoni għall-irkupru mressqa minn organu pubbliku ssurrogat fid-drittijiet tal-kreditur ta’ manteniment)

10

2020/C 423/15

Kawża C-543/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Jebsen & Jessen (GmbH & Co.) KG vs Hauptzollamt Hamburg (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 78 – Artikolu 236(1) – Proċedura ta’ importazzjoni – Reviżjoni tad-dikjarazzjoni doganali – Politika kummerċjali – Antidumping – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2015/82 – Dazju antidumping definittiv – Impenn ta’ prezz – Eżenzjoni – Artikolu 2(1) – Kundizzjoni ta’ preżentazzjoni ta’ fattura ta’ impenn – Nuqqas li jissemma element elenkat fl-anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni 2015/82)

10

2020/C 423/16

Kawża C-556/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Société Eco TLC vs Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l’Économie et des Finances (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Kunċett ta’ “riżorsi tal-Istat” – Responsabbiltà estiża tal-produtturi – Organu ekoloġiku awtorizzat mill-awtoritajiet pubbliċi sabiex jirċievi kontribuzzjonijiet finanzjarji mingħand negozjanti ta’ ċerti prodotti sabiex jissodisfa f’isimhom l-obbligu legali tagħhom ta’ trattament tal-iskart li ġej minn dawn il-prodotti – Għajnuna finanzjarja mħallsa minn dan l-organu ekoloġiku lill-operaturi li jqassmu l-iskart bi ftehim)

11

2020/C 423/17

Kawża C-623/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Settembru 2020 – Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, Lda vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Rikors għal annullament – Deċiżjoni ta’ rkupru ta’ dejn – Titolu eżekuttiv – Awtorità ta’ res judicata – Adozzjoni ta’ deċiżjoni li tifforma titolu eżekuttiv fis-sens tal-Artikolu 299 TFUE għall-finijiet tal-irkupru ta’ sussidji mogħtija kuntrattwalment – Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal-programm qafas għall-innovazzjoni u għall-kompetittività (CIP) (2007 – 2013))

12

2020/C 423/18

Kawża C-629/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesverwaltungsgericht Steiermark – l-Awstrija) – Sappi Austria Produktions-GmbH & Co KG, Wasserverband “Region Gratkorn-Gratwein” vs Landeshauptmann von Steiermark (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Artikolu 2(2)(a), il-punt 1 tal-Artikolu 3 u l-Artikolu 6(1) – Ilmijiet mormija – Ħama tad-dranaġġ – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ “skart” – Tmiem tal-istatus ta’ skart – Operazzjoni ta’ rkupru jew ta’ riċiklaġġ)

12

2020/C 423/19

Kawża C-677/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Vâlcea – Ir-Rumanija) – SC Valoris SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea, Administraţia Fondului pentru Mediu (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Ħlas lura ta’ taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Terminu previst għat-tressiq tat-talbiet għar-rimbors ta’ tali taxxi – Assenza ta’ terminu simili għar-rimbors ta’ somom irċevuti minn dan l-Istat Membru bi ksur tad-dritt nazzjonali)

13

2020/C 423/20

Kawża C-720/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Verwaltungsgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – GR vs Stadt Duisburg (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – Artikolu 7, l-ewwel paragrafu – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tal-impjieg ta’ Stat Membru – Naturalizzazzjoni tal-membru tal-familja kkonċernat fl-Istat Membru ospitanti – Żamma tad-dritt ta’ residenza – Drittijiet miksuba)

13

2020/C 423/21

Kawża C-654/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Korneuburg- l-Awstrija) – FP Passenger Service vs Austrian Airlines AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ dewmien – Tul tad-dewmien – Ħin tal-ftuħ tal-bieb tal-ajruplan fid-destinazzjoni – Ħin effettiv tal-wasla – Ħin tal-wasla previst – Domanda li dwarha l-Qorti tal-Ġustizzja diġà ddeċidiet jew risposta għal domanda li tkun tista’ tiġi dedotta b’mod ċar mill-ġurisprudenza)

14

2020/C 423/22

Kawża C-334/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Veszprémi Törvényszék (l-Ungerija) fit-23 ta’ Lulju 2020 – Amper Metal Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

14

2020/C 423/23

Kawża C-336/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Ravensburg (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Lulju 2020 – QY vs Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH

15

2020/C 423/24

Kawża C-352/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria (l-Ungerija) fil-31 ta’ Lulju 2020 – HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt. vs Magyar Nemzeti Bank

17

2020/C 423/25

Kawża C-363/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fil-5 ta’ Awwissu 2020 – MARCAS MC Szolgáltató Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

17

2020/C 423/26

Kawża C-373/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie (il-Polonja) fis-6 ta’ Awwissu 2020 – A.M. vs Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

19

2020/C 423/27

Kawża C-380/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2020 – BQ vs Deutsche Lufthansa AG

19

2020/C 423/28

Kawża C-381/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2020 – VR vs Deutsche Lufthansa AG

20

2020/C 423/29

Kawża C-382/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2020 – AL vs Deutsche Lufthansa AG

20

2020/C 423/30

Kawża C-383/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2020 – LK vs Deutsche Lufthansa AG

21

2020/C 423/31

Kawża C-384/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2020 – DP vs Deutsche Lufthansa AG

21

2020/C 423/32

Kawża C-385/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia no 49 de Barcelona (Spanja) fit-12 ta’ Awwissu 2020 – EL, TP vs Caixabank SA

22

2020/C 423/33

Kawża C-389/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Vigo (Spanja) fl-14 ta’ Awwissu 2020 – CJ vs Tesorería General de la Seguridad Social

22

2020/C 423/34

Kawża C-392/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie (il-Polonja) fit-12 ta’ Awwissu 2020 – L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi vs Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej

23

2020/C 423/35

Kawża C-393/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie (il-Polonja) fit-18 ta’ Awwissu 2020 – T.B., D. sp. z. o. o. vs G. I. A/S

24

2020/C 423/36

Kawża C-396/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria (l-Ungerija) fit-30 ta’ Lulju 2020 – CHEP Equipment Pooling NV vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

24

2020/C 423/37

Kawża C-406/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Köln (il-Germanja) fit-28 ta’ Awwissu 2020 – Phantasialand vs Finanzamt Brühl

25

2020/C 423/38

Kawża C-410/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de La Coruña (Spanja) fit-2 ta’ Settembru 2020 – Banco Santander, S.A. vs J.A.C. u M.C.P.R.

25

2020/C 423/39

Kawża C-411/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Bremen (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Settembru 2020 – S vs Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit

26

2020/C 423/40

Kawża C-415/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Settembru 2020 – Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH vs Hauptzollamt Hamburg

27

2020/C 423/41

Kawża C-426/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca de Braga, Juízo do Trabalho de Barcelos (il-Portugall) fl-10 ta’ Settembru 2020 – GD, ES vs Luso Temp – Empresa de Trabalho Temporário, S.A.

27

2020/C 423/42

Kawża C-436/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanja) fis-16 ta’ Settembru 2020 – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) vs Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas

28

2020/C 423/43

Kawża C-452/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-23 ta’ Settembru 2020 – PJ vs Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio dei monopoli per la Toscana, Ministero dell'Economia e delle Finanze

29

2020/C 423/44

Kawża C-472/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fit-30 ta’ Settembru 2020 – Lombard Pénzügyi és Lízing Zrt. vs PN

29

2020/C 423/45

Kawża C-474/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovni sud Republike Hrvatske (il-Kroazja) fit-30 ta’ Settembru 2020 – I.D. vs Z. b. d.d., Z.

30

2020/C 423/46

Kawża C-501/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Barcelona (Spanja) fis-6 ta’ Ottubru 2020 – M P A vs LC D N M T

31

2020/C 423/47

Kawża C-584/20 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Novembru 2020 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) fit-23 ta’ Settembru 2020 fil-Kawża T-411/17, Landesbank Baden-Württemberg vs Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni

32

2020/C 423/48

Kawża C-353/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Ottubru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Köln – il-Ġermanja) – Interseroh Dienstleistungs GmbH vs Land Nordrhein-Westfalen

33

Il-Qorti Ġenerali

2020/C 423/49

Kawża T-51/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2020 – Laboratorios Ern vs EUIPO – SBS Bilimsel Bio Çözümler (apiheal) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva apiheal – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti APIRETAL – Raġunijiet relattivi għal rifjut – Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Nuqqas ta’ xebh tal-prodotti u tas-servizzi – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Assenza ta’ ħsara għar-reputazzjoni – Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(5) tar-Regolament 2017/1001))

34

2020/C 423/50

Kawża T-53/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 5 ta’ Ottubru 2020 – SBS Bilimsel Bio Çözümler vs EUIPO – Laboratorios Ern (apiheal) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva apiheal – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti APIRETAL – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Assenza ta’ xebh tas-sinjali – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001))

34

2020/C 423/51

Kawża T-87/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2020 – Broughton vs Eurojust (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Sospensjoni tal-avvanz għal livell ogħla matul perijodu ta’ sitt xhur – Annullament tal-klassifikazzjoni mill-ġdid fil-grad superjuri – Kapaċità li wieħed jaħdem bi tliet lingwi – Investigazzjoni amministrattiva – Dmir ta’ lealtà – Imparzjalità – Drittijiet tad-difiża – Opportunitajiet ugwali għall-partijiet – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikoli 11 u 12 tar-Regolamenti tal-Persunal”)

35

2020/C 423/52

Kawża T-487/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2020 – CU vs Il-Kumitat tar-Reġjuni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Salarju bażiku ta’ kull xahar ta’ uffiċjali rreklutati qabel l-1 ta’ Mejju 2004 – Applikazzjoni ta’ fattur ta’ multiplikazzjoni inqas mill-unità – Tnaqqis tal-fattur ta’ multiplikazzjoni – Żball ta’ liġi – Ugwaljanza ta’ trattament – Aspettattivi leġittimi”)

36

2020/C 423/53

Kawża T-602/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ottubru 2020 – Eugène Perma France vs EUIPO – SPI Investments Group (NATURANOVE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea NATURANOVE – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea NATURALIUM – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

37

2020/C 423/54

Kawża T-472/20: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2020 – LC vs Il-Kummissjoni

37

2020/C 423/55

Kawża T-563/20: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2020 – Satabank vs BĊE

38

2020/C 423/56

Kawża T-599/20: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2020 – YG vs Il-Kummissjoni

39

2020/C 423/57

Kawża T-631/20: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2020 – MZ vs Il-Kummissjoni

39

2020/C 423/58

Kawża T-643/20: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2020 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

40