ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2011.311.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 311

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 22. oktobris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 311/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 305, 15.10.2011.

1

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 311/02

Civildienesta tiesas priekšsēdētāja ievēlēšana

2

2011/C 311/03

Palātu sastāvs un tiesnešu darbība palātās

3

2011/C 311/04

Kritēriji lietu nodošanai palātām

4

2011/C 311/05

Tiesneša, kas aizstāj Civildienesta tiesas priekšsēdētāju pagaidu noregulējuma tiesneša statusā, norīkošana

5

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 311/06

Apvienotās lietas no C-78/08 līdz C-80/08: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, kas tiek likvidēta/Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08) un Ministero delle Finanze/Michele Franchetto (C-80/08) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pieņemamība — Valsts atbalsts — Kooperatīvajām sabiedrībām piešķirtas nodokļu priekšrocības — Valsts atbalsta kvalificēšana EKL 87. panta nozīmē — Saderīgums ar kopējo tirgu — Nosacījumi)

6

2011/C 311/07

Lieta C-279/08 P: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika (Apelācija — Valsts atbalsts — EKL 87. panta 1. punkts — Slāpekļa oksīdu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Valsts pasākuma kā valsts atbalsta kvalificēšana — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu — “Selektivitātes” jēdziens — No valsts līdzekļiem finansēta priekšrocība — Vides aizsardzība — Pienākums norādīt pamatojumu — Pieņemamība)

6

2011/C 311/08

Lieta C-398/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 6. septembra spriedums (Østre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet (Nepamatoti samaksāta nodokļa neatmaksāšana — Nepamatota iedzīvošanās šā nodokļa ieviešanas un citu nodokļu atcelšanas starpā esošās saiknes dēļ)

7

2011/C 311/09

Lieta C-442/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 6. septembra spriedums (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Karl Heinz Bablok u.c./Freistaat Bayern (Ģenētiski modificēta pārtika — Regula (EK) Nr. 1829/2003 — 2.–4. un 12. pants — Direktīva 2001/18/EK — 2. pants — Direktīva 2000/13/EK — 6. pants — Regula (EK) Nr. 178/2002 — 2. pants — Biškopības produkti — Ģenētiski modificētu augu ziedputekšņu klātbūtne — Sekas — Tirdzniecība — Jēdzieni “organisms” un “pārtika, kas satur no ģenētiski modificētiem organismiem ražotas sastāvdaļas”)

7

2011/C 311/10

Lieta C-58/10 un C-68/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Monsanto SAS u.c./Ministre de l'Agriculture et de la Pêche (Lauksaimniecība — Ģenētiski modificēta dzīvnieku barība — Ārkārtas pasākumi — Dalībvalsts noteikts pasākums — Atbilstoši Direktīvai 90/220/EEK piešķirtas atļaujas pagaidu apturēšana — Juridiskais pamats — Direktīva 2001/18/EK — 12. pants — Nozares tiesiskais regulējums — 23. pants — Aizsardzības noteikums — Regula (EK) Nr. 1829/2003 — 20. pants — Esoši produkti — 34. pants — Regula (EK) Nr. 178/2002 — 53. un 54. pants — Piemērošanas nosacījumi)

8

2011/C 311/11

Apvienotās lietas C-89/10 un C-96/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums (Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Q-Beef NV (C-89/10), Frans Bosschaert (C-96/10)/Belgische Staat (C-89/10), Belgische Staat, Vleesgroothandel Georges Goossens en Zonen NV, Slachthuizen Goossens NV (C-96/10) (Ar Savienības tiesībām nesaderīgi valsts nodokļi — Nodokļi, kas tiek maksāti saskaņā ar finanšu atbalsta un maksājumu sistēmu, kura atzīta par pretēju Savienības tiesībām — Sistēma, kas aizstāta ar jaunu sistēmu, kura atzīta par saderīgu — Nepamatoti iekasētu nodokļu atgūšana — Līdzvērtības un efektivitātes principi — Noilguma termiņa garums — Dies a quo — No valsts un no indivīdiem atgūstami prasījumi — Dažādi termiņi)

9

2011/C 311/12

Lieta C-108/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 6. septembra spriedums (Tribunale Ordinario di Venezia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ivana Scattolon/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Sociālā politika — Direktīva 77/187/EEK — Darba ņēmēju tiesību aizsardzība uzņēmuma īpašumtiesību pārejas gadījumā — Jēdzieni “uzņēmums” un “īpašumtiesību pāreja” — Publisko tiesību persona, kas nodod īpašumtiesības, un publisko tiesību īpašumtiesību saņēmējs — Pie īpašumtiesību saņēmēja spēkā esošā koplīguma piemērošana kopš īpašumtiesību pārejas dienas — Atalgojums — Darba stāža, kas iegūts pie personas, kura nodod īpašumtiesības, ņemšana vērā)

10

2011/C 311/13

Lieta C-120/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums (Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — European Air Transport SA/Collège d'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale (Gaisa transports — Direktīva 2002/30/EK — Ar troksni saistīti ekspluatācijas ierobežojumi Kopienas lidostās — Trokšņu līmeņa robežas, kas jāievēro lidostas tuvumā esošu pilsētu teritoriju pārlidojumos)

10

2011/C 311/14

Lieta C-163/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 6. septembra spriedums (Tribunale di Isernia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Aldo Patriciello (Eiropas Parlamenta loceklis — Protokols par privilēģijām un imunitāti — 8. pants — Kriminālprocess par apmelojoša paziņojuma paušanu — Paziņojumi ārpus Parlamenta telpām — Jēdziens “viedokļa paušana, pildot parlamentāros pienākumus” — Imunitāte — Nosacījumi)

11

2011/C 311/15

Lieta C-177/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Francisco Javier Rosado Santana/Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía (Sociālā politika — Direktīva 1999/70/EK — UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku — 4. klauzula — Pamatnolīguma piemērošana civildienesta jomā — Nediskriminācijas princips)

11

2011/C 311/16

Lieta C-220/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 91/271/EEK — Piesārņojums un kaitīgas sekas — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — 3., 5. un 6. pants — Jūtīgo zonu nenorādīšana — Stingrākas attīrīšanas nepiemērošana attiecībā uz notekūdeņu novadīšanu jūtīgajās zonās)

12

2011/C 311/17

Apvienotās lietas C-297/10 un C-298/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. septembra spriedums (Bundesarbeitsgericht (Vācija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sabine Hennigs/Eisenbahn-Bundesamt (C-297/10) un Land Berlin/Alexander Mai (C-298/10) (Direktīva 2000/78/EK — 2. panta 2. punkts un 6. panta 1. punkts — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 21. un 28. pants — Darba koplīgums par dalībvalsts civildienesta darbinieku darba samaksu — Darba samaksa, kas noteikta atkarībā no vecuma — Darba koplīgums, ar kuru izbeigta darba samaksas noteikšana atkarībā no vecuma — Iegūto tiesību saglabāšana)

12

2011/C 311/18

Lieta C-335/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 13. jūlija rīkojums (Curtea de Apel Craiova (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu/Claudia Norica Vijulan (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē, pirmoreiz reģistrējot mehānisko transportlīdzekli)

13

2011/C 311/19

Lieta C-438/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 13. jūlija rīkojums (Curtea de Apel Bacău (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău/Lilia Druțu (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, kuru iekasē, pirmo reizi reģistrējot transportlīdzekļus)

13

2011/C 311/20

Lieta C-451/10 P: Tiesas 2011. gada 9. jūnija rīkojums — Télévision française 1 SA (TF1)/Eiropas Komisija, Métropole télévision (M6), Canal +, Francijas Republika, France Télévisions (Apelācija — Valsts atbalsts — EKL 86. panta 2. punkts — Sabiedriskā apraide — Lēmums necelt iebildumus — Pierādījumi — Uzņēmuma ekonomiskā efektivitāte)

14

2011/C 311/21

Lieta C-532/10 P: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 29. jūnija rīkojums — adp Gauselmann GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Grafiska preču zīme “Archer Maclean’s Mercury” — Valsts vārdiskas preču zīmes “Merkur” īpašnieka iebildumi)

14

2011/C 311/22

Lieta C-536/10 P: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 7. jūlija rīkojums — MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabo/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Vārdisks apzīmējums “ROI ANALYZER”)

15

2011/C 311/23

Lieta C-573/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 13. jūlija rīkojums (Curtea de Apel Timișoara (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sergiu Alexandru Micșa/Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē, pirmo reizi reģistrējot automašīnas)

15

2011/C 311/24

Lieta C-266/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 27. maijā iesniedza Vestre Landsret (Dānija) — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, kas rīkojas Frank Frandsen vārdā/Cimber Air A/S

15

2011/C 311/25

Lieta C-327/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 13. aprīļa spriedumu lietā T-228/09 United States Polo Association/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Textiles CMG, SA2011. gada 24. jūnijā iesniedza United States Polo Association

16

2011/C 311/26

Lieta C-359/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. jūlijā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Alexandra Schulz/Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG

17

2011/C 311/27

Lieta C-386/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 20. jūlijā iesniedza Oberlandesgerichts Düsseldorf (Vācija) — Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co KG/Kreis Düren

17

2011/C 311/28

Lieta C-390/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. jūlijā iesniedza Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) — CS AGRO Ronov s. r. o./Ministerstvo zemědělství

18

2011/C 311/29

Lieta C-395/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 27. jūlijā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid

18

2011/C 311/30

Lieta C-400/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. jūlijā iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Josef Egbringhoff/Stadtwerke Ahaus GmbH

18

2011/C 311/31

Lieta C-401/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. jūlijā iesniedza Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) — Blanka Soukupová/Ministerstvo zemědělství

19

2011/C 311/32

Lieta C-405/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas 2011. gada 17. maija spriedumu lietā T-1/08 Buczek Automotive/Komisija 2011. gada 28. jūlijā iesniedza Eiropas Komisija

19

2011/C 311/33

Lieta C-406/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 16. maija spriedumu lietā T-145/08 Atlas Transport GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Atlas Air Inc.2011. gada 29. jūlijā iesniedza Atlas Transport GmbH

20

2011/C 311/34

Lieta C-408/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 1. augustā iesniedza Amtsgericht Münster (Vācija) — Kriminālprocess pret Thomas Karl-Heinz Kerkhoff

20

2011/C 311/35

Lieta C-417/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 8. jūnija spriedumu lietā T-86/11 Bamba/Padome 2011. gada 10. augustā iesniedza Eiropas Savienības Padome

21

2011/C 311/36

Lieta C-419/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. augustā iesniedza Městský soud v Praze (Čehijas Republika) — Česká spořitelna a.s./Gerald Feichter

21

2011/C 311/37

Lieta C-422/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 23. maija rīkojumu lietā T-226/10 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Komisija 2011. gada 10. augustā iesniedza Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

21

2011/C 311/38

Lieta C-423/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 23. maija rīkojumu lietā T-226/10 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Komisija 2011. gada 11. augustā iesniedza Polijas Republika

22

2011/C 311/39

Lieta C-424/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 11. augustā iesniedza First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Apvienotā Karaliste) — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd, National Association of Pension Funds Ltd, Ford Pension Fund Trustees Ltd, Ford Salaried Pension Fund Trustees Ltd, Ford Pension Scheme for Senior Staff Trustee Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

23

2011/C 311/40

Lieta C-426/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 12. augustā iesniedza Supreme Court of the United Kingdom (Apvienotā Karaliste) — Mark Alemo-Herron u.c./Parkwood Leisure Ltd

24

2011/C 311/41

Lieta C-427/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16. augustā iesniedza High Court of Ireland (Īrija) — Margaret Kenny u.c./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Finance, Commissioner of An Garda Síochána

25

2011/C 311/42

Lieta C-428/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16. augustā iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) — Purely Creative Ltd u.c./Office of Fair Trading

25

2011/C 311/43

Lieta C-431/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. augustā — Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste/Eiropas Savienības Padome

26

2011/C 311/44

Lieta C-442/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. augustā iesniedza High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) — Novartis AG/Actavis UK Ltd

27

2011/C 311/45

Lieta C-446/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-196/06 Edison/Komisija 2011. gada 30. augustā iesniedza Eiropas Komisija

27

2011/C 311/46

Lieta C-447/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-192/06 Caffaro/Komisija 2011. gada 31. augustā iesniedza Caffaro Srl, attiecībā uz kuru ir uzsākta īpaša administratīva procedūra (agrāk — Caffaro Srl)

28

2011/C 311/47

Lieta C-448/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-194/06 SNIA/Komisija 2011. gada 31. augustā iesniedza SNIA SpA

29

2011/C 311/48

Lieta C-449/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-195/06 Solvay Solexis/Komisija 2011. gada 1. septembrī iesniedza Solvay Solexis SpA

29

2011/C 311/49

Lieta C-54/11: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 5. jūlija rīkojums (Supreme Court of the United Kingdom (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — JPMorgan Chase Bank, NA, J.P. Morgan Securities Limited/Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

30

2011/C 311/50

Lieta C-162/11: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 26. jūlija rīkojums (Bundeskommunikationssenat (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks/Österreichischer Rundfunk

30

Vispārējā tiesa

2011/C 311/51

Lieta T-236/02: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. septembra spriedums — Marcuccio/Komisija Lietas nodošana atpakaļ Vispārējai tiesai pēc nolēmuma atcelšanas — Civildienests — Ierēdņi — Darbs trešā valstī — Amata un tā izpildītāja pārcelšana — Tiesību uz aizstāvību ievērošana — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Neierobežota kompetence:

31

2011/C 311/52

Lieta T-344/05: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Grieķija/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Liellopu gaļa — Ekstensifikācijas maksājums — Laukaugi — Augļi un dārzeņi — Atbalsts atsevišķu citrusaugu pārstrādei — Nosacījumi, ar kādiem piemēro finanšu korekciju pēc vienotas likmes 100 % apmērā — Samērīgums)

31

2011/C 311/53

Lieta T-12/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Deltafina/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes Itālijas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Atbrīvojums no naudas sodiem — Sadarbība — Naudas sodi — Samērīgums — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

32

2011/C 311/54

Lieta T-25/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Alliance One International/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes Itālijas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi)

32

2011/C 311/55

Lieta T-216/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — Lucite International un Lucite International UK/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Metakrilātu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Nolīgumu vai pārkāpjošas prakses faktiska nepiemērošana)

32

2011/C 311/56

Lieta T-232/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Evropaïki Dynamiki/Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Pakalpojumu sniegšana, kas attiecas uz muitas datorsistēmu attiecībā uz noteiktiem informācijas tehnoloģiju projektiem specifikāciju, izstrādi, uzturēšanu un atbalstu — Pretendenta iesniegta piedāvājuma noraidīšana — Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citam pretendentam — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Formas prasību neievērošana — Nepieņemamība — Prasība atcelt tiesību aktu — Piedāvājumu saņemšanas termiņš — Lūgumu sniegt informāciju iesniegšanas termiņš — Vienlīdzīga attieksme — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

33

2011/C 311/57

Lieta T-234/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — Koninklijke Grolsch/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nīderlandes alus tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts vienots un turpināts EKL 81. panta pārkāpums — Prasītājas dalība konstatētajā pārkāpumā — Pierādījumu nepietiekamība — Pamatojuma nesniegšana)

33

2011/C 311/58

Lieta T-257/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Francija/Komisija (Dzīvnieku veselība — Regula (EK) Nr. 999/2001 — Aizsardzība pret transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām — Aitas un kazas — Regula (EK) Nr. 746/2008 — Mazāk stingru apkarošanas pasākumu paredzēšana nekā iepriekš — Piesardzības princips)

33

2011/C 311/59

Lieta T-308/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. septembra spriedums — Tegebauer/Parlaments (Tiesības iesniegt sūdzību — Parlamentam adresēta sūdzība — Lēmums izbeigt sūdzības izskatīšanu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pārsūdzams akts — Pieņemamība — Pienākums norādīt pamatojumu)

34

2011/C 311/60

Lieta T-407/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — CMB un Christof/Komisija (Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi — ERA uzaicinājums iesniegt piedāvājumu — Medicīnisko atkritumu apsaimniekošanas aprīkojuma piegāde — Piedāvājuma noraidīšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Vispārējās tiesas kompetence — Termiņš prasības celšanai — Iepriekšēja administratīva sūdzība — Atvainojama maldība — Piešķiršanas kritēriji — Procesuālo tiesību normas — Pienākums norādīt pamatojumu — Labas pārvaldības princips — Ārpuslīgumiskā atbildība)

34

2011/C 311/61

Lieta T-475/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Dow AgroSciences u.c./Komisija (Augu aizsardzības līdzekļi — Darbīgā viela trifluralīns — Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā — Prasība atcelt tiesību aktu — Novērtējuma procedūra — Jauns pētījums un papildu pētījums — Termiņi — “Riska” un “apdraudējuma” jēdzieni — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pārskata ziņojuma projekts — Direktīvas vai lēmuma projekts — Termiņi — Varbūtējas neievērošanas sekas — Tiesiskā paļāvība — Samērīguma princips — Lēmums 1999/468/EK, saukts arī par “komitoloģijas” lēmumu — Regula (EK) Nr. 850/2004 — 3. panta 3. punkts — Iebilde par prettiesiskumu)

35

2011/C 311/62

Lieta T-485/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. septembra spriedums — Olive Line International/ITSB — Knopf (“O-live”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “O-live” reģistrācijas pieteikums — Agrāka firma “Olive line” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 4. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts) — Tiesības aizliegt izmantot jaunāku preču zīmi — Sajaukšanas iespēja — Spānijas preču zīmju likuma 7. pants un Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkts (tagad — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkts))

35

2011/C 311/63

Lieta T-10/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Kwang Yang Motor/ITSB — Honda Giken Kogyo (Iekšdedzes dzinējs ar ventilatoru virspusē) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā atveidots iekšdedzes dzinējs ar ventilatoru virspusē — Agrāks valsts dizainparaugs — Spēkā neesamības pamats — Individuāla rakstura neesamība — Kompleksa ražojuma sastāvdaļas redzamās iezīmes — Atšķirīga kopējā iespaida neesamība — Informēts lietotājs — Autora brīvības pakāpe — Regulas (EK) Nr. 6/2002 4. un 6. pants, kā arī 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

36

2011/C 311/64

Lieta T-11/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Kwang Yang Motor/ITSB — Honda Giken Kogyo (Iekšdedzes dzinējs) (Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā atveidots iekšdedzes dzinējs — Agrāks valsts dizainparaugs — Spēkā neesamības pamats — Individuāla rakstura neesamība — Kompleksa ražojuma sastāvdaļas redzamās iezīmes — Atšķirīga kopējā iespaida neesamība — Informēts lietotājs — Autora brīvības pakāpe — Regulas (EK) Nr. 6/2002 4. un 6. pants, kā arī 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

36

2011/C 311/65

Lieta T-29/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — LPN/Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Piekļuves atteikums — Dokumenti, kas attiecas uz procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi par dambja projektu uz Saboras upes — Izņēmums saistībā ar pārbaužu, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību — Vides informācija — Regula (EK) Nr. 1367/2006 — Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi — Sevišķas sabiedrības intereses)

37

2011/C 311/66

Lieta T-522/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. septembra spriedums — Ruiz de la Prada de Sentmenat/ITSB — Quant (“AGATHA RUIZ DE LA PRADA”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “AGATHA RUIZ DE LA PRADA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme, kurā ir attēlots melnbalts zieds — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

37

2011/C 311/67

Lieta T-523/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. septembra spriedums — Ruiz de la Prada de Sentmenat/ITSB — Quant Cosmetics Japan (“AGATHA RUIZ DE LA PRADA”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “AGATHA RUIZ DE LA PRADA” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un Kopienas grafiskas preču zīmes, kurās ir attēlots melnbalts zieds — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

38

2011/C 311/68

Lieta T-8/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. septembra spriedums — Dredging International un Ondernemingen Jan de Nul/EMSA (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Eiropas Jūras drošības aģentūras (EMSA) iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras — Glābšanas kuģu iesaistīšana ogļūdeņražu piesārņojuma apkarošanā — Piedāvājuma noraidījums — Prasība atcelt tiesību aktu — Piedāvājuma neatbilstība iepirkuma līguma priekšmetam — Sekas — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums — Iepirkuma līguma priekšmeta definīcija — Veiksmīgā piedāvājuma raksturlielumu un salīdzinošā izdevīguma nepaziņošana — Pamatojums — Iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana — Intereses celt prasību neesamība — Prasība atzīt par spēkā neesošu līgumu, kas noslēgts ar pretendentu, kuram ir piešķirtas līguma slēgšanas tiesības — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

38

2011/C 311/69

Lieta T-36/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — dm-drogerie markt/ITSB — Distribuciones Mylar (“dm”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “dm” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka grafiska preču zīme “dm” — Administratīvais process — Iebildumu nodaļu lēmumi — Atcelšana — Materiālo kļūdu labošana — Neesošs akts — Apelāciju padomē iesniegtu apelācijas sūdzību pieņemamība — Termiņš prasības celšanai — Tiesiskā paļāvība — Regulas (EK) Nr. 40/94 59., 60.a, 63. un 77.a pants (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 60., 62., 65. un 80. pants) — Regulas (EK) Nr. 2868/95 53. noteikums)

39

2011/C 311/70

Lieta T-83/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Chalk/ITSB — Reformed Spirits Company Holdings (“CRAIC”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiska preču zīme “CRAIC” — Īpašumtiesību nodošana — Preču zīmes nodošanas reģistrācija — Atteikums — Regulas (EK) Nr. 40/94 16., 17., 23. un 77.a pants (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 16., 17., 23. un 80. pants) un Regulas (EK) Nr. 2868/95 31. noteikums)

39

2011/C 311/71

Lieta T-271/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — Prinz Sobieski zu Schwarzenberg/ITSB — British-American Tobacco Polska (“Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Romuald Prinz Sobieski zu Schwarzenberg” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “JAN III SOBIESKI” un agrāka valsts grafiska preču zīme “Jan III Sobieski” — Pienākuma samaksāt apelācijas nodevu ar maksājumu vai pārskaitījumu noteiktajā termiņā neievērošana — Apelāciju padomes lēmums, ar kuru atzīts, ka apelācijas sūdzība uzskatāma par neiesniegtu — Regulas (EK) Nr. 2869/95 8. panta 3. punkts — Pieteikums par restitutio in integrum — Ārkārtas vai neparedzētu apstākļu neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 81. pants)

40

2011/C 311/72

Lieta T-274/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Deutsche Bahn/ITSB — DSB (“IC4”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “IC4” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “ICE” un agrāka valsts grafiska preču zīme “IC” — Sajaukšanas iespējas novērtējuma kritēriji — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Pakalpojumu līdzība — Apzīmējumu līdzība — Agrākas preču zīmes atšķirtspēja — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

40

2011/C 311/73

Lieta T-285/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — CEVA/Komisija (Īpaša pētniecības un tehnoloģijas attīstības programma dzīvu būtņu pētniecības jomā — Projekts Seapura — Vienošanās par atbalstu — Šķīrējklauzula — Lūgums atmaksāt avansa maksājumus, kas veikti, izpildot finansēšanas un pētniecības līgumu — Atgādinājuma vēstules — Prasība atcelt tiesību aktu — Nepieņemamība)

41

2011/C 311/74

Lieta T-289/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Omnicare/ITSB — Astellas Pharma (“OMNICARE CLINICAL RESEARCH”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “OMNICARE CLINICAL RESEARCH” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “OMNICARE” — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Pakalpojumu līdzība — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana)

41

2011/C 311/75

Lieta T-290/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Omnicare/ITSB — Astellas Pharma (“OMNICARE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “OMNICARE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “OMNICARE” — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Pakalpojumu līdzība — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana)

41

2011/C 311/76

Lieta T-382/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — Ergo Versicherungsgruppe/ITSB — DeguDent (“ERGO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ERGO” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas preču zīmes “CERGO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Pienākums lemt par visu apelācijas sūdzību — Apelāciju padomē veicamās pārbaudes apjoms — Regulas Nr. 207/2009 64. panta 1. punkts)

42

2011/C 311/77

Lieta T-427/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — centrotherm Clean Solutions/ITSB — Centrotherm Systemtechnik (“CENTROTHERM”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “CENTROTHERM” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts)

42

2011/C 311/78

Lieta T-434/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. septembra spriedums — Centrotherm Systemtechnik GmbH/ITSB — centrotherm Clean Solutions (“CENTROTHERM”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “CENTROTHERM” — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Faktu pārbaude pēc savas iniciatīvas — Regulas Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts — Jaunu pierādījumu pieņemamība — Regulas Nr. 207/2009 76. panta 2. punkts — Iebilde par prettiesiskumu — Regulas (EK) Nr. 2868/95 40. noteikuma 5. punkts)

43

2011/C 311/79

Lieta T-62/10 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. septembra spriedums — Zangerl-Posselt/Komisija (Apelācija — Civildienests — Pieņemšana darbā — Paziņojums par konkursu — Atklāts konkurss — Nepielaišana pie praktiskajiem un mutiskajiem pārbaudījumiem — Pielaišanas nosacījumi — Pieprasītie diplomi — Civildienesta noteikumu 5. panta 3. punkta a) apakšpunkta ii) daļa — Interpretācija — Dažādu valodu versiju ņemšana vērā — Sagatavošanas darbi)

43

2011/C 311/80

Lieta T-197/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — BVR/ITSB — Austria Leasing (“Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “Raiffeisenbank” — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

43

2011/C 311/81

Lieta T-199/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. septembra spriedums — DRV/ITSB — Austria Leasing (“Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “Raiffeisen” — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

44

2011/C 311/82

Lieta T-279/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. septembra spriedums — K-Mail Order/ITSB — IVKO (“MEN’Z”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “MEN’Z” reģistrācijas pieteikums — Agrāks tirdzniecības nosaukums “WENZ” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Agrāka apzīmējuma vietējais mērogs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts un 41. panta 1. punkta c) apakšpunkts)

44

2011/C 311/83

Lieta T-411/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. jūlijā — Hemofarm/ITSB — Laboratorios Diafarm (“HEMOFARM”)

44

2011/C 311/84

Lieta T-473/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. augustā — Longevity Health Products/ITSB — Weleda Trademark (“MENOCHRON”)

45

2011/C 311/85

Lieta T-475/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 20. jūnija rīkojumu lietā F-67/10 Marcuccio/Komisija 2011. gada 5. septembrī iesniedza Luigi Marcuccio

46

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 311/86

Lieta F-79/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. augustā — ZZ/Komisija

47

LV