ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 144

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai
2017m. gegužės 8d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2017/C 144/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2017/C 144/02

Byla C-141/15: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal administratif de Rennes (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Doux SA, bankrutuojanti/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (EB) Nr. 543/2008 — 15 straipsnio 1 dalis — 16 straipsnis — Sušaldyti ar greitai sušaldyti viščiukai — Maksimali vandens kiekio riba — Klausimas, ar ši riba pasenusi — Patikrinimų praktinės priemonės — Atsakomoji analizė — Reglamentas Nr. 612/2009 — 28 straipsnis — Eksporto grąžinamosios išmokos už žemės ūkio produktus — Skyrimo sąlygos — Gera ir tinkama prekės kokybė — Produktai, kuriais prekiaujama įprastomis sąlygomis)

2

2017/C 144/03

Byla C-173/15: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) GE Healthcare GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitų sąjunga — Bendrijos muitinės kodeksas — 32 straipsnio 1 dalies c punktas — Muitinės vertės nustatymas — Autoriniai atlyginimai arba mokesčiai už licencijas, susiję su prekėmis, kurių muitinė vertė nustatinėjama — Sąvoka — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 160 straipsnis — Prekių, kurių muitinė vertė nustatinėjama, „pardavimo sąlyga“ — Autorinių atlyginimų arba mokesčių už licencijas mokėjimas bendrovei, kuri susijusi ir su prekių pardavėju, ir su jų pirkėju — 158 straipsnio 3 dalis — Tikslinimo ir paskirstymo priemonės)

3

2017/C 144/04

Byla C-321/15: 2017 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Cour constitutionnelle (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA/Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės valstybė (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Aplinka — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Europos Sąjungoje — Direktyva 2003/87/EB — 3 straipsnio a punktas — 11 ir 12 straipsniai — Įrenginio veiklos nutraukimas — Nepanaudotų apyvartinių taršos leidimų atsisakymas — 2008 – 2012 m. laikotarpis — Kompensacijos nebuvimas — Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos struktūra)

4

2017/C 144/05

Byla C-342/15: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Leopoldine Gertraud Piringer (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Advokatų laisvė teikti paslaugas — Valstybių narių galimybė suteikti teisę rengti oficialius dokumentus dėl teisių į nekilnojamąjį turtą įgijimo ar perleidimo tik nustatytų kategorijų advokatams — Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama, kad prašymo įtraukti duomenis į žemės kadastrą parašo tikrumą patvirtintų notaras)

5

2017/C 144/06

Byla C-390/15: 2017 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Trybunał Konstytucyjny w Warszawie (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą), pradėtoje Rzecznik Praw Obywatelskich (RPO) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Apmokestinimas — Pridėtinės vertės mokestis (PVM) — Direktyva 2006/112/EB — III priedo 6 punktas — Galiojimas — Procedūra — Pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos pakeitimas Parlamentui pareiškus nuomonę — Nesikonsultavimas iš naujo su Parlamentu — 98 straipsnio 2 dalis — Galiojimas — Lengvatinio PVM tarifo netaikymas skaitmeninių knygų teikimui elektroniniu būdu — Vienodo požiūrio principas — Dviejų situacijų panašumas — Skaitmeninių knygų teikimas elektroniniu būdu arba jų tiekimas visais fiziniais pavidalais)

5

2017/C 144/07

Byla C-398/15: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce/Salvatore Manni (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Asmens duomenys — Fizinių asmenų apsauga tvarkant šiuos duomenis — Direktyva 95/46/EB — 6 straipsnio 1 dalies e punktas — Įmonių registre skelbiami duomenys — Pirmoji direktyva 68/151/EEB — 3 straipsnis — Atitinkamos bendrovės likvidavimas — Trečiųjų asmenų galimybės susipažinti su šiais duomenimis ribojimas)

6

2017/C 144/08

Byla C-406/15: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Petya Milkova/Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje — Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija — 5 ir 27 straipsniai — Direktyva 2000/78/EB — 7 straipsnis — Sustiprinta neįgalių darbuotojų pagal darbo sutartį apsauga atleidimo iš darbo atveju — Tokios neįgalių valstybės tarnautojų apsaugos nebuvimas — Bendrasis vienodo požiūrio principas)

7

2017/C 144/09

Byla C-448/15: 2017 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Belgische Staat/Wereldhave Belgium Comm. VA, Wereldhave International NV, Wereldhave NV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Skirtingose valstybėse narėse įsteigtos patronuojančiosios ir patronuojamosios bendrovės — Taikytina įprasta apmokestinimo schema — Pelno mokestis — Direktyva 90/435/EB — Taikymo sritis — 2 straipsnio c punktas — Apmokestinama bendrovė be galimybės pasirinkti ir būti atleistai nuo mokesčio — Apmokestinimas nuliniu tarifu)

8

2017/C 144/10

Byla C-484/15: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Općinski sud u Novom Zagrebu (Kroatija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ibrica Zulfikarpašić/Slaven Gajer (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 805/2004 — Neginčytinų reikalavimų Europos vykdomasis raštas — Sąlygos pripažinti dokumentą Europos vykdomuoju raštu — Sąvoka „teismas“ — Vykdomąjį raštą remdamasis „autentišku dokumentu“ išdavęs notaras — Autentiškas dokumentas)

8

2017/C 144/11

Byla C-551/15: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Općinski sud u Puli-Pola (Kroatija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pula Parking d.o.o./Sven Klaus Tederahn (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 — Materialinė taikymo sritis ir taikymo laiko atžvilgiu sritis — Civilinės ir komercinės bylos — Priverstinio vykdymo procedūra, per kurią siekiama išieškoti nepadengtą skolą už transporto priemonės stovėjimą viešoje stovėjimo aikštelėje — Įtraukimas — Sąvoka „teismas“ — Vykdomąjį raštą remdamasis „autentišku dokumentu“ išdavęs notaras)

9

2017/C 144/12

Byla C-573/15: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Cour d'appel de Liège (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Belgijos valstybė/Oxycure Belgium SA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — 98 straipsnio 2 dalis — III priedo 3 ir 4 punktai — Mokesčių neutralumo principas — Medicininis gydymas deguonimi — Lengvatinis PVM tarifas — Deguonies balionai — Standartinis PVM tarifas — Deguonies koncentratoriai)

10

2017/C 144/13

Byla C-615/15 P: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Samsung SDI Co. Ltd, Samsung SDI (Malaysia) Bhd/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Televizorių ir kompiuterių monitorių kineskopų pasaulinė rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl kainų, dėl rinkų ir klientų pasidalijimo bei dėl gamybos ribojimo — Baudos — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — 13 punktas — Su pažeidimu susijusių pardavimų vertės nustatymas)

10

2017/C 144/14

Byla C-660/15 P: 2017 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Viasat Broadcasting UK Ltd/Europos Komisija, Danijos Karalystė, TV2/Danmark A/S (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — SESV 107 straipsnio 1 dalis — SESV 106 straipsnio 2 dalis — Danijos valdžios institucijų priemonė, skirta Danijos visuomeninio transliuotojo TV2/Danmark naudai — Išlaidų, patirtų vykdant su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, kompensacija — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka)

11

2017/C 144/15

Byla C-14/16: 2017 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Société Euro Park Service, perėmusi bendrovės SCI Cairnbulg Nanteuil teises ir pareigas/Ministre des finances et des comptes publics (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tiesioginiai mokesčiai — Įvairių valstybių narių įmonės — Bendra mokesčių sistema — Prijungimas — Išankstinis mokesčių administratoriaus leidimas — Direktyva 90/434/EEB — 11 straipsnio 1 dalies a punktas — Mokesčių slėpimas arba mokesčių vengimas — Įsisteigimo laisvė)

11

2017/C 144/16

Byla C-100/16 P: 2017 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou/Graikijos Respublika, Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Kasyklų perleidimas už mažesnę nei reali rinkos vertė kainą — Perleidimo sandorio vykdymo atleidimas nuo mokesčių — Suteikto pranašumo dydžio vertinimas)

12

2017/C 144/17

Byla C-105/16 P: 2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Lenkijos Respublika/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — EŽŪOGF ir EŽŪFKP — Išlaidų nefinansavimas Europos Sąjungos lėšomis — Kaimo plėtra — Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 — 33b straipsnis — Parama pusiau natūriniams restruktūrizuojamiems ūkiams — Reikalavimas skirti bent 50 % finansinės paramos restruktūrizacijai)

13

2017/C 144/18

Byla C-638/16 PPU: 2017 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X, X/État belge (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 — 25 straipsnio 1 dalies a punktas — Riboto teritorinio galiojimo viza — Vizos išdavimas dėl humanitarinių priežasčių ar tarptautinių įsipareigojimų — Sąvoka „tarptautiniai įsipareigojimai“ — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija — Ženevos konvencija — Vizos išdavimas, kai nustatyta grėsmė, kad gali būti pažeisti Pagrindinių teisių chartijos 4 ir (arba) 18 straipsniai — Pareigos nebuvimas)

13

2017/C 144/19

Byla C-576/16 P: 2016 m. lapkričio 14 d.TVR Italia Srl pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-277/16 TVR Italia/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) – TVR Automotive Ltd

14

2017/C 144/20

Byla C-674/14 P: 2017 m. gruodžio 29 d.Guccio Gucci SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-753/15, Guccio Gucci SpA/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

14

2017/C 144/21

Byla C-675/16 P: 2017 m. gruodžio 29 d.Guccio Gucci SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-461/15, Guccio Gucci SpA/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

16

2017/C 144/22

Byla C-678/16 P: 2016 m. gruodžio 29 d.Monster Energy Company pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. spalio 20 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-407/15 Monster Energy Company/Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba

17

2017/C 144/23

Byla C-685/16: 2016 m. gruodžio 27 d.Finanzgericht Münster (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EV/Finanzamt Lippstadt

18

2017/C 144/24

Byla C-18/17: 2017 m. sausio 16 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Danieli & C. Officine Meccaniche SpA ir kt./Arbeitsmarktservice Leoben

18

2017/C 144/25

Byla C-46/17: 2017 m. sausio 30 d.Landesarbeitsgericht Bremen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hubertus John/Freie Hansestadt Bremen

19

2017/C 144/26

Byla C-51/17: 2017 m. vasario 1 d.Fővárosi Ítélőtábla (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Teréz Ilyés ir Emil Kiss/OTP Bank Nyrt. ir OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.

20

2017/C 144/27

Byla C-52/17: 2017 m. vasario 1 d.Bundesverwaltungsgericht (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje VTB Bank (Austria) AG/Österreichische Finanzmarktaufsicht

21

2017/C 144/28

Byla C-53/17: 2017 m. vasario 2 d.Fővárosi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt./Nemzetgazdasági Minisztérium

22

2017/C 144/29

Byla C-58/17: 2017 m. vasario 3 d.Verwaltungsgericht Berlin (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje INEOS Köln GmbH/Vokietijos Federacinė Respublika

23

2017/C 144/30

Byla C-61/17: 2017 m. vasario 6 d.Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Miriam Bichat/APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

23

2017/C 144/31

Byla C-62/17: 2017 m. vasario 6 d.Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daniela Chlubna/APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

24

2017/C 144/32

Byla C-63/17: 2017 m. vasario 6 d.Tribunal d’instance de Limoges (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banque Solfea SA/Jean-François Veitl

25

2017/C 144/33

Byla C-65/17: 2017 m. vasario 6 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Oftalma Hospital Srl/C.I.O.V. – Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi, Regione Piemonte

25

2017/C 144/34

Byla C-68/17: 2017 m. vasario 9 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IR/JQ

26

2017/C 144/35

Byla C-69/17: 2017 m. vasario 8 d.Curtea de Apel București (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gamesa Wind România S.R.L./Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

27

2017/C 144/36

Byla C-72/17: 2017 m. vasario 9 d.Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Isabelle Walkner/APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

28

2017/C 144/37

Byla C-77/17: 2017 m. vasario 13 d.Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

28

2017/C 144/38

Byla C-78/17: 2017 m. vasario 13 d.Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

29

2017/C 144/39

Byla C-80/17: 2017 m. vasario 14 d.Supremo Tribunal de Justiça (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fundo de Garantia Automóvel/Alina Antónia Destapado Pão Mole Juliana, Cristiana Micaela Caetano Juliana

30

2017/C 144/40

Byla C-90/17: 2017 m. vasario 21 d.Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Turbogás — Produtora Energética, S.A./Autoridade Tributária e Aduaneira

31

2017/C 144/41

Byla C-105/17: 2017 m. vasario 28 d.Administrativen Sad – Varna (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Komisia za zashtita na potrebitelite/Evelina Kamenova

32

2017/C 144/42

Byla C-111/17: 2017 m. kovo 7 d.Monomeles Protodikeio Athinon (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje O. L./P. Q.

32

2017/C 144/43

Byla C-130/17: 2017 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Bulgarijos Respublika

33

Bendrasis Teismas

2017/C 144/44

Byla T-117/15: 2017 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Estija/Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo — Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Priemonės, priimtos dėl naujų valstybių narių įstojimo — Sumos, mokėtinos už nepašalintus perteklinio cukraus kiekius — Prašymas pakeisti įsigaliojusį Komisijos sprendimą — Prašymo atmetimas — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Patvirtinamasis aktas — Naujų ir esminių aplinkybių nebuvimas — Nepriimtinumas)

34

2017/C 144/45

Byla T-132/15: 2017 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IR/EUIPO – Pirelli Tyre (popchrono) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „popchrono“ — Prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas)

34

2017/C 144/46

Byla T-231/15: 2017 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Haswani/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės Sirijai — Lėšų įšaldymas — Ieškinio tikslinimas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Vertinimo klaida — Proporcingumas — Deliktinė atsakomybė)

35

2017/C 144/47

Byla T-239/15: 2017 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cryo-Save/EUIPO – MedSkin Solutions Dr. Suwelack (Cryo-Save) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Cryo-Save“ — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas — Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Įrodinėjimo pareiga — Registracijos panaikinimas)

36

2017/C 144/48

Byla T-336/15: 2017 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Windrush Aka/EUIPO – Dammers (The Specials) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „The Specials“ — Naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 51 straipsnio 1 dalies a punktas — Prekių ženklo savininko sutikimas — Reglamento Nr. 207/2009 15 straipsnio 2 dalis)

37

2017/C 144/49

Byla T-473/15: 2017 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Capella/EUIPO – Abus (APUS) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo APUS paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas ABUS — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybė supainioti — Per procedūrą Apeliacinėje taryboje vienas po kito atlikti registracijos paraiškos apribojimai — Reglamento Nr. 207/2009 43 straipsnio 1 dalis — Apeliacinės tarybos kompetencija — Reglamento Nr. 207/2009 64 straipsnio 1 dalis — Teisė būti išklausytam — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio antras sakinys — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 13 taisyklės 3 dalis)

37

2017/C 144/50

Byla T-495/15: 2017 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus/EUIPO – Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo MOUNTAIN CITRUS SPAIN paraiška — Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „monteCitrus“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Prekių tapatumas — Ženklų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

38

2017/C 144/51

Byla T-174/16: 2017 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wessel-Werk/EUIPO – Wolf PVG (Dulkių siurblio antgaliai) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Registruotas Bendrijos dizainas, kuris vaizduoja dulkių siurblio antgalį — Ankstesnis Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas — Individuali savybė — Informuotas vartotojas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

39

2017/C 144/52

Byla T-175/16: 2017 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wessel-Werk/EUIPO – Wolf PVG (Dulkių siurblio antgaliai) (Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Registruotas Bendrijos dizainas, kuris vaizduoja dulkių siurblio antgalį — Ankstesnis Bendrijos dizainas — Registracijos pripažinimo negaliojančia pagrindas — Individuali savybė — Informuotas vartotojas — Reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnis ir 25 straipsnio 1 dalies b punktas)

39

2017/C 144/53

Byla T-216/16: 2017 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vignerons de la Méditerranée/EUIPO – Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo LE VAL FRANCE paraiška — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas VIÑA DEL VAL — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

40

2017/C 144/54

Byla T-425/16: 2017 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hoffmann/EUIPO (Genius) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Genius“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

40

2017/C 144/55

Byla T-430/16: 2017 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Intercontinental Exchange Holdings/EUIPO (BRENT INDEX) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo BRENT INDEX paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

41

2017/C 144/56

Byla T-455/16 P: 2017 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fernández González/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Įdarbinimas — Laikinųjų tarnautojų priėmimas į nuolatines pareigas — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — Teisės klaida)

42

2017/C 144/57

Byla T-323/13: 2017 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Pure Fishing/EUIPO – Łabowicz (NANOFIL) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo NANOFIL paraiška — Ankstesnio vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo NANO registracijos pripažinimas negaliojančia — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

42

2017/C 144/58

Byla T-747/14: 2017 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Merck/EUIPO – Société des produits Nestlé (HEALTHPRESSO) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

43

2017/C 144/59

Byla T-21/16: 2017 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Karl Conzelmann/EUIPO (LIKE IT) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Žodinio prekių ženklo LIKE IT registracijos paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

43

2017/C 144/60

Byla T-22/16: 2017 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Comprojecto Projectos e Construções ir Gomes de Azevedo/ECB (Ieškinys dėl neveikimo, panaikinimo ir žalos atlyginimo — Ekonominė ir pinigų politika — Kredito įstaigų priežiūra — Finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui prevencija — Korekcinės priemonės — Raginimo imtis atitinkamų veiksmų nebuvimas — Ieškinio tikslumo stoka — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

44

2017/C 144/61

Byla T-295/16: 2017 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SymbioPharm/EMA (Ieškinys dėl panaikinimo — Žmonėms skirti vaistai — Klausimo perdavimo EMA procedūros iniciavimas — Direktyvos 2001/83/EB 31 – 34 straipsniai — Vaistas Symbioflor 2 ir panašių pavadinimų vaistai — Aktas, dėl kurio negali būti pareikštas ieškinys — Parengiamasis aktas — Nepriimtinumas)

45

2017/C 144/62

Byla T-380/16: 2017 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Popescu/Rumunija (Akivaizdus kompetencijos nebuvimas)

45

2017/C 144/63

Byla T-556/16: 2017 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje GX/Komisija (Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Pranešimas apie konkursą — Atviras konkursas EPSO/AD/248/13 — Sprendimas neįtraukti ieškovo pavardės į rezervo sąrašą — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

46

2017/C 144/64

Byla T-625/16 R: 2017 m. kovo 10 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Europos cheminių medžiagų agentūra — REACH — Medžiagos registracijos mokestis — Labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms taikomas mokesčio sumažinimas — Sprendimas, kuriuo nustatomas administracinis mokestis ir papildomas mokestis — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

46

2017/C 144/65

Byla T-855/16 R: 2017 m. kovo 10 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Fertisac/ECHA (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — REACH — Medžiagos registracijos mokestis — Labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms taikomas mokesčio sumažinimas — Sprendimas, kuriuo nustatomas administravimo mokestis ir papildomas mokestis — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

47

2017/C 144/66

Byla T-48/17 R: 2017 m. kovo 14 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje ADDE/Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Politinės partijos finansavimas — Institucinė teisė — Banko garantija — Skubos nebuvimas)

47

2017/C 144/67

Byla T-99/17: 2017 m. vasario 16 d. pareikštas ieškinys byloje Eutelsat/GSA

48

2017/C 144/68

Byla T-134/17: 2017 m. kovo 2 d. pareikštas ieškinys byloje Hércules Club de Fútbol/Komisija

49

2017/C 144/69

Byla T-135/17: 2017 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje Scor/Komisija

50

2017/C 144/70

Byla T-137/17: 2017 m. kovo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Kakol/Komisija

51

2017/C 144/71

Byla T-148/17: 2017 m. kovo 7 d. pareikštas ieškinys byloje Troszczynski/Parlamentas

52

2017/C 144/72

Byla T-152/17: 2017 m. kovo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Sumner/Komisija

53

2017/C 144/73

Byla T-158/17: 2017 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Post Telecom/EIB

54

2017/C 144/74

Byla T-160/17: 2017 m. kovo 10 d. pareikštas ieškinys byloje RY/Komisija

55

2017/C 144/75

Byla T-164/17: 2017 m. kovo 14 d. pareikštas ieškinys byloje Apple and Pear Australia ir Star Fruits Diffusion/EUIPO – Pink Lady America (WILD PINK)

55

2017/C 144/76

Byla T-167/17: 2017 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje RV/Komisija

56

2017/C 144/77

Byla T-171/17: 2017 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje M & K/EUIPO – Genfoot (KIMIKA)

57

2017/C 144/78

Byla T-176/17: 2017 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje Sequel Naturals/EUIPO – Fernandes (VeGa one)

58

2017/C 144/79

Byla T-178/17: 2017 m. kovo 21 d. pareikštas ieškinys byloje W&O medical esthetics/EUIPO – Fidia farmaceutici (HYALSTYLE)

58

2017/C 144/80

Byla T-179/17: 2017 m. kovo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Laboratoire Nuxe/EUIPO – Camille ir Tariot (NYOUX)

59

2017/C 144/81

Byla T-335/12: 2017 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje T & L Sugars ir Sidul Açúcares/Komisija

60

2017/C 144/82

Byla T-527/12: 2017 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje DeMaCo Holland/Komisija

60

2017/C 144/83

Byla T-225/13: 2017 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje T & L Sugars ir Sidul Açúcares/Komisija

60

2017/C 144/84

Byla T-411/13: 2017 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje T & L Sugars ir Sidul Açúcares/Komisija

60

2017/C 144/85

Byla T-554/13: 2017 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Vengrija/Komisija

60

2017/C 144/86

Byla T-13/14: 2017 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Vengrija/Komisija

61

2017/C 144/87

Byla T-697/14: 2017 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje MIP Metro/EUIPO – Associated Newspapers (METRO)

61

2017/C 144/88

Byla T-150/15: 2017 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EFB/Komisija

61

2017/C 144/89

Byla T-151/15: 2017 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EFB/Komisija

61

2017/C 144/90

Byla T-174/15: 2017 m. kovo 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje EFB/Komisija

61

2017/C 144/91

Byla T-432/15: 2017 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Inditex/EUIPO – Ffauf (ZARA)

62

2017/C 144/92

Byla T-117/16: 2017 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Isdin/EUIPO – Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

62

2017/C 144/93

Byla T-173/16: 2017 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Wöhlke/EUIPO – Danielle Roches (ALIQUA)

62

2017/C 144/94

Byla T-252/16: 2017 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cleversafe/EUIPO (Beyond Scale)

62

2017/C 144/95

Byla T-253/16: 2017 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cleversafe/EUIPO (Storage Beyond Scale)

62

2017/C 144/96

Byla T-356/16: 2017 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Brita/EUIPO – Aquis Wasser-Luft-Systeme (maxima)

63

2017/C 144/97

Byla T-384/16: 2017 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Tri-Ocean Trading/Taryba

63

2017/C 144/98

Byla T-731/16: 2017 m. kovo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Perifereia Stereas Elladas/Komisija

63

2017/C 144/99

Byla T-896/16: 2017 m. kovo 9 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Puma/EUIPO – Senator (TRINOMIC)

63

LT