ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 144

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος
8 Μαΐου 2017

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2017/C 144/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2017/C 144/02

Υπόθεση C-141/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Tribunal administratif de Rennes (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Doux SA, υπαχθείσα σε διαδικασία δικαστικής εξυγιάνσεως, κατά Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 543/2008 — Άρθρο 15, παράγραφος 1 — Άρθρο 16 — Κατεψυγμένα ή βαθύψυκτα κοτόπουλα — Ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε νερό — Παρωχημένος χαρακτήρας τoυ εν λόγω ορίου — Πρακτικά μέτρα για τους ελέγχους — Νέες αναλύσεις — Κανονισμός 612/2009 — Άρθρο 28 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα — Προϊόντα δυνάμενα να διατεθούν στο εμπόριο υπό κανονικές συνθήκες]

2

2017/C 144/03

Υπόθεση C-173/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — GE Healthcare GmbH κατά Hauptzollamt Düsseldorf [Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρο 32, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ — Καθορισμός της δασμολογητέας αξίας — Τέλη ή δικαιώματα άδειας σχετικά με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα — Έννοια — Κανονισμός (EOK) 2454/93 — Άρθρο 160 — «Όρος της πώλησης» των υπό εκτίμηση εμπορευμάτων — Πληρωμή των τελών ή των δικαιωμάτων άδειας υπέρ εταιρίας συνδεόμενης τόσο με τον πωλητή όσο και με τον αγοραστή των εμπορευμάτων — Άρθρο 158, παράγραφος 3 — Μέτρα προσαρμογής και κατανομής]

3

2017/C 144/04

Υπόθεση C-321/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Cour constitutionnelle (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Προδικαστική παραπομπή — Περιβάλλον — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Άρθρο 3, στοιχείο αʹ — Άρθρα 11 και 12 — Παύση λειτουργίας εγκαταστάσεων — Επιστροφή των μη χρησιμοποιηθέντων δικαιωμάτων — Περίοδος 2008-2012 — Μη καταβολή αποζημιώσεως — Οικονομία του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων)

4

2017/C 144/05

Υπόθεση C-342/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Leopoldine Gertraud Piringer (Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών από δικηγόρους — Δυνατότητα των κρατών μελών να επιφυλάσσουν σε ορισμένες κατηγορίες δικηγόρων τη σύνταξη επίσημων εγγράφων σχετικών με την κτήση ή τη μεταβίβαση εμπράγματων δικαιωμάτων επί ακινήτων — Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους κατά την οποία απαιτείται να βεβαιώνεται από συμβολαιογράφο το γνήσιο της υπογραφής σε αίτηση εγγραφής στο κτηματολόγιο)

5

2017/C 144/06

Υπόθεση C-390/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 7ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Trybunał Konstytucyjny w Warszawie (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rzecznik Praw Obywatelskich (RPO) [Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Σημείο 6 του παραρτήματος III — Κύρος — Διαδικασία — Τροποποίηση προτάσεως οδηγίας του Συμβουλίου κατόπιν διατυπώσεως της γνώμης του Κοινοβουλίου — Απουσία νέας διαβουλεύσεως με το Κοινοβούλιο — Άρθρο 98, παράγραφος 2 — Κύρος — Μη εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στις ηλεκτρονικές παραδόσεις ψηφιακών βιβλίων — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Συγκρισιμότητα των δύο καταστάσεων — Ηλεκτρονική παράδοση ψηφιακών βιβλίων και παράδοσή τους επί κάθε άλλου υλικού υποθέματος]

5

2017/C 144/07

Υπόθεση C-398/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce κατά Salvatore Manni (Προδικαστική παραπομπή — Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα — Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ — Δεδομένα δημοσιοποιούμενα μέσω του μητρώου εταιριών — Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ — Άρθρο 3 — Λύση της εμπλεκόμενης εταιρίας — Περιορισμός της προσβάσεως των τρίτων στα δεδομένα αυτά)

6

2017/C 144/08

Υπόθεση C-406/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Varhoven administrativen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Petya Milkova κατά Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol (Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία — Άρθρα 5 και 27 — Οδηγία 2000/78/EΚ — Άρθρο 7 — Ενισχυμένη προστασία πασχόντων από αναπηρία μισθωτών σε περίπτωση απολύσεως — Μη πρόβλεψη αντίστοιχης προστασίας για τους πάσχοντες από αναπηρία δημοσίους υπαλλήλους — Γενική αρχή της ίσης μεταχειρίσεως)

7

2017/C 144/09

Υπόθεση C-448/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Belgische Staat κατά Wereldhave Belgium Comm. VA, Wereldhave International NV, Wereldhave NV (Προδικαστική παραπομπή — Μητρικές και θυγατρικές εταιρίες εγκατεστημένες σε διαφορετικά κράτη μέλη — Κοινό φορολογικό καθεστώς — Φόρος εταιριών — Οδηγία 90/435/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Άρθρο 2, στοιχείο γʹ — Εταιρία υποκείμενη στον φόρο, χωρίς δυνατότητα επιλογής και χωρίς απαλλαγή από τον φόρο — Φορολόγηση με μηδενικό συντελεστή)

8

2017/C 144/10

Υπόθεση C-484/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Općinski sud u Novom Zagrebu (Κροατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ibrica Zulfikarpašić κατά Slaven Gajer [Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 805/2004 — Ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις — Απαιτήσεις για την πιστοποίηση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου — Έννοια του όρου «δικαστήριο» — Συμβολαιογράφος ο οποίος εξέδωσε διαταγή εκτελέσεως επί τη βάσει «εγγράφου το οποίο αποτελεί πλήρη απόδειξη» — Δημόσιο έγγραφο]

8

2017/C 144/11

Υπόθεση C-551/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Općinski sud u Puli-Pola (Κροατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pula Parking d.o.o. κατά Sven Klaus Tederahn [Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 — Κατά χρόνο και καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής — Αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Διαδικασία αναγκαστικής εκτελέσεως προς είσπραξη μη καταβληθέντος τέλους για τη χρήση δημόσιου χώρου σταθμεύσεως — Εμπίπτει — Έννοια του όρου «δικαστήριο» — Συμβολαιογράφος ο οποίος εξέδωσε διαταγή εκτελέσεως επί τη βάσει «εγγράφου το οποίο αποτελεί πλήρη απόδειξη»]

9

2017/C 144/12

Υπόθεση C-573/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Cour d’appel de Liège (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — État belge κατά Oxycure Belgium SA (Προδικαστική παραπομπή — Φόρος προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 98, παράγραφος 2 — Παράρτημα III, σημεία 3 και 4 — Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας — Οξυγονοθεραπεία — Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ — Φιάλες οξυγόνου — Κανονικός συντελεστής ΦΠΑ — Συμπυκνωτές οξυγόνου)

10

2017/C 144/13

Υπόθεση C-615/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 — Samsung SDI Co. Ltd, Samsung SDI (Malaysia) Bhd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αναίρεση — Συμπράξεις — Παγκόσμια αγορά καθοδικών σωλήνων για τηλεοράσεις και οθόνες υπολογιστών — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα των τιμών, της κατανομής των αγορών και των πελατών και του περιορισμού της παραγωγής — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων (2006) — Σημείο 13 — Καθορισμός της αξίας των πωλήσεων που σχετίζονται με την παράβαση]

10

2017/C 144/14

Υπόθεση C-660/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2017 — Viasat Broadcasting UK Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βασιλείου της Δανίας, TV2/Danmark A/S (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Μέτρο των δανικών αρχών υπέρ του δανικού ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού δημόσιας υπηρεσίας TV2/Danmark — Αντιστάθμιση των συμφυών με την εκτέλεση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας εξόδων — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά)

11

2017/C 144/15

Υπόθεση C-14/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Société Euro Park Service, καθολική διάδοχος της société Cairnbulg Nanteuil, κατά Ministre des finances et des comptes publics (Προδικαστική παραπομπή — Άμεση φορολογία — Εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών — Κοινό φορολογικό καθεστώς — Συγχώνευση δι’ απορροφήσεως — Προηγούμενη έγκριση εκ μέρους της φορολογικής αρχής — Οδηγία 90/434/ΕΟΚ — Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Φοροδιαφυγή ή φοροαποφυγή — Ελευθερία εγκαταστάσεως)

11

2017/C 144/16

Υπόθεση C-100/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Μαρτίου — Ελληνικός Χρυσός ΑΕ Μεταλλείων και Βιομηχανίας Χρυσού κατά Ελληνικής Δημοκρατίας, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μεταβίβαση μεταλλείων σε τιμή κατώτερη της πραγματικής αγοραίας αξίας — Απαλλαγή από τους φόρους επί της πράξεως μεταβιβάσεως — Αποτίμηση του ύψους του παρασχεθέντος πλεονεκτήματος)

12

2017/C 144/17

Υπόθεση C-105/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017 — Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — ΕΓΤΠΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση της Ένωσης — Αγροτική ανάπτυξη — Κανονισμός (ΕΚ) 1257/1999 — Άρθρο 33β — Στήριξη των εκμεταλλεύσεων ημιεπιβίωσης που τελούν υπό αναδιάρθρωση — Απαίτηση χρήσης του 50 % της στήριξης για τη λήψη μέτρων αναδιάρθρωσης]

13

2017/C 144/18

Υπόθεση C-638/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 7ης Μαρτίου 2017 [αίτηση του Conseil du Contentieux des Étrangers (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X, X κατά État belge [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 810/2009 — Άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος — Χορήγηση θεωρήσεως για ανθρωπιστικούς λόγους ή για λόγους διεθνών υποχρεώσεων — Έννοια των «διεθνών υποχρεώσεων» — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών — Σύμβαση της Γενεύης — Χορήγηση θεωρήσεως εισόδου σε περίπτωση αποδεδειγμένου κινδύνου παραβάσεως του άρθρου 4 και/ή του άρθρου 18 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων — Δεν υφίσταται σχετική υποχρέωση]

13

2017/C 144/19

Υπόθεση C-576/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 14 Νοεμβρίου 2016 η TVR Italia Srl κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2016, στην υπόθεση T-277/16, TVR Italia κατά EUIPO — TVR Automotive (TVR ITALIA)

14

2017/C 144/20

Υπόθεση C-674/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Δεκεμβρίου 2016 η Guccio Gucci SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 11 Οκτωβρίου 2016 στην υπόθεση T-753/15: Guccio Gucci SpA κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

14

2017/C 144/21

Υπόθεση C-675/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Δεκεμβρίου 2016 η Guccio Gucci SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 11 Οκτωβρίου 2016 στην υπόθεση T-461/15: Guccio Gucci SpA κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

16

2017/C 144/22

Υπόθεση C-678/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 29 Δεκεμβρίου 2016 η Monster Energy Company κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 20 Οκτωβρίου 2016 στην υπόθεση T-407/15, Monster Energy Company κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

17

2017/C 144/23

Υπόθεση C-685/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Münster (Γερμανία) στις 27 Δεκεμβρίου 2016 — EV κατά Finanzamt Lippstadt

18

2017/C 144/24

Υπόθεση C-18/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 16 Ιανουαρίου 2017 — Danieli & C. Officine Meccaniche SpA κ.λπ. κατά Arbeitsmarktservice Leoben

18

2017/C 144/25

Υπόθεση C-46/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Bremen (Γερμανία) στις 30 Ιανουαρίου 2017 — Hubertus John κατά Freie Hansestadt Bremen

19

2017/C 144/26

Υπόθεση C-51/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Ítélőtábla (Ουγγαρία) την 1η Φεβρουαρίου 2017 — Teréz Ilyés και Emil Kiss κατά OTP Bank Nyrt. και OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.

20

2017/C 144/27

Υπόθεση C-52/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Αυστρία) την 1η Φεβρουαρίου 2017 — VTB Bank (Αυστρία) AG

21

2017/C 144/28

Υπόθεση C-53/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) στις 2 Φεβρουαρίου 2017 — Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt. κατά Nemzetgazdasági Minisztérium

22

2017/C 144/29

Υπόθεση C-58/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 3 Φεβρουαρίου 2017 — INEOS Köln GmbH κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

23

2017/C 144/30

Υπόθεση C-61/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Γερμανία) στις 6 Φεβρουαρίου 2017 — Miriam Bichat κατά APSB — Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

23

2017/C 144/31

Υπόθεση C-62/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Γερμανία) στις 6 Φεβρουαρίου 2017 — Daniela Chlubna κατά APSB — Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

24

2017/C 144/32

Υπόθεση C-63/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το tribunal d'instance de Limoges (Γαλλία) στις 6 Φεβρουαρίου 2017 — Banque Solfea SA κατά Jean-François Veitl

25

2017/C 144/33

Υπόθεση C-65/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 6 Φεβρουαρίου 2017 — Oftalma Hospital Srl κατά C.I.O.V. — Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi, Regione Piemonte

25

2017/C 144/34

Υπόθεση C-68/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) στις 9 Φεβρουαρίου 2017 — IR κατά JQ

26

2017/C 144/35

Υπόθεση C-69/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Bucureşti (Ρουμανία) στις 8 Φεβρουαρίου 2017 — Gamesa Wind România SRL κατά Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

27

2017/C 144/36

Υπόθεση C-72/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Γερμανία) στις 9 Φεβρουαρίου 2017 — Isabelle Walkner κατά APSB — Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

28

2017/C 144/37

Υπόθεση C-77/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil du Contentieux des Étrangers (Βέλγιο) στις 13 Φεβρουαρίου 2017 — X κατά Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

28

2017/C 144/38

Υπόθεση C-78/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil du Contentieux des Étrangers (Βέλγιο) στις 13 Φεβρουαρίου 2017 — X κατά Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

29

2017/C 144/39

Υπόθεση C-80/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Supremo Tribunal de Justiça (Πορτογαλία) στις 14 Φεβρουαρίου 2017 — Fundo de Garantia Automóvel κατά Alina Antónia Destapado Pão Mole Juliana, Cristiana Micaela Caetano Juliana

30

2017/C 144/40

Υπόθεση C-90/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Πορτογαλία) στις 21 Φεβρουαρίου 2017 — Turbogás Produtora Energética SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira

31

2017/C 144/41

Υπόθεση C-105/17: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen Sad — Varna (Βουλγαρία) στις 28 Φεβρουαρίου 2017 — Komisia za zashtita na potrebitelite κατά Evelina Kamenova

32

2017/C 144/42

Υπόθεση C-111/17: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Μονομελές Πρωτοδικείο Αθηνών (Ελλάδα) την 7η Μαρτίου 2017 — OL κατά PQ

32

2017/C 144/43

Υπόθεση C-130/17: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας

33

Γενικό Δικαστήριο

2017/C 144/44

Υπόθεση T-117/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2017 — Εσθονία κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Απαιτούμενα μέτρα λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών — Προς χρέωση ποσό για τις πλεονάζουσες ποσότητες ζάχαρης που δεν απομακρύνθηκαν από την αγορά — Αίτηση τροποποιήσεως απρόσβλητης αποφάσεως της Επιτροπής — Απόρριψη της αιτήσεως — Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή — Επιβεβαιωτική πράξη — Έλλειψη νέων ουσιωδών στοιχείων — Απαράδεκτο)

34

2017/C 144/45

Υπόθεση T-132/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2017 — IR κατά EUIPO — Pirelli Tyre (popchrono) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κηρύξεως εκπτώσεως — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης popchrono — Έλλειψη ουσιαστικής χρήσεως του σήματος — Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

34

2017/C 144/46

Υπόθεση T-231/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2017 — Haswani κατά Συμβουλίου (Εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσαρμογή της προσφυγής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα της υπεράσπισης — Πλάνη εκτιμήσεως — Αναλογικότητα — Εξωσυμβατική ευθύνη)

35

2017/C 144/47

Υπόθεση T-239/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Μαρτίου 2017 — Cryo-Save κατά EUIPO — MedSkin Solutions Dr. Suwelack (Cryo-Save) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία εκπτώσεως — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Cryo-Save — Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Ουσιαστική χρήση του σήματος — Βάρος αποδείξεως — Κήρυξη της ακυρότητας]

36

2017/C 144/48

Υπόθεση T-336/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2017 — Windrush Aka κατά EUIPO — Dammers (The Specials) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κηρύξεως εκπτώσεως — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης The Specials — Ουσιαστική χρήση — Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Συγκατάθεση του δικαιούχου του σήματος — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009]

37

2017/C 144/49

Υπόθεση T-473/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2017 — Capella κατά EUIPO — Abus (APUS) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης APUS — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα ABUS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κίνδυνος συγχύσεως — Διαδοχικοί περιορισμοί της αιτήσεως καταχωρίσεως ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Άρθρο 43, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009 — Αρμοδιότητα του τμήματος προσφυγών — Άρθρο 64, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009 — Δικαίωμα ακροάσεως — Άρθρο 75, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού 207/2009 — Κανόνας 13, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

37

2017/C 144/50

Υπόθεση T-495/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2017 — Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus κατά EUIPO — Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης MOUNTAIN CITRUS SPAIN — Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης monteCitrus — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Ταυτότητα των προϊόντων — Έλλειψη ομοιότητας των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

38

2017/C 144/51

Υπόθεση T-174/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2017 — Wessel-Werk κατά EUIPO — Wolf PVG (Ακροφύσια αναρρόφησης για ηλεκτρικές σκούπες) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Καταχωρισθέν κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει ακροφύσιο αναρρόφησης για ηλεκτρικές σκούπες — Προγενέστερο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Λόγος ακυρότητας — Ατομικός χαρακτήρας — Ενημερωμένος χρήστης — Άρθρο 6 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002]

39

2017/C 144/52

Υπόθεση T-175/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2017 — Wessel-Werk κατά EUIPO — Wolf PVG (Ακροφύσια αναρρόφησης για ηλεκτρικές σκούπες) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Καταχωρισθέν κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει ακροφύσιο αναρρόφησης για ηλεκτρικές σκούπες — Προγενέστερο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Λόγος ακυρότητας — Ατομικός χαρακτήρας — Ενημερωμένος χρήστης — Άρθρο 6 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002]

39

2017/C 144/53

Υπόθεση T-216/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Μαρτίου 2017 — Vignerons de la Méditerranée κατά EUIPO — Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης LE VAL FRANCE — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης VIÑA DEL VAL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

40

2017/C 144/54

Υπόθεση T-425/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2017 — Hoffmann κατά EUIPO (Genius) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Genius — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

40

2017/C 144/55

Υπόθεση T-430/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Μαρτίου 2017 — Intercontinental Exchange Holdings κατά EUIPO (BRENT INDEX) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BRENT INDEX — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/200]

41

2017/C 144/56

Υπόθεση T-455/16 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαρτίου 2017 — Fernández González κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Πρόσληψη — Πρόσληψη εκτάκτων υπαλλήλων σε μόνιμες θέσεις — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Πλάνη περί το δίκαιο)

42

2017/C 144/57

Υπόθεση T-323/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2017 — Pure Fishing κατά EUIPO — Łabowicz (NAPOFIL) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης NANOFIL NANOFIL — Κήρυξη ακυρότητας του προγενέστερου εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης NANO — Κατάργηση της δίκης)

42

2017/C 144/58

Υπόθεση T-747/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2017 — Merck κατά EUIPO — Société des produits Nestlé (HEALTHPRESSO) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Κατάργηση της δίκης)

43

2017/C 144/59

Υπόθεση T-21/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2017 — Karl Conzelmann κατά EUIPO (LIKE IT) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος LIKE IT — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009)

43

2017/C 144/60

Υπόθεση T-22/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2017 — Comprojecto- Projectos e Construções κ.λπ. κατά ΕΚΤ (Προσφυγή κατά παραλείψεως, προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Οικονομική και νομισματική πολιτική — Εποπτεία επί των πιστωτικών ιδρυμάτων — Πρόληψη της χρησιμοποιήσεως του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες — Διορθωτικά μέτρα — Έλλειψη κλήσεως προς ενέργεια — Αοριστία του δικογράφου — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

44

2017/C 144/61

Υπόθεση T-295/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2017 — SymbioPharm κατά EMA (Προσφυγή ακυρώσεως — Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση — Κίνηση της διαδικασίας παραπομπής ενώπιον του EMA — Άρθρα 31 έως 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ — Φάρμακο Symbioflor 2 και φάρμακα με παρεμφερείς ονομασίες — Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή — Προπαρασκευαστική πράξη — Απαράδεκτο)

45

2017/C 144/62

Υπόθεση T-380/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2017 — Popescu κατά Ρουμανίας (Πρόδηλη αναρμοδιότητα)

45

2017/C 144/63

Υπόθεση T-556/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2017 — GX κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρόσληψη — Προκήρυξη διαγωνισμού — Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/248/13 — Απόφαση περί μη εγγραφής του ονόματος του προσφεύγοντος στον πίνακα επιτυχόντων — Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη)

46

2017/C 144/64

Υπόθεση T-625/16 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2017 — Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej κατά ECHA (Ασφαλιστικά μέτρα — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — REACH — Οφειλόμενο τέλος για την καταχώριση ουσίας — Μείωση του τέλους στην περίπτωση των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Απόφαση με την οποία επιβάλλεται διοικητικό τέλος και πρόσθετο τέλος — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον)

46

2017/C 144/65

Υπόθεση T-855/16 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2017 — Fertisac κατά ECHA (Ασφαλιστικά μέτρα — Κανονισμός REACH — Επιβάρυνση που οφείλεται για την καταχώριση ουσίας — Μείωση που χορηγείται στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις — Απόφαση με την οποία επιβάλλεται διοικητικό τέλος και συμπληρωματική επιβάρυνση — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

47

2017/C 144/66

Υπόθεση T-48/17 R: Διάταξη του προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2017 — ADDE κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Χρηματοδότηση πολιτικού κόμματος — Θεσμικό δίκαιο — Τραπεζική εγγύηση — Έλλειψη επείγοντος)

47

2017/C 144/67

Υπόθεση T-99/17: Προσφυγή της 16ης Φεβρουαρίου 2017 — Eutelsat κατά GSA

48

2017/C 144/68

Υπόθεση T-134/17: Προσφυγή της 2ας Μαρτίου 2017 — Hércules Club de Fútbol κατά Επιτροπής

49

2017/C 144/69

Υπόθεση T-135/17: Προσφυγή της 28ης Φεβρουαρίου 2017 — Scor κατά Επιτροπής

50

2017/C 144/70

Υπόθεση T-137/17: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Μαΐου 2017 — Kakol κατά Επιτροπής

51

2017/C 144/71

Υπόθεση T-148/17: Προσφυγή της 7ης Μαρτίου 2017 — Troszczynski κατά Κοινοβουλίου

52

2017/C 144/72

Υπόθεση T-152/17: Προσφυγή της 6ης Μαρτίου 2017 — Sumner κατά Επιτροπής

53

2017/C 144/73

Υπόθεση T-158/17: Προσφυγή-αγωγή της 13ης Μαρτίου 2017 — Post Telecom κατά ΕΤΕπ

54

2017/C 144/74

Υπόθεση T-160/17: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2017 — RY κατά Επιτροπής

55

2017/C 144/75

Υπόθεση T-164/17: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2017 — Apple and Pear Australia και Star Fruits Diffusion κατά EUIPO — Pink Lady America (WILD PINK)

55

2017/C 144/76

Υπόθεση T-167/17: Προσφυγή της 16ης Μαρτίου 2017 — RV κατά Επιτροπής

56

2017/C 144/77

Υπόθεση T-171/17: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2017 — M & K κατά EUIPO — Genfoot (KIMIKA)

57

2017/C 144/78

Υπόθεση T-176/17: Προσφυγή της 13ης Μαρτίου 2017 — Sequel Naturals κατά EUIPO — Fernandes (VeGa one)

58

2017/C 144/79

Υπόθεση T-178/17: Προσφυγή της 21ης Μαρτίου 2017 — W&O medical esthetics κατά EUIPO — Fidia farmaceutici (HYALSTYLE)

58

2017/C 144/80

Υπόθεση T-179/17: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2017 — Laboratoire Nuxe κατά EUIPO — Camille και Tariot (NYOUX)

59

2017/C 144/81

Υπόθεση T-335/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2017 — T & L Sugars και Sidul Açúcares κατά Επιτροπής

60

2017/C 144/82

Υπόθεση T-527/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2017 — DeMaCo Holland κατά Επιτροπής

60

2017/C 144/83

Υπόθεση T-225/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2017 — T & L Sugars και Sidul Açúcares κατά Επιτροπής

60

2017/C 144/84

Υπόθεση T-411/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2017 — T & L Sugars και Sidul Açúcares κατά Επιτροπής

60

2017/C 144/85

Υπόθεση T-554/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2017 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

60

2017/C 144/86

Υπόθεση T-13/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2017 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

61

2017/C 144/87

Υπόθεση T-697/14: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2017 — MIP Metro κατά EUIPO — Associated Newspapers (METRO)

61

2017/C 144/88

Υπόθεση T-150/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαρτίου 2017 — EFB κατά Επιτροπής

61

2017/C 144/89

Υπόθεση T-151/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαρτίου 2017 — EFB κατά Επιτροπής

61

2017/C 144/90

Υπόθεση T-174/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαρτίου 2017 — EFB κατά Επιτροπής

61

2017/C 144/91

Υπόθεση T-432/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2017 — Inditex κατά EUIPO — Ffauf (ZARA)

62

2017/C 144/92

Υπόθεση T-117/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2017 — Isdin κατά EUIPO — Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

62

2017/C 144/93

Υπόθεση T-173/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2017 — Wöhlke κατά EUIPO — Danielle Roches (ALIQUA)

62

2017/C 144/94

Υπόθεση T-252/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2017 — Cleversafe κατά EUIPO (Beyond Scale)

62

2017/C 144/95

Υπόθεση T-253/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2017 — Cleversafe κατά EUIPO (Storage Beyond Scale)

62

2017/C 144/96

Υπόθεση T-356/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2017 — Brita κατά EUIPO — Aquis Wasser-Luft-Systeme (maxima)

63

2017/C 144/97

Υπόθεση T-384/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2017 — Tri-Ocean Trading κατά Συμβουλίου

63

2017/C 144/98

Υπόθεση T-731/16: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαρτίου 2017 — Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας κατά Επιτροπής

63

2017/C 144/99

Υπόθεση T-896/16: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2017 — Puma κατά EUIPO — Senator (TRINOMIC)

63

EL