ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 144

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik
8. mai 2017

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 144/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 144/02

Kohtuasi C-141/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Tribunal administratif de Rennes’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Doux SA, saneerimisel versus Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 543/2008 — Artikli 15 lõige 1 — Artikkel 16 — Külmutatud või sügavkülmutatud kanad — Veesisalduse piirmäär — Selle määra iganemine — Praktilised kontrollimeetodid — Kontrollanalüüsid — Määrus nr 612/2009 — Artikkel 28 — Põllumajandustoodete eksporditoetused — Saamise tingimused — Veatu ja standardne turustuskvaliteet — Normaalsetes tingimustes turustatavad tooted)

2

2017/C 144/03

Kohtuasi C-173/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorf’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – GE Healthcare GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf (Eelotsusetaotlus — Tolliliit — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 32 lõike 1 punkt c — Tolliväärtuse määramine — Kasutus- ja litsentsitasu, mis on seotud selle kaubaga, mille väärtust määratakse — Mõiste — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikkel 160 — Selle kauba „müügitingimus“, mille väärtust määratakse — Kasutus- ja litsentsitasu maksmine äriühingule, kes on samavõrra seotud nii kauba müüja kui ka ostjaga — Artikli 158 lõige 3 — Korrigeerimise ja osadeks jaotamise meetmed)

3

2017/C 144/04

Kohtuasi C-321/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. märtsi 2017. aasta otsus (Cour constitutionnelle’i eelotsusetaotlus – Luksemburg) – ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteem — Direktiiv 2003/87/EÜ — Artikli 3 punkt a — Artiklid 11 ja 12 — Käitise tegevuse lõpetamine — Kasutamata kvootide tagastamine — Ajavahemik 2008 – 2012 — Hüvitise mittemaksmine — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ülesehitus)

4

2017/C 144/05

Kohtuasi C-342/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Oberster Gerichtshof’i eelotsusetaotlus – Austria) – Leopoldine Gertraud Piringer (Eelotsusetaotlus — Advokaatide teenuste osutamise vabadus — Liikmesriikide õigus reserveerida teatavale advokaatide rühmale õigus koostada ametlikke dokumente kinnisasjaga seotud õiguste loomiseks või üleandmiseks — Liikmesriigi õigusnormid, mis nõuavad, et kinnistusraamatu kandeavaldusel oleva allkirja õigsus oleks notari poolt tõestatud)

5

2017/C 144/06

Kohtuasi C-390/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. märtsi 2017. aasta otsus (Trybunał Konstytucyjny w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – Rzecznik Praw Obywatelskich’i (RPO) taotluse alusel algatatud menetlus (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — III lisa punkt 6 — Kehtivus — Menetlus — Nõukogu direktiivi vastuvõtmise ettepaneku muutmine pärast seda, kui parlament on andnud oma arvamuse — Parlamendiga uuesti konsulteerimata jätmine — Artikli 98 lõige 2 — Kehtivus — Digitaalsete raamatute elektroonilisele tarnele vähendatud käibemaksumäära kohaldamise välistamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Kahe olukorra sarnasus — Digitaalsete raamatute elektrooniline tarne ja tarne mis tahes liiki füüsilisel kandjal)

5

2017/C 144/07

Kohtuasi C-398/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce versus Salvatore Manni (Eelotsusetaotlus — Isikuandmed — Füüsiliste isikute kaitse nende andmete töötlemisel — Direktiiv 95/46/EÜ — Artikli 6 lõike 1 punkt e — Äriühingute registris avalikustamisele kuuluvad andmed — Esimene direktiiv 68/151/EMÜ — Artikkel 3 — Asjaomase äriühingu lõpetamine — Andmete kolmandatele isikutele kättesaadavuse piiramine)

6

2017/C 144/08

Kohtuasi C-406/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Varhoven administrativen sad’i eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Petya Milkova versus Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni puuetega inimeste õiguste konventsioon — Artiklid 5 ja 27 — Direktiiv 2000/78/EÜ — Artikkel 7 — Puuetega inimestele ette nähtud erikaitse koondamise eest — Niisuguse kaitse puudumine puuetega ametnike jaoks — Võrdse kohtlemise üldpõhimõte)

7

2017/C 144/09

Kohtuasi C-448/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. märtsi 2017. aasta otsus (Hof van beroep te Brussel’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Belgische Staat versus Wereldhave Belgium Comm. VA, Wereldhave International NV, Wereldhave NV (Eelotsusetaotlus — Eri liikmesriikides asuvad ema- ja tütarettevõtjad — Kohaldatav ühine maksusüsteem — Ettevõtte tulumaks — Direktiiv 90/435/EMÜ — Kohaldamisala — Artikli 2 punkt c — Ilma valiku- või vabastamisvõimaluseta maksustamisele kuuluv ettevõtja — Maksustamine nullmääraga)

8

2017/C 144/10

Kohtuasi C-484/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Općinski sud u Novom Zagrebu eelotsusetaotlus – Horvaatia) – Ibrica Zulfikarpašić versus Slaven Gajer (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus nr 805/2004 — Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta — Euroopa täitekorraldusena kinnitamise nõuded — Mõiste „kohus“ — Notari antud täitemäärus, mis tugineb „autentsele dokumendile“ — Ametlik juriidiline dokument)

8

2017/C 144/11

Kohtuasi C-551/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Općinski sud u Puli-Pola eelotsusetaotlus – Horvaatia) – Pula Parking d.o.o.versus Sven Klaus Tederahn (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EL) nr 1215/2012 — Ajaline ja esemeline kohaldamisala — Tsiviil- ja kaubandusasjad — Maksekäsu kiirmenetlus avaliku parkimisega seotud rahuldamata nõude suhtes — Hõlmamine — Mõiste „kohus“ — Notari antud täitemäärus, mis tugineb „autentsele dokumendile“)

9

2017/C 144/12

Kohtuasi C-573/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus (Cour d’appel de Liège’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Belgia riik versus Oxycure Belgium SA (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 98 lõige 2 — III lisa punktid 3 ja 4 — Neutraalse maksustamise põhimõte — Meditsiiniline hapnikuravi — Vähendatud käibemaksumäär — Hapnikuballoonid — Harilik käibemaksumäär — Hapnikukontsentraatorid)

10

2017/C 144/13

Kohtuasi C-615/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus – Samsung SDI Co. Ltd, Samsung SDI (Malaysia) Bhd versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellid — Telerite ja arvutikuvarite kineskoopide ülemaailmne turg — Hindasid, turgude ja klientide jagamist ning tootmise piiramist puudutavad kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) — Punkt 13 — Rikkumisega seotud müügi väärtuse kindlaksmääramine)

10

2017/C 144/14

Kohtuasi C-660/15 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. märtsi 2017 aasta otsus – Viasat Broadcasting UK Ltd versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, TV2/Danmark A/S (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — ELTL artikli 106 lõige 2 — Meetmed, mida Taani ametiasutused võtsid Taani avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni TV2/Danmark kasuks — Avaliku teenuse osutamisega kaasnevate kulude hüvitamine — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks)

11

2017/C 144/15

Kohtuasi C-14/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. märtsi 2017. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Euro Park Service, äriühingu SCI Cairnbulg Nanteuil õigusjärglane versus Ministre des Finances et des Comptes publics (Eelotsusetaotlus — Otsene maksustamine — Eri liikmesriikide äriühingud — Ühine maksustamissüsteem — Ühinemine ühendamise teel — Maksuhalduri eelnev heakskiit — Direktiiv 90/434/EMÜ — Artikli 11 lõike 1 punkt a — Maksupettus või maksustamise vältimine — Asutamisvabadus)

11

2017/C 144/16

Kohtuasi C-100/16 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus – Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou versus Kreeka Vabariik, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Kaevanduste võõrandamine turuväärtusest madalama hinnaga — Võõrandamistehingu vabastamine maksudest — Antud eelise summa hindamine)

12

2017/C 144/17

Kohtuasi C-105/16 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. märtsi 2017. aasta otsus – Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — EAGGF ja EAFRD — Euroopa Liidu rahastamisest välja jäetud kulud — Maaelu arendamine — Määrus (EÜ) nr 1257/1999 — Artikkel 33b — Toetus restruktureerimisel olevatele elatustaludele — Kohustus kasutada toetusest vähemalt 50 % restruktureerimiseks)

13

2017/C 144/18

Kohtuasi C-638/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. märtsi 2017. aasta otsus (Conseil du Contentieux des Étrangers’ eelotsusetaotlus – Belgia) – X, X versus Belgia riik (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 810/2009 — Artikli 25 lõike 1 punkt a — Piiratud territoriaalse kehtivusega viisa — Niisuguse viisa väljastamine humanitaarkaalutlustel või rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks — Mõiste „rahvusvahelised kohustused“ — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon — Genfi konventsioon — Viisa väljastamine juhul, kui esineb tõendatud oht, et rikutakse põhiõiguste harta artiklit 4 ja/või artiklit 18 — Kohustuse puudumine)

13

2017/C 144/19

Kohtuasi C-576/16 P: TVR Italia Srl-i 14. novembril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 9. septembri 2016. aasta määruse peale kohtuasjas T-277/16: TVR Italia versus EUIPO – TVR Automotive (TVR ITALIA)

14

2017/C 144/20

Kohtuasi C-674/16 P: Guccio Gucci SpA 29. detsembril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 11. oktoobri 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-753/15: Guccio Gucci SpA versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

14

2017/C 144/21

Kohtuasi C-675/16 P: Guccio Gucci SpA 29. detsembril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 11. oktoobri 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-461/15: Guccio Gucci SpA versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

16

2017/C 144/22

Kohtuasi C-678/16 P: Monster Energy Company 29. detsembril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 20. oktoobri 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-407/15: Monster Energy Company versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

17

2017/C 144/23

Kohtuasi C-685/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Münster (Saksamaa) 27. detsembril 2016 – EV versus Finanzamt Lippstadt

18

2017/C 144/24

Kohtuasi C-18/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 16. jaanuaril 2017 – Danieli & C. Officine Meccaniche SpA jt versus Arbeitsmarktservice Leoben

18

2017/C 144/25

Kohtuasi C-46/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Bremen (Saksamaa) 30. jaanuaril 2017 – Hubertus John versus Freie Hansestadt Bremen

19

2017/C 144/26

Kohtuasi C-51/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Ítélőtábla (Ungari) 1. veebruaril 2017 – Teréz Ilyés ja Emil Kiss versus OTP Bank Nyrt. ja OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.

20

2017/C 144/27

Kohtuasi C-52/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Austria) 1. veebruaril 2017 – VTB Bank (Austria) AG

21

2017/C 144/28

Kohtuasi C-53/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 2. veebruaril 2017 – Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt. versus Nemzetgazdasági Minisztérium

22

2017/C 144/29

Kohtuasi C-58/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 3. veebruaril 2017 – INEOS Köln GmbH versus Saksamaa Liitvabariik

23

2017/C 144/30

Kohtuasi C-61/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 6. veebruaril 2017 – Miriam Bichat versus APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

23

2017/C 144/31

Kohtuasi C-62/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 6. veebruaril 2017 – Daniela Chlubna versus APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

24

2017/C 144/32

Kohtuasi C-63/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal d’instance de Limoges (Prantsusmaa) 6. veebruaril 2017 – Banque Solfea SA versus Jean-François Veitl

25

2017/C 144/33

Kohtuasi C-65/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 6. veebruaril 2017 – Oftalma Hospital Srl versus C.I.O.V. – Commissione Istituti Ospitalieri Valdesi, Regione Piemonte

25

2017/C 144/34

Kohtuasi C-68/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 9. veebruaril 2017 – IR versus JQ

26

2017/C 144/35

Kohtuasi C-69/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel București (Rumeenia) 8. veebruaril 2017 – Gamesa Wind România S.R.L. versus Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

27

2017/C 144/36

Kohtuasi C-72/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 9. veebruaril 2017 – Isabelle Walkner versus APSB – Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG

28

2017/C 144/37

Kohtuasi C-77/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgia) 13. veebruaril 2017 – X versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

28

2017/C 144/38

Kohtuasi C-78/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgia) 13. veebruaril 2017 – X versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

29

2017/C 144/39

Kohtuasi C-80/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 14. veebruaril 2017 – Fundo de Garantia Automóvel versus Alina Antónia Destapado Pão Mole Juliana, Cristiana Micaela Caetano Juliana

30

2017/C 144/40

Kohtuasi C-90/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) 21. veebruaril 2017 – Turbogás — Produtora Energética, S.A. versus Autoridade Tributária e Aduaneira

31

2017/C 144/41

Kohtuasi C-105/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen Sad – Varna (Bulgaaria) 28. veebruaril 2017 – Komisia za zashtita na potrebitelite versus Evelina Kamenova

32

2017/C 144/42

Kohtuasi C-111/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Monomeles Protodikeio Athinon (Kreeka) 7. märtsil 2017 – O.L versus P.Q

32

2017/C 144/43

Kohtuasi C-130/17: 10. märtsil 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

33

Üldkohus

2017/C 144/44

Kohtuasi T-117/15: Üldkohtu 24. märtsi 2017. aasta otsus – Eesti versus komisjon (Tühistamishagi — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad meetmed — Turult kõrvaldamata jäänud ülemäärastelt suhkrukogustelt tasutav summa — Komisjoni lõpliku otsuse muutmise taotlus — Taotluse rahuldamata jätmine — Vaidlustamatu akt — Kinnitav akt — Uute ja oluliste asjaolude puudumine — Vastuvõetamatus)

34

2017/C 144/45

Kohtuasi T-132/15: Üldkohtu 14. märtsi 2017. aasta otsus – IR versus EUIPO – Pirelli Tyre (popchrono) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk popchrono — Kaubamärgi tegelikult kasutusele võtmata jätmine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a)

34

2017/C 144/46

Kohtuasi T-231/15: Üldkohtu 22. märtsi 2017. aasta otsus – Haswani versus nõukogu (Euroopa Liidu ühine välis- ja julgeolekupoliitikaga — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Hagiavalduse muutmine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Hindamisviga — Proportsionaalsus — Lepinguväline vastutus)

35

2017/C 144/47

Kohtuasi T-239/15: Üldkohtu 23. märtsi 2017. aasta otsus – Cryo-Save versus EUIPO – MedSkin Solutions Dr. Suwelack (Cryo-Save) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk Cryo-Save — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Tõendamiskohustus — Kehtetuks tunnistamine)

36

2017/C 144/48

Kohtuasi T-336/15: Üldkohtu 22. märtsi 2017. aasta otsus – Windrush Aka versus EUIPO – Dammers (The Specials) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk The Specials — Tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a — Kaubamärgi omaniku nõusolek — Määruse nr 207/2009 artikli 15 lõige 2)

37

2017/C 144/49

Kohtuasi T-473/15: Üldkohtu 16. märtsi 2017. aasta otsus – Capella versus EUIPO – Abus (APUS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi APUS taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ABUS — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Apellatsioonikoja menetluses esitatud registreerimistaotlusest hilisemad piirangud — Määruse nr 207/2009 artikli 43 lõige 1 — Apellatsioonikoja pädevus — Määruse nr 207/2009 artikli 64 lõige 1 — Õigus olla ära kuulatud — Määruse nr 207/2009 artikli 75 teine lause — Määruse (EÜ) nr 2868/95 reegli 13 lõige 3)

37

2017/C 144/50

Kohtuasi T-495/15: Üldkohtu 16. märtsi 2017. aasta otsus – Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus versus EUIPO – Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi MOUNTAIN CITRUS SPAIN taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk monteCitrus — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Kaupade identsus — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

38

2017/C 144/51

Kohtuasi T-174/16: Üldkohtu 14. märtsi 2017. aasta otsus – Wessel-Werk versus EUIPO – Wolf PVG (Tolmuimeja imiotsikud) (Ühenduse disainilahendus — Tühistamismenetlus — Tolmuimeja imiotsikut kujutav ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise põhjus — Eristatavus — Asjatundlik kasutaja — Määruse (EÜ) nr 6/2002, artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

39

2017/C 144/52

Kohtuasi T-175/16: Üldkohtu 14. märtsi 2017. aasta otsus – Wessel-Werk versus EUIPO – Wolf PVG (Tolmuimeja imiotsikud) (Ühenduse disainilahendus — Tühistamismenetlus — Tolmuimeja imiotsikut kujutav ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise põhjus — Eristatavus — Asjatundlik kasutaja — Määruse (EÜ) nr 6/2002, artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

39

2017/C 144/53

Kohtuasi T-216/16: Üldkohtu 23. märtsi 2017. aasta otsus – Vignerons de la Méditerranée versus EUIPO – Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi LE VAL FRANCE taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk VIÑA DEL VAL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

40

2017/C 144/54

Kohtuasi T-425/16: Üldkohtu 22. märtsi 2017. aasta otsus – Hoffmann versus EUIPO (Genius) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Genius taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

40

2017/C 144/55

Kohtuasi T-430/16: Üldkohtu 22. märtsi 2017. aasta otsus – Intercontinental Exchange Holdings versus EUIPO (BRENT INDEX) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi BRENT INDEX taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

41

2017/C 144/56

Kohtuasi T-455/16 P: Üldkohtu 15. märtsi 2017. aasta otsus – Fernández González versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töölevõtmine — Ajutiste töötajate töölevõtmine alalistele ametikohtadele — Õigusvastasuse vastuväide — Õigusnormi rikkumine)

42

2017/C 144/57

Kohtuasi T-323/13: Üldkohtu 9. märtsi 2017. aasta määrus – Pure Fishing versus EUIPO – Łabowicz (NANOFIL) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi NANOFIL taotlus — Varasema Euroopa Liidu kujutismärgi NANO kehtetus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

42

2017/C 144/58

Kohtuasi T-747/14: Üldkohtu 8. märtsi 2017. aasta määrus – Merck versus EUIPO – Société des produits Nestlé (HEALTHPRESSO) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

43

2017/C 144/59

Kohtuasi T-21/16: Üldkohtu 14. märtsi 2017. aasta määrus – Karl Conzelmann versus EUIPO (LIKE IT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Sõnamärgi LIKE IT registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

43

2017/C 144/60

Kohtuasi T-22/16: Üldkohtu 9. märtsi 2017. aasta määrus – Comprojecto-Projectos e Construções ja Gomes de Azevedo versus EKP (Tegevusetuse, tühistamis- ja kahju hüvitamise hagi — Majandus- ja rahanduspoliitika — Krediidiasutuste järelevalve — Finantssüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise tõkestamine — Parandusmeetmed — Meetmete võtmise nõude puudumine — Hagiavalduse ebatäpsus — Vaidlustamatu akt — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

44

2017/C 144/61

Kohtuasi T-295/16: Üldkohtu 7. märtsi 2017. aasta määrus – SymbioPharm versus EMA (Tühistamishagi — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Kohustus algatada EMA-s suunamismenetlus — Direktiivi 2001/83/EÜ artiklid 31–34 — Ravim Symbioflor 2 ja sarnase nimega ravimid — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav akt — Vastuvõetamatus)

45

2017/C 144/62

Kohtuasi T-380/16: Üldkohtu 8. märtsi 2017. aasta määrus – Popescu versus Rumeenia (Ilmne pädevuse puudumine)

45

2017/C 144/63

Kohtuasi T-556/16: Üldkohtu 3. märtsi 2017. aasta määrus – GX versus komisjon (Avalik teenistus — Töölevõtmine — Konkursiteade — Avalik konkurss EPSO/AD/248/13 — Otsus mitte kanda hageja nime reservnimekirja)

46

2017/C 144/64

Kohtuasi T-625/16 R: Üldkohtu presidendi 10. märtsi 2017. aasta määrus – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej versus ECHA (Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Euroopa Kemikaaliamet — REACH — Tasu aine registreerimise eest — Vähendatud tasumäärad mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks — Otsus, millega määratakse haldustasu ja täiendav tasu — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

46

2017/C 144/65

Kohtuasi T-855/16 R: Üldkohtu presidendi 10. märtsi 2017. aasta määrus – Fertisac versus ECHA (Ajutiste meetmete kohaldamine — REACH — Tasu aine registreerimise eest — Vähendatud tasumäärad mikroettevõtjate, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks — Haldustasu ja täiendava tasu määramise otsus — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

47

2017/C 144/66

Kohtuasi T-48/17 R: Üldkohtu presidendi 14. märtsi 2017. aasta määrus – ADDE versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldmine — Poliitilise sihtasutuse rahastamine — Institutsiooniline õigus — Pangatagatis — Kiireloomulisuse puudumine)

47

2017/C 144/67

Kohtuasi T-99/17: 16. veebruaril 2017 esitatud hagi – Eutelsat versus GSA

48

2017/C 144/68

Kohtuasi T-134/17: 2. märtsil 2017 esitatud hagi – Hércules Club de Fútbol versus komisjon

49

2017/C 144/69

Kohtuasi T-135/17: 28. veebruaril 2017 esitatud hagi – Scor versus komisjon

50

2017/C 144/70

Kohtuasi T-137/17: 3. märtsil 2017 esitatud hagi – Kakol versus komisjon

51

2017/C 144/71

Kohtuasi T-148/17: 7. märtsil 2017 esitatud hagi – Troszczynski versus parlament

52

2017/C 144/72

Kohtuasi T-152/17: 6. märtsil 2017 esitatud hagi – Sumner versus komisjon

53

2017/C 144/73

Kohtuasi T-158/17: 13. mail 2017 esitatud hagi – Post Telecom versus EIB

54

2017/C 144/74

Kohtuasi T-160/17: 10. märtsil 2017 esitatud hagi – RY versus komisjon

55

2017/C 144/75

Kohtuasi T-164/17: 14. märtsil 2017 esitatud hagi – Apple and Pear Australia ja Star Fruits Diffusion versus EUIPO – Pink Lady America (WILD PINK)

55

2017/C 144/76

Kohtuasi T-167/17: 16. märtsil 2017 esitatud hagi – RV versus komisjon

56

2017/C 144/77

Kohtuasi T-171/17: 17. märtsil 2017 esitatud hagi – M & K versus EUIPO – Genfoot (KIMIKA)

57

2017/C 144/78

Kohtuasi T-176/17: 13. märtsil 2017 esitatud hagi – Sequel Naturals versus EUIPO – Fernandes (VeGa one)

58

2017/C 144/79

Kohtuasi T-178/17: 21. märtsil 2017 esitatud hagi – W&O medical esthetics versus EUIPO – Fidia farmaceutici (HYALSTYLE)

58

2017/C 144/80

Kohtuasi T-179/17: 17. märtsil 2017 esitatud hagi – Laboratoire Nuxe versus EUIPO – Camille ja Tariot (NYOUX)

59

2017/C 144/81

Kohtuasi T-335/12: Üldkohtu 16. märtsi 2017. aasta määrus – T & L Sugars ja Sidul Açúcares versus komisjon

60

2017/C 144/82

Kohtuasi T-527/12: Üldkohtu 8. märtsi 2017. aasta määrus – DeMaCo Holland versus komisjon

60

2017/C 144/83

Kohtuasi T-225/13: Üldkohtu 16. märtsi 2017. aasta määrus – T & L Sugars ja Sidul Açúcares versus komisjon

60

2017/C 144/84

Kohtuasi T-411/13: Üldkohtu 16. märtsi 2017. aasta määrus – T&L Sugars ja Sidul Açúcares versus komisjon

60

2017/C 144/85

Kohtuasi T-554/13: Üldkohtu 16. märtsi 2017. aasta määrus – Ungari versus komisjon

60

2017/C 144/86

Kohtuasi T-13/14: Üldkohtu 16. märtsi 2017. aasta määrus – Ungari versus komisjon

61

2017/C 144/87

Kohtuasi T-697/14: Üldkohtu 9. märtsi 2017. aasta määrus – MIP Metro versus EUIPO – Associated Newspapers (METRO)

61

2017/C 144/88

Kohtuasi T-150/15: Üldkohtu 15. märtsi 2017. aasta määrus – EFB versus komisjon

61

2017/C 144/89

Kohtuasi T-151/15: Üldkohtu 15. märtsi 2017. aasta määrus – EFB versus komisjon

61

2017/C 144/90

Kohtuasi T-174/15: Üldkohtu 15. märtsi 2017. aasta määrus – EFB versus komisjon

61

2017/C 144/91

Kohtuasi T-432/15: Üldkohtu 7. märtsi 2017. aasta määrus – Inditex versus EUIPO – Ffauf (ZARA)

62

2017/C 144/92

Kohtuasi T-117/16: Üldkohtu 7. märtsi 2017. aasta määrus – Isdin versus EUIPO – Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

62

2017/C 144/93

Kohtuasi T-173/16: Üldkohtu 7. märtsi 2017. aasta määrus – Wöhlke versus EUIPO – Danielle Roches (ALIQUA)

62

2017/C 144/94

Kohtuasi T-252/16: Üldkohtu 7. märtsi 2017. aasta määrus – Cleversafe versus EUIPO (Beyond Scale)

62

2017/C 144/95

Kohtuasi T-253/16: Üldkohtu 7. märtsi 2017. aasta määrus – Cleversafe versus EUIPO (Storage Beyond Scale)

62

2017/C 144/96

Kohtuasi T-356/16: Üldkohtu 7. märtsi 2017. aasta määrus – Brita versus EUIPO – Aquis Wasser-Luft-Systeme (maxima)

63

2017/C 144/97

Kohtuasi T-384/16: Üldkohtu 17. märtsi 2017. aasta määrus – Tri-Ocean Trading versus nõukogu

63

2017/C 144/98

Kohtuasi T-731/16: Üldkohtu 16. märtsi 2017. aasta määrus – Perifereia Stereas Elladas versus komisjon

63

2017/C 144/99

Kohtuasi T-896/16: Üldkohtu 9. märtsi 2017. aasta määrus – Puma versus EUIPO – Senator (TRINOMIC)

63

ET