EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0151
Case C-151/08: Order of the Court (Third Chamber) of 27 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spain) — N.N. Renta SA v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Definition of turnover taxes — Duty on transfers of assets and documented legal transactions)
Byla C-151/08: 2008 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) – N.N. Renta SA prieš Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Šeštoji PMV direktyva — 33 straipsnio 1 dalis — Sąvoka apyvartos mokesčiai — Turto perleidimo ir dokumentais įformintų teisinių sandorių mokestis)
Byla C-151/08: 2008 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) – N.N. Renta SA prieš Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis — Šeštoji PMV direktyva — 33 straipsnio 1 dalis — Sąvoka apyvartos mokesčiai — Turto perleidimo ir dokumentais įformintų teisinių sandorių mokestis)
OL C 90, 2009 4 18, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.4.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 90/6 |
2008 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) – N.N. Renta SA prieš Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña
(Byla C-151/08) (1)
(Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis - Šeštoji PMV direktyva - 33 straipsnio 1 dalis - Sąvoka „apyvartos mokesčiai“ - Turto perleidimo ir dokumentais įformintų teisinių sandorių mokestis)
2009/C 90/09
Proceso kalba: ispanų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Šalys
Ieškovė: N.N. Renta SA
Atsakovė: Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tribunal Superior de Justicia de Cataluña –Direktyvos 77/388/EEB 33 straipsnio aiškinimas: 1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) – Sąvoka „apyvartos mokesčiai“ – Nacionalinis turto perleidimo ir dokumentais įformintų teisinių sandorių mokestis
Rezoliucinė dalis
1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, su pakeitimais, padarytais 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 91/680/EEB, 33 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad ji nedraudžia turto perleidimo ir dokumentais įformintų teisinių sandorių kintančio ar proporcingo dydžio mokesčio, taikomo už įmonės, kuri verčiasi nekilnojamojo turto pirkimu-pardavimu ar pirkimu vėlesniam rekonstravimui arba nuomai, vykdomo pirkimo-pardavimo įforminimą.