ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.090.eng

Official Journal

of the European Union

C 90

English edition

Information and Notices

Volume 52
18 April 2009

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 090/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 82, 4.4.2009

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 090/02

Case C-228/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Germany)) — Mehmet Soysal, Ibrahim Savatli v Bundesrepublik Deutschland (EEC-Turkey Association Agreement — Freedom to provide services — Visa requirement for admission to the territory of a Member State)

2

2009/C 090/03

Case C-308/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 February 2009 — Koldo Gorostiaga Atxalandabaso v European Parliament (Appeal — Rules concerning the expenses and allowances to Members of the European Parliament — Recovery of improperly paid sums by means of offsetting — Enforcement of a judgment of the Court of First Instance — Right to an impartial tribunal — Res judicata — Principle of sound administration)

2

2009/C 090/04

Case C-321/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Mannheim (Germany)) — Criminal proceedings against Karl Schwarz (Directive 91/439/EEC — Holding of driving licences from different Member States — Validity of a driving licence issued before the accession of a State — Withdrawal of a second driving licence issued by the Member State of residence — Recognition of a driving licence issued before the issue of a second licence later withdrawn on the ground that the holder was unfit — Expiry of the period accompanying a measure withdrawing a driving licence during which no application may be made for the issue of a new driving licence)

3

2009/C 090/05

Case C-376/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Staatssecretaris van Financiën v Kamino International Logistics BV (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Monitors of the liquid crystal display (LCD) type with SUB-D, DVI-D, USB, S-video and composite-video sockets — Heading 8471 — Heading 8528 — Regulation (EC) No 754/2004)

3

2009/C 090/06

Case C-465/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — M. Elgafaji, N. Elgafaji v Staatssecretaris van Justitie (Directive 2004/83/EC — Minimum standards for determining who qualifies for refugee status or for subsidiary protection status — Person eligible for subsidiary protection — Article 2(e) — Real risk of suffering serious harm — Article 15(c) — Serious and individual threat to a civilian’s life or person by reason of indiscriminate violence in situations of armed conflict — Proof)

4

2009/C 090/07

Case C-552/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — Commune de Sausheim v Pierre Azelvandre (Directive 2001/18/EC — Deliberate release of genetically modified organisms — Location of release — Confidentiality)

5

2009/C 090/08

Case C-1/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 February 2009 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — Athesia Druck Srl v Ministero delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Sixth VAT Directive — Article 9(2)(e) — Article 9(3)(b) — Thirteenth VAT Directive — Article 2 — Place where a supply of services is effected — Advertising services — Reimbursement of VAT — Tax representative)

5

2009/C 090/09

Case C-151/08: Order of the Court (Third Chamber) of 27 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spain) — N.N. Renta SA v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Definition of ‘turnover taxes’ — Duty on transfers of assets and documented legal transactions)

6

2009/C 090/10

Case C-542/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 4 December 2008 — Friedrich G. Barth v Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

7

2009/C 090/11

Case C-16/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 15 January 2009 — Gudrun Schwemmer v Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

7

2009/C 090/12

Case C-23/09 P: Appeal brought on 19 January 2009 by ecoblue AG against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 12 November 2008 in Case T-281/07: ecoblue AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

8

2009/C 090/13

Case C-26/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (United Kingdom) made on 19 January 2009 — The Motor Insurers’ Bureau v Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

8

2009/C 090/14

Case C-33/09: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands), lodged on 26 January 2009 — Oracle Nederland BV v Inspecteur der Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht

9

2009/C 090/15

Case C-34/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail, Brussels (Belgium) made on 26 January 2009 — Gerardo Ruiz Zambrano v Office national de l’emploi (ONEM)

10

2009/C 090/16

Case C-39/09 P: Appeal brought on 30 January 2009 by Société des plantations de Mbanga SA (SPM) against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 13 November 2008 in Case T-128/05 SPM v Council and Commission

11

2009/C 090/17

Case C-40/09: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom) made on 29 January 2009 — Astra Zeneca UK Limited v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

11

2009/C 090/18

Case C-46/09: Action brought on 30 January 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia

12

2009/C 090/19

Case C-52/09: Reference for a preliminary ruling from the Tingsrätt Stockholm (Sweden) lodged on 6 February 2009 — Konkurrensverket v TeliaSonera Sverige AB

12

2009/C 090/20

Case C-53/09: Reference for a preliminary ruling from House of Lords (United Kingdom) made on 6 February 2009 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v Loyalty Management UK Limited

13

2009/C 090/21

Case C-55/09: Reference for a preliminary ruling from House of Lords (United Kingdom) made on 9 February 2009 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v Baxi Group Limited

14

2009/C 090/22

Case C-56/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Roma (Italy) lodged on 9 February 2009 — Emiliano Zanotti v Agenzia delle Entrate

15

2009/C 090/23

Case C-60/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy) lodged on 11 February 2009 — Lucio Rubano v Regione Campania, Comune di Cusano Mutri

15

2009/C 090/24

Case C-62/09: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 13 February 2009 — Association of the British Pharmaceutical Industry v Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

15

2009/C 090/25

Case C-64/09: Action brought on 13 February 2009 — Commission of the European Communities v French Republic

16

2009/C 090/26

Case C-65/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 16 February 2009 — Gebr. Weber GmbH v Jürgen Wittmer

17

2009/C 090/27

Case C-66/09: Reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Republic of Lithuania) lodged on 16 February 2009 — Kirin Amgen, Inc. v Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras

17

2009/C 090/28

Case C-67/09 P: Appeal brought on 17 February 2009 by Nuova Agricast Srl and Cofra Srl against the judgment delivered by the Court of First Instance (First Chamber) on 2 December 2008 in Joined Cases T-362/05 and T-363/05 Nuova Agricast Srl and Cofra Srl v Commission

17

2009/C 090/29

Case C-80/09 P: Appeal brought on 23 February 2009 by Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill and Andreas Herden against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 16 December 2008 in Case T-335/07 Volker Merkel and Others v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

19

2009/C 090/30

Case C-84/09: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on 26 February 2009 — X v Skatteverket

19

2009/C 090/31

Case C-87/09: Reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Schorndorf (Germany) lodged on 2 March 2009 — Ingrid Putz v Medianess Electronics GmbH

20

2009/C 090/32

Case C-90/09 P: Appeal brought on 3 March 2009 by General Química, SA, Repsol Química, SA and Repsol YPF, SA against the judgment delivered on 18 December 2008 in Case T-85/06 General Química and Others v Commission of the European Communities

20

Court of First Instance

2009/C 090/33

Joined Cases T-265/04, T-292/04 and T-504/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 March 2009 — Tirrenia di Navigazione and Others v Commission (State aid — Maritime transport — Subsidies paid by the Italian authorities to regional undertakings — Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings — New or existing aid — Duty to state reasons — Article 4(3) of Regulation (EEC) No 3577/92)

22

2009/C 090/34

Case T-68/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 March 2009 — Aker Warnow Werft and Kvaerner v Commission (State aid — Shipbuilding — Former German Democratic Republic — Aid paid to cover losses from shipbuilding contracts — Competition aid — No excess payment)

22

2009/C 090/35

Case T-121/05: Judgment of the Court of First Instance of 11 March 2009 — Borax Europe v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents and sound recordings — Refusal of access — Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual — Exception relating to the protection of the decision-making process)

23

2009/C 090/36

Case T-166/05: Judgment of the Court of First Instance of 11 March 2009 — Borax Europe v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents and sound recordings — Refusal of access — Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual — Exception relating to the protection of the decision-making process)

23

2009/C 090/37

Case T-424/05: Judgment of the Court of First Instance of 4 March 2009 — Italy v Commission (State aid — Aid scheme established by the Italian authorities for certain undertakings for collective investment in transferable securities specialised in shares of small- and medium-capitalisation companies — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Selective nature of the measure — Effect on trade between the Member States and distortion of competition — Article 87(3)(c) EC)

24

2009/C 090/38

Case T-445/05: Judgment of the Court of First Instance of 4 March 2009 — Associazione italiana del risparmio gestito and Fineco Asset Management v Commission (State aid — Aid scheme implemented by the Italian authorities for certain undertakings for collective investment in transferable securities specialised in shares of small- and medium-capitalisation companies — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Actions for annulment — Direct and individual concern — Admissibility — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Selective nature of the measure — Obligation of recovery)

24

2009/C 090/39

Case T-249/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 March 2009 — Interpipe Niko Tube and Interpipe NTRP v Council (Dumping — Imports of certain seamless tubes and pipes, of iron or steel, originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine — Calculation of the normal value — Cooperation of the Community industry — Adjustment — Functions comparable to those of an agent working on a commission basis — Single economic entity — Manifest error of assessment — Offer of an undertaking — Rights of the defence — Duty to state reasons)

25

2009/C 090/40

Case T-168/07: Judgment of the Court of First Instance of 4 March 2009 — Professional Tennis Registry v OHIM — Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the figurative mark PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY as a Community trade mark — Earlier national and Community figurative mark RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. and earlier national figurative mark RPT European Registry of Professional Tennis — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

25

2009/C 090/41

Case T-8/08: Judgment of the Court of First Instance of 10 March 2009 — Piccoli v OHIM (Shape of a sea shell) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a seashell — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94)

26

2009/C 090/42

Case T-346/06: Order of the Court of First Instance of 18 February 2009 — IMS v Commission (Action for annulment and for damages — Directive 98/37/EC — Machinery bearing the ‘CE’ marking — Hazards to the safety of persons — National prohibition measure — Opinion of the Commission declaring the measure to be justified — Action for annulment — Withdrawal of the contested measure — No need to adjudicate — Action for damages — Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance — Inadmissibility)

26

2009/C 090/43

Case T-306/08 P: Order of the Court of First Instance of 15 January 2009 — Braun-Neumann v Parliament (Appeal — Staff case — Pensions — Survivor's pension — Payment of 50% owing to the existence of another surviving spouse — Act adversely affecting an official — Complaint out of time)

27

2009/C 090/44

Case T-46/09: Action brought on 6 February 2009 — Hellenic Republic v Commission

27

2009/C 090/45

Case T-49/09: Action brought on 30 January 2009 — Evropaïki Dynamiki v Commission

29

2009/C 090/46

Case T-50/09: Action brought on 3 February 2009 — Ifemy’s v OHIM — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids)

29

2009/C 090/47

Case T-53/09: Action brought on 11 February 2009 — Cafea v OHIM — Christian (BEST FARM)

30

2009/C 090/48

Case T-54/09: Action brought on 11 Februar 2009 — XXXLutzMarken v OHIM — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil)

30

2009/C 090/49

Case T-56/09: Action brought on 13 February 2009 — Saint-Gobain Glass France and Others v Commission

31

2009/C 090/50

Case T-68/09: Action brought on 18 February 2009 — Soliver NV v Commission of the European Communities

32

2009/C 090/51

Case T-69/09: Action brought on 20 February 2009 — Provincie Groningen and Provincie Drenthe v Commission

33

2009/C 090/52

Case T-70/09: Action brought on 19 February 2009 — Netherlands v Commission

34

2009/C 090/53

Case T-77/09: Action brought on 17 February 2009 — hofherr communikation v OHIM (NATURE WATCH)

34

2009/C 090/54

Case T-83/09: Action brought on 20 February 2009 — Chalk v OHIM — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC)

35

2009/C 090/55

Case T-84/09: Action brought on 19 February 2009 — Italy v Commission

36

2009/C 090/56

Case T-85/09: Action brought on 26 February 2009 — Kadi v Commission

37

2009/C 090/57

Case T-96/09: Action brought on 10 March 2009 — UCAPT v Council

37

2009/C 090/58

Case T-533/93: Order of the Court of First Instance of 3 March 2009 — Bouma and Others v Council and Commission

38

2009/C 090/59

Case T-157/07: Order of the Court of First Instance of 3 March 2009 — People’s Mojahedin Organization of Iran v Council

38

2009/C 090/60

Case T-165/07: Order of the Court of First Instance of 6 March 2009 — Red Bull v OHIM — Grupo Osborne (TORO)

38

2009/C 090/61

Case T-320/07: Order of the Court of First Instance of 5 March 2009 — Jones and Others v Commission

38

2009/C 090/62

Case T-36/08: Order of the Court of First Instance of 4 March 2009 — Furukawa Electric North America v OHMI (SLIM LINE)

39

2009/C 090/63

Case T-236/08: Order of the Court of First Instance of 24 February 2009 — HPA v Commission

39

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 090/64

Case F-11/09: Action brought on 8 February 2009 — Marcuccio v Commission

40

2009/C 090/65

Case F-13/09: Action brought on 19 February 2009 — Peláez Jimeno v Parliament

40

2009/C 090/66

Case F-14/09: Action brought on 20 February 2009 — Almeida Campos and Others v Council of the European Union

40

2009/C 090/67

Case F-16/09: Action brought on 24 February 2009 — De Britto Patricio-Dias v Commission

41

EN