EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0376
Case T-376/21: Judgment of the General Court of 14 June 2023 — Instituto Cervantes v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of language training services for the institutions, bodies and agencies of the European Union — Classification of a tenderer in the cascade procedure — Obligation to state reasons — Parts of the tender accessible via a hypertext link — Manifest errors of assessment — Misuse of powers)
Asia T-376/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.6.2023 – Instituto Cervantes v. komissio (Julkiset palveluhankinnat – Tarjouskilpailumenettely – Kielikoulutuspalveluiden tarjoaminen unionin toimielimille, elimille ja virastoille – Tarjoajan sijoittaminen etusijajärjestykseen – Perusteluvelvollisuus – Hyperlinkin välityksellä saatavilla olevat tarjouksen osat – Ilmeiset arviointivirheet – Harkintavallan väärinkäyttö)
Asia T-376/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.6.2023 – Instituto Cervantes v. komissio (Julkiset palveluhankinnat – Tarjouskilpailumenettely – Kielikoulutuspalveluiden tarjoaminen unionin toimielimille, elimille ja virastoille – Tarjoajan sijoittaminen etusijajärjestykseen – Perusteluvelvollisuus – Hyperlinkin välityksellä saatavilla olevat tarjouksen osat – Ilmeiset arviointivirheet – Harkintavallan väärinkäyttö)
EUVL C 271, 31.7.2023, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.7.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 271/25 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.6.2023 – Instituto Cervantes v. komissio
(Asia T-376/21) (1)
(Julkiset palveluhankinnat - Tarjouskilpailumenettely - Kielikoulutuspalveluiden tarjoaminen unionin toimielimille, elimille ja virastoille - Tarjoajan sijoittaminen etusijajärjestykseen - Perusteluvelvollisuus - Hyperlinkin välityksellä saatavilla olevat tarjouksen osat - Ilmeiset arviointivirheet - Harkintavallan väärinkäyttö)
(2023/C 271/36)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Instituto Cervantes (Madrid, Espanja) (edustaja: asianajaja E. van Nuffel d’Heynsbroeck)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: M. Ilkova)
Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: I. Herranz Elizalde)
Oikeudenkäynnin kohde
Kantaja on SEUT 263 artiklaan perustuvalla kanteellaan vaatinut kumoamaan 19.4.2021 tehdyn Euroopan komission päätöksen, jolla on päätetty Euroopan unionin toimielinten, elinten ja virastojen kielikoulutusta koskevia puitesopimuksia koskevan julkisen hankintamenettelyn (HR/2020/OP/0014) erän 3 (espanjan kieli) osoittamisesta ensisijaisesti ryhmittymälle CLL Centre de Langues-Allingua ja toissijaisesti kantajalle.
Tuomiolauselma
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
Instituto Cervantes vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. |
3) |
Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |