EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0604
Case C-604/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) lodged on 28 September 2021 — Vapo Atlantic, S.A. v Entidade Nacional para o Sector Energético, E.P.E. (ENSE) and Others
Kohtuasi C-604/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) 28. septembril 2021 – Vapo Atlantic SA versus Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) jt
Kohtuasi C-604/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) 28. septembril 2021 – Vapo Atlantic SA versus Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) jt
ELT C 11, 10.1.2022, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 11/17 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum (Portugal) 28. septembril 2021 – Vapo Atlantic SA versus Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) jt
(Kohtuasi C-604/21)
(2022/C 11/23)
Kohtumenetluse keel: portugali
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga, Juízo Administrativo Comum
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: Vapo Atlantic, S.A.
Vastustaja: Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE)
Teised menetlusosalised: Fundo Ambiental, Fundo de Eficiência Energética (FEE)
Eelotsuse küsimused
|
1. |
Kas direktiivi 98/34/EÜ (1) artikli 1 punkti 3 tuleb tõlgendada nii, et mõiste „muud nõuded“ sama direktiivi artikli 8 lõike 1 tähenduses hõlmab selle kindlaksmääramist, mitu protsenti biokütust on vastavalt direktiivi 98/70/EÜ (2) artiklile 7a, mis lisati direktiiviga 2009/30/EÜ (3), ja vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ (4) artikli 3 lõikes 4 nimetatud eesmärgile teatav ettevõtja kohustatud kasutama mootorikütustes, mida ta tarbimiseks ringlusse lubab, nagu on ette nähtud vaidlusaluse riigisisese õigusakti puhul? |
|
2. |
Kas direktiivi 98/34/EÜ artikli 8 lõiget 1, eelkõige väljendit „välja arvatud siis, kui tegemist on rahvusvahelise või Euroopa standardi täieliku teksti ülevõtmisega“, tuleb tõlgendada nii, et see välistab riigisisese õiguse sätte, mis määrab kindlaks mootorikütustes biokütuste kasutamise protsendimäärad vastavalt direktiivi 98/70/EÜ artikli 7a lõikele 2, mis on lisatud direktiiviga 2009/30/EÜ, ja vastavalt direktiivi 2009/28/EÜ artikli 3 lõikes 4 nimetatud eesmärgile? |
|
3. |
Kas direktiivi 2009/30/EÜ artikli 4 lõike 1 teist lõiku ja direktiivi (EL) 2015/1513 (5) artikli 4 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et tegemist on kaitseklauslitega, mis on ette nähtud direktiivi 98/34/EÜ artikli 10 lõike 1 kolmanda taande tähenduses siduvates ühenduse õigusaktides? |
|
4. |
Kui eelnevatele küsimustele antud vastust arvestades on sellele küsimusele vastata vaja: siis kas direktiivi 98/34/EÜ artikli 8 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellist liikmesriigi õigusnormi, nagu on kõne all käesolevas kohtuasjas, millega määratakse direktiivi 98/70/EÜ artikli 7a lõike 2 ülevõtmisel, mis on lisatud direktiiviga 2009/30/EÜ, kindlaks mootorikütustes biokütuste kasutamise protsendimäär, ei saa ettevõtja suhtes kohaldada? |
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord (EÜT 1998, L 204, lk 37; ELT eriväljaanne 13/20, lk 337).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta (EÜT 1998, L 350, lk 58; ELT eriväljaanne 13/23, lk 182).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/30/EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ seoses bensiini, diislikütuse ja gaasiõli spetsifikatsioonidega ja kehtestatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste järelevalve ja vähendamise mehhanism ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/32/EÜ seoses siseveelaevades kasutatava kütuse spetsifikatsioonidega ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 93/12/EMÜ (ELT 2009, L 140, lk 88).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT 2009, L 140, lk 16).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/1513, millega muudetakse direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta ning direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta (ELT 2015, L 239, lk 1).