EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0431
Case C-431/11: Action brought on 18 August 2011 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union
Kohtuasi C-431/11: 18. augustil 2011 esitatud hagi — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu
Kohtuasi C-431/11: 18. augustil 2011 esitatud hagi — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu
ELT C 311, 22.10.2011, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 311/26 |
18. augustil 2011 esitatud hagi — Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu
(Kohtuasi C-431/11)
2011/C 311/43
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: C. Murrell ja barrister T. de la Mare)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu
Hageja nõuded
|
— |
tühistada nõukogu 6. juuni 2011. aasta otsus (1) EMP Ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 muutmisega; |
|
— |
piirata sellise korralduse ajalist kehtivust seni, kuni nõukogu võtab ELTL artikli 79 lõike 2 punkti b alusel vastu uue otsuse EMP Ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 muutmisega, ning |
|
— |
mõista kohtukulud välja nõukogult. |
Väited ja peamised argumendid
Ühendkuningriik palub ELTL artikli 264 alusel tühistada nõukogu 6. juuni 2011. aasta otsuse EMP Ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 muutmisega (edaspidi „otsus”).
Ühendkuningriik palub:
|
a) |
otsus tühistada; |
|
b) |
et pärast otsuse tühistamist jääksid selle otsuse sätted jõusse seni, kuni nõukogu võtab ELTL artikli 79 lõike 2 punkti b alusel vastu õiguspärase otsuse EMP Ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 muutmisega, ning |
|
c) |
mõista kohtukulud välja nõukogult. |
Otsus, mis võeti vastu ELTL artikli 48 kui sisulise õigusliku aluse põhjal, määras kindlaks EMP Ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 muutmisega.
Ühendkuningriik väidab, et nõukogu tegi valesti, kui ta kasutas sisulise õigusliku alusena ELTL artiklit 48. Selle asemel oleks nõukogu pidanud taolise otsuse võtmisel tuginema ELTL artikli 79 lõike 2 punktile b, mis on sobiv alus võtta ühine seisukoht selliste rahvusvaheliste lepingute sõlmimiseks, mille tagajärg EL-is on sotsiaalkindlustusõiguste laiendamine kolmandate riikide kodanikele. ELTL artikkel 48 annab pädevuse kehtestada õigusakte ainult EL-i liikmesriikide töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate suhtes. ELTL artikli 79 lõike 2 punkt b annab sõnaselgelt õiguse panna õigusi EL-is seaduslikult elavate kolmandate riikide kodanikele.
Vastavalt protokollile nr 21 kohaldatakse V osa õiguslike aluste alusel, sh ELTL artikli 79 lõike 2 punkt b, võetud meetmeid Ühendkuningriigile ainult siis, kui ta otsustab sellistes meetmetes osaleda.
Seega palutakse otsus tühistada põhjusel, et see võeti vastu vale õiguslikku alust kasutades, mille tulemuseks on see, et Ühendkuningriigilt on võetud protokolli nr 21 kohased õigused.
(1) EMP Ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 muutmisega (ELT L 182, lk 12).