ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 271

English edition

Information and Notices

Volume 66
31 July 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 271/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 271/02

Case C-499/21 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 June 2023 — Joshua David Silver, Leona Catherine Bashow, Charles Nicholas Hilary Marquand, JY, JZ, Anthony Styles Clayton, Gillian Margaret Clayton v Council of the European Union (Appeal — Action for annulment — Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community — Decision (EU) 2020/135 — Nationals of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland — Consequences of that agreement on the status of citizen of the European Union and the rights attaching to that status for those nationals — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Locus standi — Conditions — Interest in bringing proceedings)

2

2023/C 271/03

Case C-501/21 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 June 2023 — Harry Shindler, Christopher David Randolph, Douglas Edward Watson, Michael Charles Strawson, Hilary Elizabeth Walker, Sarah Caroline Griffiths, James Graham Cherrill, Anita Ruddell Tuttell, Joséphine French, William John Tobbin v Council of the European Union (Appeal — Action for annulment — Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community — Decision (EU) 2020/135 — Nationals of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland — Consequences of that agreement on the status of citizen of the European Union and the rights attaching to that status for those nationals — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Locus standi — Conditions — Interest in bringing proceedings)

3

2023/C 271/04

Case C-502/21 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 June 2023 — David Price v Council of the European Union (Appeal — Action for annulment — Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community — Decision (EU) 2020/135 — Nationals of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland — Consequences of that agreement on the status of citizen of the European Union and the rights attaching to that status for those nationals — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Locus standi — Conditions — Interest in bringing proceedings)

3

2023/C 271/05

Case C-520/21, Bank M. (Consequences of the annulment of the contract): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Poland) — Arkadiusz Szcześniak v Bank M. SA (Reference for a preliminary ruling — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Article 6(1) and Article 7(1) — Mortgage loan indexed to a foreign currency — Conversion clauses — Determination of the exchange rate between that foreign currency and the national currency — Effects of a finding that a clause is unfair — Effects of the annulment of a contract in its entirety — Possibility of asserting claims that go beyond the reimbursement of the amounts agreed in the contract and the payment of default interest — Damage incurred by the consumer — Unavailability of the amount of the monthly instalments paid to the bank — Damage incurred by the bank — Unavailability of the amount of the capital paid to the consumer — Deterrent effect of the prohibition on unfair terms — Effective protection of the consumer — Judicial interpretation of national legislation)

4

2023/C 271/06

Case C-721/21, Eco Advocacy: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Eco Advocacy CLG v An Bord Pleanála (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Special areas of conservation — Article 6(3) — Screening of a plan or project with a view to determining whether or not it is necessary to carry out an appropriate assessment of the implications of that plan or project for a special area of conservation — Statement of reasons — Measures that may be taken into account — Project for the construction of a dwelling — Procedural autonomy — Principles of equivalence and effectiveness — Procedural rules according to which the subject matter of the dispute is determined by the pleas in law put forward at the point in time at which the action was brought)

5

2023/C 271/07

Case C-132/22, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (Special lists): Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — BM, NP v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 3(1) — Obstacle — Equal treatment — Procedure for compiling lists for awarding posts in certain national public institutions — Requirement for admission linked to prior professional experience gained at those institutions — National legislation not allowing professional experience gained in other Member States to be taken into account — Whether justified — Objective of combating job insecurity)

6

2023/C 271/08

Case C-183/22, Saint-Louis Sucre (Recognition of a producer organisation): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Saint-Louis Sucre v Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Statutes of producer organisations — Article 153(1)(b) — Rule that members may belong to only one producer organisation — Scope — Article 153(2)(c) — Democratic scrutiny by producer members of the producer organisation and the decisions taken within it — Control exercised by one person over certain members of a producer organisation)

6

2023/C 271/09

Case C-287/22, Getin Noble Bank (Suspension or performance of a credit agreement): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — YQ, RJ v Getin Noble Bank S.A. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair terms in consumer contracts — Directive 93/13/EEC — Mortgage loan indexed to a foreign currency — Article 6(1) — Article 7(1) — Application for interim measures — Suspension of performance of the loan agreement — Ensuring full effectiveness of the restitutory effect)

7

2023/C 271/10

Case C-292/22, Nova Targovska Kompania 2004: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna v ‘NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004’ AD (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Classification of goods — Combined Nomenclature — Headings 1511 and 1517 — Refined palm oil, bleached and deodorised — No method laid down for analysing the consistency of a product)

8

2023/C 271/11

Case C-411/22, Thermalhotel Fontana: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft mbH (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 3(1)(a) — Concept of ‘sickness benefits’ — Scope — Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EC) No 492/2011 — Article 7(2) — Social advantages — Difference in treatment — Justifications — COVID-19 — Isolation of employees ordered by the national health authority — Compensation of those employees by the employer — Reimbursement of the employer by the competent authority — Exclusion of frontier workers required to isolate under a measure taken by the authority of their State of residence)

9

2023/C 271/12

Case C-676/20, ASADE: Order of the Court (Ninth Chamber) of 31 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Aragón — Spain) — Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) v Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Purely internal situation — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Articles 74 to 77 — Provision of social and health services — Use of concerted action agreements with private non-profit organisations — Services in the internal market — Directive 2006/123/EC — Scope — Article 2(2)(f) and (j))

10

2023/C 271/13

Case C-30/22, Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut — Veliko Tarnovo: Order of the Court (Seventh Chamber) of 24 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgaria) — DV v Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut — Veliko Tarnovo (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Migrant workers — Unemployment — Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community — Social security — Article 30 — Determination of entitlement to unemployment benefits — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 65(2) — Member State national who has been employed in the United Kingdom — Termination of his or her employment contract after the United Kingdom’s withdrawal and the end of the transition period set by that agreement — Entitlement of that national to unemployment benefit under the legislation of that Member State upon his or her return to that Member State)

11

2023/C 271/14

Case C-34/22, Belgische Staat: Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Ghent, Belgium) — VN v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Freedom to provide services — Free movement of capital — Restrictions — Tax legislation — Income tax — Tax exemption reserved for interest paid by banks fulfilling certain legal conditions — Indirect discrimination — Credit institutions established in Belgium and credit institutions established in another Member State of the European Union or the European Economic Area)

11

2023/C 271/15

Case C-669/22, Rozhlas a televízia Slovenska: Order of the Court (Tenth Chamber) of 6 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Rozhlas a televízia Slovenska v CI (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Scope — Statement of the reasons justifying the need for an interpretation of certain provisions of European Union law by the Court of Justice and of the relationship between those provisions and the national legislation applicable — Insufficient information — Manifest inadmissibility)

12

2023/C 271/16

Case C-12/23 P: Appeal brought on 13 January 2023 by Autoramiksas UAB against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 10 November 2022 in Case T-374/22, Autoramiksas v Commission

12

2023/C 271/17

Case C-91/23 P: Appeal brought on 16 February 2023 by XH against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 19 December 2022 in Case T-522/21, XH v Commission

13

2023/C 271/18

Case C-144/23, KUBERA: Request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 9 March 2023 — KUBERA, trgovanje s hrano in pijačo, d.o.o. v Republika Slovenija

14

2023/C 271/19

Case C-216/23, Hauser Weinimport: Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 4 April 2023 — Hauser Weinimport GmbH v Freistaat Bayern

14

2023/C 271/20

Case C-285/23, Linte: Request for a preliminary ruling from the Ekonomisko lietu tiesa (Latvia) lodged on 3 May 2023 — Criminal proceedings against A, B, C, Z, F, AS Latgales Invest Holding, SIA METEOR HOLDING, METEOR Kettenfabrik GmbH, SIA Tool Industry, AS Ditton pievadķēžu rūpnīca

15

2023/C 271/21

Case C-291/23, Hantoch: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 8 May 2023 — LS v PL

16

2023/C 271/22

Case C-323/23, Pensionsversicherungsanstalt: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 25 May 2023 — DS v Pensionsversicherungsanstalt

16

2023/C 271/23

Case C-329/23, Sozialversicherungsanstalt: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 25 May 2023 — Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen

17

2023/C 271/24

Case C-335/23, Qatar Airways: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 26 May 2023 — MN v Qatar Airways

18

2023/C 271/25

Case C-341/23: Action brought on 30 May 2023 — European Commission v Slovak Republic

18

2023/C 271/26

Case C-366/23 P: Appeal brought on 8 June 2023 by Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 29 March 2023 in Case T-26/22, CIMV v Commission

19

2023/C 271/27

Case C-190/21, Paypal: Order of the President of the Court of 17 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart — Germany) — Paypal (Europe) Sarl and Cie, SCA v PQ

20

2023/C 271/28

Case T-723/21, Stadt Frankfurt (Oder) and FWA: Order of the President of the Second Chamber of the General Court of 16 March 2023 (Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Cottbus — Germany) — Stadt Frankfurt (Oder), FWA Frankfurter Wasser- und Abwassergesellschaft mbH v Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe

20

2023/C 271/29

Case C-651/22: Order of the President of the Court of 17 March 2023 — European Commission v Portuguese Republic

21

2023/C 271/30

Case C-668/22: Order of the President of the Court of 16 March 2023 — European Commission v Slovak Republic

21

General Court

2023/C 271/31

Case T-571/17 RENV: Judgment of the General Court of 21 June 2023 — UG v Commission (Civil service — Contract staff — Contract of indefinite duration — Termination of contract — Article 47(c)(i) of the CEOS — Incompetence — Conduct in the service and attitude at work incompatible with the interests of the service — Obligation to state reasons — Right to be heard — Entitlement to parental leave — Article 42a of the Staff Regulations — Application of the minimum requirements of Directives 2010/18/EU and 2002/14/EC to officials and other servants of the European Union — Articles 27, 30 and 33 of the Charter of Fundamental Rights — Workers’ right to information and consultation — Article 24b of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Protection in the event of unjustified dismissal — Indirect challenge to definitive acts — Inadmissibility — Principle of proportionality — Misuse of powers — Liability)

22

2023/C 271/32

Case T-200/20: Judgment of the General Court of 14 June 2023 — Stone Brewing v EUIPO — Molson Coors Brewing Company (UK) (STONE BREWING) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark STONE BREWING — Earlier EU word mark STONES — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier mark — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

22

2023/C 271/33

Case T-585/20: Judgment of the General Court of 14 June 2023 — Polwax v Commission (Competition — Concentrations — Upstream market for slack wax — Downstream market for paraffin waxes — Decision declaring the concentration compatible with the internal market and the EEA Agreement — Absence of commitment to supply slack wax — Vertical effects — Foreclosure of the input market)

23

2023/C 271/34

Case T-79/21: Judgment of the General Court of 14 June 2023 — Ryanair and Airport Marketing Services v Commission (State aid — Agreements concluded with the airline Ryanair and its subsidiary Airport Marketing Services — Marketing services — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Advantage — ‘Real need’ test — Articles 41 and 47 of the Charter of Fundamental Rights — Right of access to the file — Right to be heard)

24

2023/C 271/35

Case T-201/21: Judgment of the General Court of 14 June 2023 — Covington & Burling and Van Vooren v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed — Individual positions of the Member States — Refusal to grant access — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to protection of the decision-making process — Comitology — Regulation (EC) No 1925/2006)

24

2023/C 271/36

Case T-376/21: Judgment of the General Court of 14 June 2023 — Instituto Cervantes v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of language training services for the institutions, bodies and agencies of the European Union — Classification of a tenderer in the cascade procedure — Obligation to state reasons — Parts of the tender accessible via a hypertext link — Manifest errors of assessment — Misuse of powers)

25

2023/C 271/37

Case T-748/21: Judgment of the General Court of 21 June 2023 — Hangzhou Dingsheng Industrial Group and Others v Commission (Dumping — Extension of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in China to imports of certain aluminium foil consigned from Thailand — Anti-circumvention investigation — Circumvention — Article 13 of Regulation (EU) 2016/1036 — Sufficient evidence — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons)

26

2023/C 271/38

Joined Cases T-197/22 and T-198/22: Judgment of the General Court of 21 June 2023 — Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories v EUIPO — Arbora & Ausonia (InterMed Pharmaceutical Laboratories eva intima) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative marks InterMed Pharmaceutical Laboratories eva intima — Earlier EU and national word marks EVAX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

26

2023/C 271/39

Case T-347/22: Judgment of the General Court of 21 June 2023 — Rauch Furnace Technology v EUIPO — Musto et Bureau (melting crucible) (Community design — Invalidity proceedings — Community design representing a melting crucible — Prior design — Ground for invalidity — Lack of individual character — No different overall impression — Disclosure of prior design — Articles 6, 7 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 — Evidence filed in a language other than the language of the proceedings — Article 29(1) and (5), and Article 81(2) of Regulation (EC) No 2245/2002 — Facts or evidence relied on for the first time before the Board of Appeal — Article 63 of Regulation No 6/2002)

27

2023/C 271/40

Case T-438/22: Judgment of the General Court of 21 June 2023 — International British Education XXI v EUIPO — Saint George’s School (IBE ST. GEORGE’S) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark IBE ST. GEORGE’S — Earlier national figurative mark ST. GEORGE’S SCHOOL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

28

2023/C 271/41

Case T-446/22: Judgment of the General Court of 14 June 2023 — Corver v EUIPO (CHR ME) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Application for the EU figurative mark CHR ME — Absolute ground for invalidity — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

28

2023/C 271/42

Case T-514/22: Judgment of the General Court of 21 June 2023 — Vitromed v EUIPO — Vitromed Healthcare (VITROMED Germany) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark VITROMED Germany — International registration of the earlier figurative mark VITROMED — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

29

2023/C 271/43

Case T-433/22: Order of the General Court of 6 June 2023 — Spreewood Distillers v EUIPO — Radgonske gorice (STORK) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark STORK — Earlier national word mark GOLDEN STORK — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Action manifestly lacking any foundation in law)

30

2023/C 271/44

Case T-134/23: Action brought on 13 March 2023 — Institut Jožef Stefan v Commission

30

2023/C 271/45

Case T-282/23: Action brought on 16 May 2023 — WT v Commission

32

2023/C 271/46

Case T-290/23: Action brought on 24 May 2023 — Sber v SRB

32

2023/C 271/47

Case T-325/23: Action brought on 13 June 2023 — Meta Platforms Ireland v EDPB

34

2023/C 271/48

Case T-330/23: Action brought on 16 June 2023 — Tyczka v EUIPO (READYPACK)

35

2023/C 271/49

Case T-333/23: Action brought on 19 June 2023 — MPM-Quality v EUIPO — Elton Hodinářská (PRIM)

35

2023/C 271/50

Case T-338/23: Action brought on 19 June 2023 — Next Media Project v EFCA

36

2023/C 271/51

Case T-679/19: Order of the General Court of 12 June 2023 — Argyraki v Commission

36

2023/C 271/52

Case T-28/23: Order of the General Court of 14 June 2023 — D&G Laboratoires v EUIPO Holpindus (aleva NATURALS)

37