EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0490
Case T-490/10: Action brought on 14 October 2010 — Endesa and Endesa Generación v Commission
Υπόθεση T-490/10: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2010 — Endesa και Endesa Generación κατά Επιτροπής
Υπόθεση T-490/10: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2010 — Endesa και Endesa Generación κατά Επιτροπής
ΕΕ C 328 της 4.12.2010, p. 52–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.12.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 328/52 |
Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2010 — Endesa και Endesa Generación κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-490/10)
()
2010/C 328/81
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Endesa, SA (Μαδρίτη, Ισπανία), Endesa Generación, SA (Σεβίλλη, Ισπανία) (εκπρόσωπος: M. Merola, δικηγόρος)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Αιτήματα των προσφευγουσών
Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:
— |
να λάβει γνώση της προσφυγής περί ακυρώσεως και να διαπιστώσει το παραδεκτό της· |
— |
να κηρυχθεί βάσιμη η προσφυγή και να ακυρωθεί η απόφαση στο σύνολό της, και |
— |
να δοθεί στις προσφεύγουσες το σύνολο των εξόδων που συνδέονται με την προσφυγή. |
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
Η προσβαλλομένη στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας απόφαση είναι η ίδια με εκείνη στις υποθέσεις T-484/10, Gas Natural Fenosa SDG κατά Επιτροπής, και T-486/10, Iberdrola κατά Επιτροπής.
Προς στήριξη της προσφυγής τους, οι προσφεύγουσες προβάλλουν τρεις λόγους:
1) |
Πρώτος λόγος προσφυγής, αντλούμενος από πρόδηλη πλάνη στην οποία υπέπεσε η Επιτροπή εκτιμώντας ότι το κοινοποιηθέν μέτρο καλύπτεται από την οδηγία 2003/54/ΕΚ (1). Σε σχέση με αυτόν τον λόγο, οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι:
|
2) |
Δεύτερος λόγος προσφυγής, αντλούμενος από πρόδηλη πλάνη στην οποία υπέπεσε η Επιτροπή κρίνοντας ότι το άρθρο 106, παράγραφος 2, της Συνθήκης έχει εφαρμογή στο κοινοποιηθέν μέτρο. Με βάση τον λόγο αυτόν, οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται ότι:
|
3) |
Τρίτος λόγος προσφυγής, αντλούμενος από παράβαση που αφορά συγκεκριμένες διαδικαστικές πτυχές. Επ’ αυτού, ειδικότερα, οι προσφεύγουσες θεωρούν ότι:
|
(1) Οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ (ΕΕ L 176, σ. 37).
(2) Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 83, σ. 1).