EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012AP0104
European Refugee Fund 2008 to 2013 ***II European Parliament legislative resolution of 29 March 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))#ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ***II Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. marts 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD))
BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ***II Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. marts 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD))
BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
EUT C 257E af 6.9.2013, p. 94–95
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.9.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 257/94 |
Torsdag den 29. marts 2012
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 ***II
P7_TA(2012)0104
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 29. marts 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD))
2013/C 257 E/17
(Almindelig lovgivningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
|
— |
der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (06444/2/2012 - C7-0072/2012), |
|
— |
der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2009)0456), |
|
— |
der henviser til artikel 294, stk. 7, og artikel 78, stk.2, litra g), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
|
— |
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om det foreslåede retsgrundlag, |
|
— |
der henviser til forretningsordenens artikel 72 og 37, |
|
— |
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A7-0063/2012), |
|
1. |
godkender Rådets førstebehandlingsholdning; |
|
2. |
godkender den erklæring, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
|
3. |
tager Rådets og Kommissionens erklæringer, der er vedføjet som bilag til denne beslutning, til efterretning; |
|
4. |
konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med Rådets holdning; |
|
5. |
pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. artikel 297, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; |
|
6. |
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende; |
|
7. |
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
(1) EUT C 161 E af 31.5.2011, s. 161.
Torsdag den 29. marts 2012
BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
Erklæring fra Europa-Parlamentet
Europa-Parlamentet konstaterer, at denne beslutning i sine disposive bestemmelser konkret giver udtryk for princippet om solidaritet, nemlig i form af nye finansielle incitamenter fra medlemsstaternes side til at fremme genbosættelse. For at sikre en øjeblikkelig vedtagelse har Europa-Parlamentet tilsluttet sig ordlyden i beslutningen i dens nuværende form for at nå frem til et kompromis, hvor den eksplicitte henvisning til artikel 80 i TEUF er begrænset til en af beslutningens betragtninger. Europa-Parlamentet bekræfter, at vedtagelsen af denne beslutning ikke berører rækken af tilgængelige retsgrundlag, navnlig vedrørende den fremtidige anvendelse af artikel 80 i TEUF.
Erklæring fra Rådet
Denne afgørelse foregriber ikke forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme for 2014-2020 og dermed heller ikke forhandlingerne om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en asyl- og migrationsfond for perioden 2014-2020 (COM(2011)0751), herunder hvilke specifikke fælles EU-prioriteter for genbosættelse, bl.a. på grundlag af geografiske kriterier, der skal fastsættes i forordningen om en asyl- og migrationsfond for perioden 2014-2020.
Erklæring fra Kommissionen
Kommissionen tilslutter sig den endelige tekst i en kompromissøgende ånd og for at sikre, at forslaget kan vedtages straks; den gør dog opmærksom på, at dette på ingen måde tilsidesætter dens initiativret med hensyn til valg af retsgrundlag, navnlig med hensyn til den fremtidige brug af artikel 80 i TEUF.