Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52012AP0104

Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. ***II Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ

OB C 257E, 6.9.2013, p. 94–95 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

6.9.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 257/94

Четвъртък, 29 март 2012 г.
Европейски фонд за бежанци за периода 2008-2013 г. ***II

P7_TA(2012)0104

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 март 2012 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

2013/C 257 E/17

(Обикновена законодателна процедура: второ четене)

Европейският парламент,

—

като взе предвид позицията на Съвета на първо четене (06444/2/2012 – C7-0072/2012),

—

като взе предвид позицията си на първо четене (1) относно предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2009)0456),

—

като взе предвид член 294, параграф 7 и член 78, параграф 2, буква ж) от Договора за функционирането на ЕС,

—

като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси относно предложеното правно основание;

—

като взе предвид член 72 и член 37 от своя правилник,

—

като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7-0063/2012),

1.

Одобрява позицията на Съвета на първо четене;

2.

Одобрява своята декларация, приложена към настоящата резолюция;

3.

Отбелязва изявлението на Съвета и декларацията на Комисията, приложени към настоящата резолюция;

4.

Констатира, че актът е приет в съответствие с позицията на Съвета;

5.

Възлага на своя председател да подпише акта заедно с председателя на Съвета, съгласно член 297, параграф 1 от Договора за функционирането на ЕС;

6.

Възлага на своя генерален секретар да подпише акта, след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури, и съвместно с генералния секретар на Съвета да пристъпи към публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

7.

Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1)  ОВ С 161 Е, 31.5.2011 г., стр. 161.

Четвъртък, 29 март 2012 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ

Декларация на Европейския парламент

Европейският парламент заявява, че разпоредителната част на настоящето решение дава конкретен израз на принципа на солидарност, по-конкретно под формата на нови финансови стимули, предназначени да насърчат презаселването от страна на държавите членки. За да гарантира незабавното му приемане, Европейският парламент одобри текста на решението в настоящата му форма, в дух на компромис, поради което изрично позоваване на член 80 от ДФЕС се ограничава до съображение на решението. Европейският парламент потвърждава, че приемането на настоящето решение не засяга йерархията на достъпните правни основания, по-конкретно що се отнася до бъдещето използване на член 80 от ДФЕС.

Изявление на Съвета

Настоящото решение не засяга преговорите по многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. и съответно преговорите по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на фонд „Убежище и миграция“ за периода 2014—2020 г. (COM(2011) 0751), включително относно това дали в Регламента за фонд „Убежище и миграция“ за 2014—2020 г. да бъдат определени конкретни общи приоритети на ЕС за презаселване, основани, inter alia, и на географски критерии.

Декларация на Комисията

Комисията, в дух на компромис и за да се осигури незабавното приемане на предложението, подкрепя окончателния текст; Комисията обаче отбелязва, че това не накърнява правото ѝ на инициатива по отношение на избора на правни основания, по-конкретно във връзка с бъдещото използване на член 80 ДФЕС.

Top