ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 338

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
25 settembre 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 338/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 338/02

Causa C-64/23 P: Impugnazione proposta il 7 febbraio 2023 dalla Neoperl AG avverso la sentenza del Tribunale (decima sezione ampliata) 7 dicembre 2022, causa T- 487/21, Neoperl AG / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

2

2023/C 338/03

Causa C-114/23, Sapira: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 27 febbraio 2023 — Procedimento penale a carico di KB

2

2023/C 338/04

Causa C-115/23, Jurckow: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 27 febbraio 2023 — Procedimento penale a carico di RZ

3

2023/C 338/05

Causa C-132/23, Kosieski: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 6 marzo 2023 — Procedimento penale a carico di AN

3

2023/C 338/06

Causa C-160/23, Oczka: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 15 marzo 2023 — Procedimento penale a carico di CG

4

2023/C 338/07

Causa C-256/23, ECHA: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Germania) il 20 aprile 2023 — Europäische Chemikalienagentur / Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.

5

2023/C 338/08

Causa C-290/23, ECHA: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Germania) l’8 maggio 2023 — Europäische Chemikalienagentur / B. GmbH

5

2023/C 338/09

Causa C-320/23, Bundesarbeitskammer: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Handelsgericht Wien (Austria) il 24 maggio 2023 — DocLX Travel Events GmbH / Bundesarbeitskammer

6

2023/C 338/10

Causa C-330/23, Aldi Süd: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf (Germania) il 25 maggio 2023 — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. / Aldi Süd Dienstleistungs-SE & Co. OHG

7

2023/C 338/11

Causa C-349/23, Zetschek: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Karlsruhe (Germania) il 6 giugno 2023 — HB / Bundesrepublik Deutschland

7

2023/C 338/12

Causa C-350/23, Agrarmarkt Austria: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 7 giugno 2023 — Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria

8

2023/C 338/13

Causa C-386/23, Novel Nutriology: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 26 giugno 2023 — Novel Nutriology GmbH / Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

9

2023/C 338/14

Causa C-390/23, Rzecznik Finansowy: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy (Polonia) il 27 giugno 2023 — Rzecznik Finansowy

10

2023/C 338/15

Causa C-414/23, Metsä Fibre: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Helsingin hallinto-oikeus (Finlandia) il 6 luglio 2023 — Metsä Fibre Oy

11

2023/C 338/16

Causa C-417/23, Slagelse Almennyttige Boligselskab — Afdeling Schackenborgvænge: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 6 luglio 2023 — Slagelse Almennyttige Boligselskab — Afdeling Schackenborgvænge, XM, ZQ, FZ, DL, WS, JI, PB, VT, YB, TJ og RK / MV, EH, LI, AQ, LO og Social-, Bolig- og Ældreministeriet

11

2023/C 338/17

Causa C-460/23, Kinshasa: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bologna (Italia) il 21 luglio 2023 — procedimento penale a carico di OB

12

2023/C 338/18

Causa C-505/23: Ricorso proposto l’8 agosto 2023 — Repubblica di Polonia / Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea

13

2023/C 338/19

Causa C-512/23: Ricorso proposto l’8 agosto 2023 — Repubblica di Polonia / Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea

14

2023/C 338/20

Causa C-519/23: Ricorso presentato il 10 agosto 2023 — Commissione europea / Repubblica italiana

15

Tribunale

2023/C 338/21

Causa T-215/21: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — SMA Mineral / Commissione («Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra – Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissione di gas a effetto serra – Impianto che utilizza un prodotto intermedio contrassegnato da un parametro di riferimento del prodotto – Rigetto dei dati relativi all’assegnazione di quote a titolo gratuito riguardo a tale impianto – Errori manifesti di valutazione»)

17

2023/C 338/22

Causa T-244/21: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Luossavaara-Kiirunavaara / Commissione («Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Impianti che producono un prodotto non contemplato da un parametro di prodotto – Mancanza di sostituibilità diretta tra i prodotti – Rigetto dei dati relativi all’assegnazione di quote a titolo gratuito riguardante tali impianti – Obbligo di motivazione – Errori manifesti di valutazione – Parità di trattamento – Dovere di diligenza – Obblighi e impegni internazionali dell’Unione – Eccezione di illegittimità»)

17

2023/C 338/23

Causa T-269/21: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Arctic Paper Grycksbo / Commissione («Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Misure nazionali d’attuazione – Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra – Decisione di escludere un impianto che utilizza esclusivamente biomassa – Obbligo di diligenza – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Parità di trattamento – Legittimo affidamento – Eccezione di illegittimità – Punto 1 dell’allegato I della direttiva 2003/87»)

18

2023/C 338/24

Causa T-109/22: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Schneider / EUIPO — Frutaria Innovation (frutania) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo frutania – Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore Frutaria – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

19

2023/C 338/25

Causa T-243/22: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Pshonka / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali – Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Mantenimento del nominativo del ricorrente nell’elenco – Obbligo del Consiglio di verificare che la decisione di un’autorità di uno Stato terzo sia stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»)

19

2023/C 338/26

Causa T-244/22: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Pshonka / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali – Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Mantenimento del nominativo del ricorrente nell’elenco – Obbligo del Consiglio di verificare che la decisione di un’autorità di uno Stato terzo sia stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva»)

20

2023/C 338/27

Causa T-315/22: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Yayla Türk/EUIPO — Marmara Import-Export (Sütat) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo Sütat – Causa di nullità assoluta – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001] – Diritto di essere ascoltato»]

21

2023/C 338/28

Causa T-434/22: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Topas / EUIPO — Tarczyński (VEGE STORY) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo VEGE STORY – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore végé’ – Impedimento alla registrazione relativo – Insussistenza del rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

22

2023/C 338/29

Causa T-663/22: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Mood Media Netherlands / EUIPO — Tailoradio (RADIO MOOD In-store Radio, made easy) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo RADIO MOOD In-store Radio, made easy – Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore MOOD:MIX – Impedimento alla registrazione relativo – Assenza di rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto l’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

22

2023/C 338/30

Causa T-664/22: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Mood Media Netherlands / EUIPO — Tailoradio (VIDEO MOOD Digital Signage, made easy) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo VIDEO MOOD Digital Signage, made easy – Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore MOOD:MIX – Impedimento alla registrazione relativo – Assenza di rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto l’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

23

2023/C 338/31

Causa T-222/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 21 luglio 2023 — Arysta Lifescience / EFSA [«Procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi alla procedura di rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva – Documenti provenienti da un terzo – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Nozione di “informazioni attinenti a emissioni nell’ambiente” – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi»]

24

2023/C 338/32

Causa T-226/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 19 luglio 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals / Commissione («Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione di immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione – Insussistenza dell’urgenza»)

24

2023/C 338/33

Causa T-227/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 19 luglio 2023 — Mylan Ireland / Commissione («Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione di immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione – Insussistenza dell’urgenza»)

25

2023/C 338/34

Causa T-228/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 19 luglio 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma / Commissione («Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione – Insussistenza dell’urgenza»)

26

2023/C 338/35

Causa T-256/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 24 luglio 2023 — Mylan Ireland / Commissione («Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione – Insussistenza dell’urgenza»)

26

2023/C 338/36

Causa T-257/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 24 luglio 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals / Commissione («Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione d’immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione – Insussistenza dell’urgenza»)

27

2023/C 338/37

Causa T-258/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 24 luglio 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma / Commissione («Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione – Insussistenza dell’urgenza»)

28

2023/C 338/38

Causa T-278/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 24 luglio 2023 — Zentiva e Zentiva Pharma / Commissione («Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione – Insussistenza dell’urgenza»)

29

2023/C 338/39

Causa T-286/23 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 26 luglio 2023 — OT / Consiglio («Procedimento sommario – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Russia che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina – Congelamento dei fondi – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»)

29

2023/C 338/40

Causa T-350/23: Ricorso proposto il 26 giugno 2023 — Kargins/Commissione

30

2023/C 338/41

Causa T-389/23: Ricorso proposto il 7 luglio 2023 — Raiffeisen Bank International / SRB

31

2023/C 338/42

Causa T-462/23: Ricorso proposto il 7 agosto 2023 — ePlus / EUIPO — Telefónica Germany (E-Plus)

32

2023/C 338/43

Causa T-463/23: Ricorso proposto il 7 agosto 2023 — ePlus / EUIPO — Telefónica Germany (E-Plus)

33

2023/C 338/44

Causa T-477/23: Ricorso proposto il 31 luglio 2023 — DZ Bank / SRB

34

2023/C 338/45

Causa T-480/23: Ricorso proposto il 9 agosto 2023 — Plahotniuc/Consiglio

35

2023/C 338/46

Causa T-481/23: Ricorso proposto l’8 agosto 2023 — Banco Credibom/CRU

36

2023/C 338/47

Causa T-483/23: Ricorso proposto il 28 luglio 2023 — Deutsche Kreditbank / SRB

36

2023/C 338/48

Causa T-484/23: Ricorso proposto il 28 luglio 2023 — DZ Bank / SRB

38

2023/C 338/49

Causa T-485/23: Ricorso proposto il 28 luglio 2023 — Deutsche Bank / SRB

38

2023/C 338/50

Causa T-486/23: Ricorso proposto il 31 luglio 2023 — Bayerische Landesbank/SRB

39

2023/C 338/51

Causa T-487/23: Ricorso proposto il 31 luglio 2023 — Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale/SRB

40

2023/C 338/52

Causa T-488/23: Ricorso proposto il 31 luglio 2023 — BHW Bausparkasse/SRB

40

2023/C 338/53

Causa T-497/23: Ricorso proposto il 12 agosto 2023 — Fidia farmaceutici/EUIPO — Vorwarts Pharma (HYALERA)

41

2023/C 338/54

Causa T-499/23: Ricorso proposto il 14 agosto 2023 — Enterprise Holdings/EUIPO — Qommute (COMMUTE WITH ENTERPRISE)

42

2023/C 338/55

Causa T-500/23: Ricorso proposto il 14 agosto 2023 — Enterprise Holdings/EUIPO — Qommute (COMMUTE WITH ENTERPRISE)

43

2023/C 338/56

Causa T-501/23: Ricorso proposto il 15 agosto 2023 — Listan / EUIPO (Silent Loop)

43

2023/C 338/57

Causa T-502/23: Ricorso proposto il 15 agosto 2023 — HX / Consiglio

44

2023/C 338/58

Causa T-506/23: Ricorso proposto il 16 agosto 2023 — Freistaat Bayern / EUIPO — BSGE (Neuschwanstein)

45