EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0244
Case T-244/21: Judgment of the General Court of 26 July 2023 — Luossavaara-Kiirunavaara v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — System for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional free allocation of greenhouse gas emission allowances — Installations producing a product which is not covered by a product benchmark — No direct substitutability between the products — Rejection of data relating to the free allocation of allowances concerning those installations — Obligation to state reasons — Manifest errors of assessment — Equal treatment — Duty of diligence — International obligations and commitments of the European Union — Plea of illegality)
Causa T-244/21: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Luossavaara-Kiirunavaara / Commissione («Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Impianti che producono un prodotto non contemplato da un parametro di prodotto – Mancanza di sostituibilità diretta tra i prodotti – Rigetto dei dati relativi all’assegnazione di quote a titolo gratuito riguardante tali impianti – Obbligo di motivazione – Errori manifesti di valutazione – Parità di trattamento – Dovere di diligenza – Obblighi e impegni internazionali dell’Unione – Eccezione di illegittimità»)
Causa T-244/21: Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Luossavaara-Kiirunavaara / Commissione («Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Impianti che producono un prodotto non contemplato da un parametro di prodotto – Mancanza di sostituibilità diretta tra i prodotti – Rigetto dei dati relativi all’assegnazione di quote a titolo gratuito riguardante tali impianti – Obbligo di motivazione – Errori manifesti di valutazione – Parità di trattamento – Dovere di diligenza – Obblighi e impegni internazionali dell’Unione – Eccezione di illegittimità»)
GU C 338 del 25.9.2023, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.9.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 338/17 |
Sentenza del Tribunale del 26 luglio 2023 — Luossavaara-Kiirunavaara / Commissione
(Causa T-244/21) (1)
(«Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Impianti che producono un prodotto non contemplato da un parametro di prodotto - Mancanza di sostituibilità diretta tra i prodotti - Rigetto dei dati relativi all’assegnazione di quote a titolo gratuito riguardante tali impianti - Obbligo di motivazione - Errori manifesti di valutazione - Parità di trattamento - Dovere di diligenza - Obblighi e impegni internazionali dell’Unione - Eccezione di illegittimità»)
(2023/C 338/22)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Luossavaara-Kiirunavaara AB (Luleå, Svezia) (rappresentanti: A. Bryngelsson, F. Sjövall e A. Johansson, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Wils e B. De Meester, agenti)
Interveniente a sostegno della ricorrente: Regno di Svezia (rappresentanti: O. Simonsson, C. Meyer Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, H. Shev, H. Eklinder e R. Shahsavan Eriksson, agenti)
Oggetto
Con il suo ricorso ai sensi dell’articolo 263 TFUE, la ricorrente chiede l’annullamento dell’articolo 1, paragrafo 3, della decisione (UE) 2021/355 della Commissione, del 25 febbraio 2021, relativa alle misure nazionali di attuazione per l'assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU 2021, L 68, pag. 221).
Dispositivo
1) |
Il ricorso è respinto. |
2) |
La Luossavaara-Kiirunavaara AB si farà carico, oltre che delle proprie spese, anche di quelle sostenute dalla Commissione europea. |
3) |
Il Regno di Svezia si farà carico delle proprie spese. |