(1)

Den portugisiska språkversionen av bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 innehåller felöversättningar av en term i del D tabellen ”Livsmedelskategorier” nummer 03 kolumnen ”Namn” samt i del E tabellen ”Godkända livsmedelstillsatser och villkor för användning i livsmedelskategorier” kategorinummer 03 kategoribeskrivningen (titel) och posten E 405 kolumnen ”Begränsningar/undantag”, som begränsar omfattningen av de produkter i vilka vissa livsmedelstillsatser får användas.

(2)

Den portugisiska språkversionen av bilaga III till förordning (EG) nr 1333/2008 innehåller en felöversättning av en term i del 4 tabellen ”Livsmedelstillsatser, inbegripet bärare, i livsmedelsaromer” post E 423 kolumnen ”Kategorier av aromer till vilka tillsatsen får tillföras” första raden, som begränsar omfattningen av de produkter i vilka vissa livsmedelstillsatser får användas.

(3)

Den portugisiska språkversionen av bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

(4)

Dessa felöversättningar infördes genom två kommissionsrättsakter, nämligen förordningar (EU) nr 1129/2011 (3) och (EU) 2015/647 (4). På grundval av de befogenheter som Europaparlamentet och rådet i artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1333/2008 har tilldelat kommissionen att ändra i den förordningen antar kommissionen därför denna rättelseakt.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, som avgavs före antagandet av förordningarna (EU) nr 1129/2011 och (EU) 2015/647.