EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CB0341
Joined Cases C-341/21 P and C-357/21 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 22 December 2022 — European Commission (C-341/21 P) v KM, European Parliament, Council of the European Union and Council of the European Union (C-357/21 P) v KM, European Commission, European Parliament (Appeal — Article 182 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Pension — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 20 of Annex VIII — Grant of a survivor’s pension — Surviving spouse of a former official in receipt of a retirement pension — Marriage entered into after termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least five years at the date of the official’s death — Article 18 of Annex VIII — Marriage entered into before termination of the official’s service — Condition that the marriage must have lasted for at least one year only — Plea of illegality in respect of Article 20 of Annex VIII — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 20 — Principle of equal treatment — Article 21(1) — Principle of non-discrimination on grounds of age — Article 52(1) — No arbitrary or manifestly inappropriate differentiation in the light of the objective pursued by the EU legislature)
Združeni zadevi C-341/21 P in C-357/21 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2022 – Evropska komisija (C-341/21 P)/KM, Evropski parlament, Svet Evropske unije in Svet Evropske unije (C-357/21 P)/KM, Evropska komisija, Evropski parlament (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Pokojnina – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Člen 20 Priloge VIII – Dodelitev vdovske pokojnine – Preživeli zakonec nekdanjega uradnika, ki je prejemal starostno pokojnino – Zakonska zveza, ki je bila sklenjena po prenehanju delovnega razmerja tega uradnika – Pogoj, da je zakonska zveza na dan smrti uradnika trajala vsaj pet let – Člen 18 Priloge VIII – Zakonska zveza, sklenjena pred prenehanjem delovnega razmerja uradnika – Pogoj minimalnega trajanja zakonske zveze vsaj eno leto – Ugovor nezakonitosti člena 20 Priloge VIII – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 20 – Načelo enakega obravnavanja – Člen 21(1) – Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi starosti – Člen 52(1) – Neobstoj samovoljnega ali očitno neustreznega razlikovanja glede na cilj, ki ga želi doseči zakonodajalec Unije)
Združeni zadevi C-341/21 P in C-357/21 P: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2022 – Evropska komisija (C-341/21 P)/KM, Evropski parlament, Svet Evropske unije in Svet Evropske unije (C-357/21 P)/KM, Evropska komisija, Evropski parlament (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Pokojnina – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Člen 20 Priloge VIII – Dodelitev vdovske pokojnine – Preživeli zakonec nekdanjega uradnika, ki je prejemal starostno pokojnino – Zakonska zveza, ki je bila sklenjena po prenehanju delovnega razmerja tega uradnika – Pogoj, da je zakonska zveza na dan smrti uradnika trajala vsaj pet let – Člen 18 Priloge VIII – Zakonska zveza, sklenjena pred prenehanjem delovnega razmerja uradnika – Pogoj minimalnega trajanja zakonske zveze vsaj eno leto – Ugovor nezakonitosti člena 20 Priloge VIII – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 20 – Načelo enakega obravnavanja – Člen 21(1) – Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi starosti – Člen 52(1) – Neobstoj samovoljnega ali očitno neustreznega razlikovanja glede na cilj, ki ga želi doseči zakonodajalec Unije)
UL C 112, 27.3.2023, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.3.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 112/12 |
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2022 – Evropska komisija (C-341/21 P)/KM, Evropski parlament, Svet Evropske unije in Svet Evropske unije (C-357/21 P)/KM, Evropska komisija, Evropski parlament
(Združeni zadevi C-341/21 P in C-357/21 P) (1)
(Pritožba - Člen 181 Poslovnika Sodišča - Javni uslužbenci - Pokojnina - Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije - Člen 20 Priloge VIII - Dodelitev vdovske pokojnine - Preživeli zakonec nekdanjega uradnika, ki je prejemal starostno pokojnino - Zakonska zveza, ki je bila sklenjena po prenehanju delovnega razmerja tega uradnika - Pogoj, da je zakonska zveza na dan smrti uradnika trajala vsaj pet let - Člen 18 Priloge VIII - Zakonska zveza, sklenjena pred prenehanjem delovnega razmerja uradnika - Pogoj minimalnega trajanja zakonske zveze vsaj eno leto - Ugovor nezakonitosti člena 20 Priloge VIII - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člen 20 - Načelo enakega obravnavanja - Člen 21(1) - Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi starosti - Člen 52(1) - Neobstoj samovoljnega ali očitno neustreznega razlikovanja glede na cilj, ki ga želi doseči zakonodajalec Unije)
(2023/C 112/15)
Jezik postopka: nemščina
Stranke
(Zadeva C-341/21 P)
Pritožnica: Evropska komisija (zastopnika: T. S. Bohr in B. Mongin, agenta)
Druge stranke v postopku: KM (zastopnik: M. Müller-Trawinski, Rechtsanwalt), Evropski parlament (zastopnik: J. Van Pottelberge, agent), Svet Evropske unije (zastopnika: M. Alver in M. Bauer, agenta)
(Zadeva C-357/21 P)
Pritožnik: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Alver in M. Bauer, agenta)
Druge stranke v postopku: KM (zastopnik: M. Müller-Trawinski, Rechtsanwalt), Evropska komisija (zastopnika: T. S. Bohr in B. Mongin, agenta), Evropski parlament (zastopnik: J. Van Pottelberge, agent)
Izrek
1. |
Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 24. marca 2021 KM/Komisija (T-374/20, neobjavljena, EU:T:2021:162), se razveljavi. |
2. |
Tožba osebe KM v zadevi T-374/20 se zavrne. |
3. |
Osebi KM se naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije in Sveta Evropske unije tako v zadevi T-374/20 kot v zadevah C-341/21 P in C-357/21 P. |
4. |
Parlament nosi svoje stroške v zadevi T-374/20. |